将行示远父秉文四八弟

鸡啼午方停,蝉噪暑未秋。

寓居虽市近,适意如林投。

可人谁能来,王徐真胜流。

王居近官道,树林间田畴。

徐居复何如,老木荫浊沟。

我往必竟日,不为有鱼留。

我有长安行,食谋非道谋。

王郎上冢去,决焉问吴舟。

令弟饥所驱,迤逦从此由。

徐郎独不出,于世罕所求。

念当为此别,要历山寺幽。

令弟既泣女,我亦病未瘳。

是事且若此,其他当罢休。

中秋与重九,预作离阔忧。

惟其梅花时,醉之此山头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 无奈
创作背景
南宋中期赵蕃居信州玉山时留别亲友作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者赵蕃当时闲居信州玉山,因生计所需即将远行,临行前邀约好友王远父、徐秉文及同族四八弟饯别,席间有感于平日相交的惬意与即将分离的不舍,创作此诗赠予三人,创作动因纯粹为留别抒情,无政治相关寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,格律自由,无需遵循近体诗的平仄、对仗、押韵限制,可灵活调整篇幅与换韵规则,是宋代士人抒情言事常用的诗歌体裁,历代文论中认为古体诗长于叙事与直白抒情,表现力不受格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是即将远行前对相交甚笃的亲友的不舍惜别之情,二是为谋生不得不放弃闲居生活奔波的无奈之感,三是对友人淡泊处世态度的赞赏,以及对未来重聚的真切期许,整体情感平淡真挚,无刻意悲戚的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胜流指有名望的人士,田畴指田野、田地,瘳指病愈,离阔指久别、分离,寓居指居住的地方,官道指公家修建的通行大路,上冢指祭扫祖先坟墓,迤逦指缓慢行走的样子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义字,大家可以直接按字面含义结合语境理解。
逐句白话释义
公鸡啼叫到中午才停下来,蝉声聒噪暑气还没消退秋天还没到。我住的地方虽然靠近集市,但是舒服得就像住在山林里一样。可心意的好友谁能来呢,王、徐两位真的是名流雅士。王家住在官道附近,树林穿插在田野之间。徐家又是什么样呢,老树的树荫盖着浑浊的水沟。我去拜访肯定要待一整天,不是因为有鱼吃才留下。我要去长安出行,是为了谋生计不是为了谋道义。王郎要去上坟,已经决定要坐去吴地的船了。堂弟被饥饿驱使,也要慢慢从这里出发去谋生。只有徐郎不出门,对世间很少有欲求。想到要就此分别,本来约好要去游览清幽的山寺。堂弟家有哭泣的女儿要照顾,我也生病还没好。这件事就先这样吧,其他的计划也都作罢。中秋和重阳的时候,我已经预先会想到我们分离的忧愁。只等梅花开的时候,我们再到这个山头一起喝醉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃临行前写给三位亲友的留别诗,先写自己闲居的惬意生活,再写三位友人不同的性格和生活状态,接着说明自己和亲友各自出行的原因,然后讲本来约定同游山寺却因故取消的遗憾,最后抒发离别不舍的心情,并且约定冬天梅花开的时候再回到这里相聚。整首诗内容都是日常琐事,情感非常真挚朴实,没有华丽的辞藻修饰,读起来就像和朋友说话一样亲切自然。
跨学科 · 是什么
中秋节、重阳节习俗民俗学
中秋节是每年农历八月十五,自古以来就有全家团聚、赏月、吃月饼的习俗,重阳节是每年农历九月初九,自古就有登高、赏菊、亲友相聚的习俗,古人非常重视这两个节日的相聚,所以作者想到接下来的两个节日都要和亲友分离,就提前感到忧愁。这两个节日从唐代开始就被纳入官方法定节假日,到宋代时相关的庆祝习俗已经非常普及,是普通百姓一年中重要的欢聚时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,就像和朋友说话一样,不需要刻意带悲伤的情绪。每句五言按照二二一或者二一二的节奏断句,比如“鸡啼/午/方停,蝉噪/暑/未秋”,“我有/长安/行,食谋/非/道谋”。读到前半部分写闲居和友人生活的内容时语气可以放松轻快,读到离别相关内容时语气稍微放慢放沉,读到最后约定重聚的内容时语气可以稍微上扬,带一点期许的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗直白平实的叙事句式,不用华丽的辞藻,用日常的小事抒发真实的情感。比如可以仿写“我有XX行,XX非XX”的句式,比如“我有异乡行,谋学非谋名”,还可以仿写“惟其XX时,XX此XX”的约定句式,比如“惟其春风时,赏花此园中”。仿写的时候要注意内容真实,情感真挚,不要刻意堆砌修辞,符合古体诗直白抒情的特点就可以。
名句应用场景
“我有长安行,食谋非道谋”这句可以用在写关于理想与现实的作文里,比如形容自己或者他人为了生计暂时放下理想去奔波的无奈;还可以用在离别感言里,说明自己出行的原因。“惟其梅花时,醉之此山头”这句可以用在和亲友离别时的留言里,表达未来重聚的期许;还可以用在写景抒情的作文里,用来抒发对未来的美好期待。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
这首诗和王维的《送元二使安西》都是古典留别诗的经典作品,核心都是抒发与亲友离别的不舍之情,都有对未来重聚的期许内容,是中国古典诗歌中送别主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读理解送别诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

我有长安行,食谋非道谋;惟其梅花时,醉之此山头
这两句是本诗的核心,前句直白道出古代士人理想与现实的冲突,后句以梅花开时重聚山头同醉的约定收尾,意境淡然隽永。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待