十二月七日病题四首 其一

晓枕闻屐声,方知夜来雨。

遥怜江南梅,玉立胜越女。

林深笑成暗,溪浅照亦俯。

想象不胜情,吾宁久羁旅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份十二月
创作背景
本诗是赵孟頫出仕元朝后任职大都期间所作,创作时诗人年近五十,久居北方,身染小病,冬日晨起闻雨,思念江南故乡风物,有感而发写下这组诗作,全诗共四首,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗的变体,全诗共八句,每句五字,采用仄声韵押韵。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,仄韵五律是相对少见的创作形式,更适合抒发沉郁惆怅的情感。本诗格律严谨,声律顿挫,是元代仄韵五律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是久居异乡的怀乡之思,诗人病中闻雨,触发对江南故乡风物的思念,同时暗含对羁旅宦游生活的厌倦。情感层次由景及情,由实及虚,含蓄深沉又真挚动人,是赵孟頫羁旅诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
屐声指的是木屐踩在地面上的声音,木屐是古代常用的雨具,鞋底有齿,适合在湿滑的地面行走。羁旅指的是长久漂泊在异乡,远离家乡的状态。怜在这里是怜惜、思念的意思,不是可怜的含义。越女指的是古代越地的女子,越地就是现在的浙江一带,自古以出美女闻名。玉立是形容物体像玉一样挺拔洁白的样子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
早晨我躺在病床上的枕头上,听到外面传来木屐踩地的声音,才知道昨天夜里下了一场雨。我远远地思念起江南故乡的梅花,它们像玉一样挺拔站立,比越地的美女还要清丽动人。树林幽深,梅花掩映在林间仿佛含笑隐在暗处,溪水清浅,梅花俯下身子就能照见自己美丽的影子。我想象着这样美好的情景,忍不住心里充满了思念的情绪,我难道要长久地漂泊在异乡吗?每一句的释义都尽量贴近原文的意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在冬日生病期间,早晨起来听到夜里下雨的动静,触发了对江南故乡梅花的思念之情。诗人通过想象江南梅花的美丽姿态,对比自己现在漂泊在北方的处境,抒发了厌倦羁旅生活、思念故乡的真挚情感。全诗的内容非常直白,情感表达也很真挚,很容易让有离家经历的人产生共鸣。这首诗没有复杂的典故,理解门槛很低,适合各个年龄段的读者阅读感受。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花属于蔷薇科杏属的植物,是中国原产的传统名花,一般在冬季到早春时节开放。梅花的花色多为白色、粉色,花瓣有蜡质感,姿态清雅,自古以来就深受中国人的喜爱。江南地区气候温暖湿润,是梅花的主要种植区域,冬季就可以开放,而北方冬季过于寒冷,梅花要到春天才会开,所以诗人在北方的冬天看不到梅花,才会格外思念江南的梅。梅花不仅有观赏价值,它的花蕾还可以入药,有疏肝解郁的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句的诵读断句可以采用二三的节奏,比如“晓枕/闻屐声,方知/夜来雨”,读起来朗朗上口。整体的诵读语气要平缓柔和,符合诗人病中慵懒惆怅的状态。读前六句的时候语气可以稍微轻快一点,突出想象中江南梅花的美好,读最后两句的时候语气要稍微下沉,放慢语速,体现诗人内心的惆怅和思乡之情。诵读的时候不需要太大的声音,语调舒缓就能读出诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“遥怜XX,XX胜XX”的比喻句式,这个句式非常适合用来描写思念的人或者事物,比喻生动形象。比如我们可以仿写“遥怜故乡竹,挺立胜君子”,用来描写思念故乡的竹子,突出竹子高洁的品格。也可以仿写“遥怜庭中桂,飘香胜醇酒”,用来描写故乡的桂花,突出桂花香气浓郁的特点。仿写的时候要注意前面的事物和后面的喻体要有相似的特点,比喻要贴切自然,不能太生硬。
名句日常写作应用
“遥怜江南梅,玉立胜越女”这句名句非常适合用在描写江南风物、抒发思乡之情的作文当中。比如我们写自己思念故乡的时候,可以这样用:“冬天看到窗外飘落的雪花,我忽然想起古人那句‘遥怜江南梅,玉立胜越女’,对故乡的思念瞬间就涌上了心头。”也可以用在描写江南旅游见闻的作文里,比如“走到梅园里,看到满树洁白的梅花静静开放,我终于理解了‘遥怜江南梅,玉立胜越女’这句诗描写的意境有多美。”这句诗的应用场景非常广泛,只要和江南、梅花、思乡相关的内容都可以用。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同主题
两首诗都是描写江南梅花的经典诗作,都突出了梅花清雅高洁的姿态特点。林逋的诗是宋代咏梅诗的代表,赵孟頫的这首是元代咏梅诗的代表,二者都对后世咏梅文学创作产生了影响。两首诗都没有复杂的典故,语言清新自然,情感真挚,适合大众阅读和传诵。

名句 CLASSIC LINES

遥怜江南梅,玉立胜越女
本句以越地美女比喻江南梅花,生动写出了梅花清雅洁白、亭亭玉立的姿态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待