施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三

我客怀玉山,有如梓与桑。

地故隶江东,与衢盖邻疆。

自公剖符来,亦既阅雨霜。

非惟衢人安,我民亦小康。

去年旱无收,闾里惊欲惶。

匪藉衢粟输,乌能免流亡。

嗣闻被灾郡,诛赏率亦当。

况于惠比境,于今见何尝。

事虽郁上闻,我民不公忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激
创作背景
施衢州升任寄饯
本诗为南宋文人赵蕃居怀玉山期间所作,时任衢州知州的施氏升任浙西路提点刑狱公事,赵蕃创作三首寄饯诗,本首为第三首,专门记录施氏任职期间对邻境怀玉山地区的惠政,创作动因是感念民生福祉、送别良吏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句固定五字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至宋代成为文人言志叙事的常用体裁,在古代诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对施衢州任职期间救济怀玉山地区灾荒、保障民生政绩的诚挚感念;二是对其升任浙西提刑的祝贺与饯别时的敬慕之情,情感质朴真挚,符合宋代乡绅文人对良吏的评价标准,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,梓与桑指代家乡,古代人们常在住宅周边种植梓树和桑树,后世就用桑梓代指故乡。第二,剖符指官员上任,古代帝王任命官员时会把符节分成两半,官员拿一半作为任职凭证。第三,阅雨霜指经历了好几年,雨霜代指年岁更迭。第四,闾里指乡里、民间,是古代对普通百姓聚居区域的称呼。第五,匪藉意思是如果没有凭借,匪通非,藉是凭借的意思。第六,乌能意思是怎么能,乌是疑问副词,相当于怎么。第七,郁上闻指没有被上级知晓,郁是堵塞、没有上传的意思。第八,不公忘指不会忘记您,公是对对方的尊称,忘的宾语是您的恩德。第九,提刑是宋代官职,全称提点刑狱公事,掌管地方司法和监察事务。第十,邻疆指相邻的辖区,这里指怀玉山所属的信州和衢州地界相邻。
逐句白话释义
第一句我客居在怀玉山,这里对我来说就像故乡一样亲切。第二句怀玉山地区本来属于江东辖区,和衢州是相邻的地界。第三句自从您拿着任职凭证到衢州上任,到现在已经过去了好几年的时间。第四句不只是衢州的百姓生活安定,我们怀玉山的百姓也过上了小康的日子。第五句去年遭遇大旱庄稼没有收成,乡里的百姓都十分惊慌害怕。第六句如果不是靠着衢州运送粮食过来救济,我们怎么能避免流离失所的命运呢。第七句后来我听说对于各个受灾的郡县,您的奖惩措施都十分恰当公允。第八句更何况您还把恩惠给到相邻的地区,这样的事现在还能在哪里见到呢。第九句虽然您的这些政绩没有被上报给上级知晓,但是我们百姓是不会忘记您的恩德的。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者给升任浙西提刑的衢州知州施氏的饯别诗,全诗首先点明自己居住的怀玉山和衢州是相邻地区,接着回忆施氏任职期间两地百姓都安居乐业,重点讲述了去年旱灾时施氏从衢州运粮救济怀玉山百姓的事迹,最后表达了百姓不会忘记施氏恩德的朴素情感,全诗没有华丽的修饰,用平实的语言记录了施氏的惠政,传递了真挚的感念之情。
跨学科 · 是什么
宋代地方官任职制度历史学
剖符是古代官员任命的凭证制度,到了宋代,任命地方知州等官员的时候,朝廷会颁发 official credentials 给官员,作为上任的证明。宋代的知州是一州的最高行政长官,掌管全州的行政、经济、司法等事务。提点刑狱公事是宋代路级的监察司法官员,掌管一路的刑狱诉讼、监察地方官员等事务。宋代地方分为路、州、县三级行政体系,浙西是两浙西路的简称,属于宋代的路级行政区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真诚,节奏稍缓。第一到四句是背景介绍,语气平缓,每两句做一次停顿。第五到六句讲旱灾的恐慌,语气可以稍快,带一点紧迫感。第七到八句是对施氏政绩的肯定,语气要坚定,带赞扬的感觉。第九到十句是结尾的感念,语气要沉缓真诚,重音放在“不公忘”三个字上,读完之后可以稍作停顿再结束,整体语速不要太快,要突出诗歌质朴的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“非惟衢人安,我民亦小康”的“非惟…亦…”句式,用来表达递进关系,比如写校园生活可以写“非惟初三的同学学习认真,初一的学弟学妹亦十分努力”。也可以仿写“事虽郁上闻,我民不公忘”的转折句式,用来表达付出不会被埋没的意思,比如“事虽未被老师知晓,我们亦不会忘记班长的付出”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不要出现逻辑矛盾。
核心名句写作应用
“事虽郁上闻,我民不公忘”这句可以用在写基层工作者、默默奉献的人的作文里,比如写社区工作者的时候可以用:“疫情期间张阿姨每天奔波在各个小区送物资,事虽郁上闻,我民不公忘,大家都自发给她送了锦旗表示感谢。”也可以用在写乡村干部、志愿者、教师等默默奉献的群体的文章中,能够很好地表达普通民众对奉献者的认可,情感十分真挚。
关联知识图谱
《诗经·小雅·小弁》同典故
桑梓代指故乡的典故最早出自《诗经·小雅·小弁》中的“维桑与梓,必恭敬止”,意思是看到家里种的桑树和梓树,就会想到父母的养育之恩,要心存恭敬,后世就逐渐用桑梓代指故乡,本诗中“有如梓与桑”就是用了这个典故,表达怀玉山对自己来说和故乡一样亲切。
《洗冤集录》同类官职关联
宋代的提刑官全称提点刑狱公事,是路级的司法监察官员,南宋著名法医学家宋慈就曾经担任过提刑官,他撰写的《洗冤集录》是世界上最早的法医学专著,本诗中提到的浙西提刑就是这一官职,属于宋代路级核心官员序列。

名句 CLASSIC LINES

事虽郁上闻,我民不公忘
本句直白表达了普通百姓对良吏政绩的朴素感念,打破了古代官本位的政绩评价逻辑,具有极强的民本思想色彩。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待