呈段元衡

君从桂林来,我欲衡阳去。

邂逅一尊同,飘流数年叙。

我未长沙去,君复衡阳来。

还思数年隔,更遣五言裁。

我归玉溪傍,君向灵山侧。

来往方自兹,飘流勿多惜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 旷达
创作背景
淳熙九年湘中赠别
本诗作于南宋孝宗淳熙九年(1182年),当时赵蕃宦游湘中,与同乡友人段元衡多次在衡州、桂州一带辗转相逢又别离,本次相遇后二人即将各归信州故里,遂作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律自由,无需遵守近体诗的平仄、押韵、对仗要求,起源于汉代,唐宋时期得到进一步发展,是古代诗人抒发日常情感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与同乡挚友辗转异乡多次相逢的惺惺相惜之情,二是面对再次别离的旷达态度,无传统赠别诗的悲戚情绪,体现宋代士人直面人生聚散的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗中“尊”是通假字,通“樽”,指古代盛酒的器具。“邂逅”的意思是没有事先约定而意外相遇。“叙”在这里指倾诉、交流分别多年的经历与近况。“裁”是古代文学创作的常用表述,这里指创作五言诗。“傍”同“旁”,指边上、附近的位置。“方自兹”的意思是从现在开始。“飘流”也作“漂流”,指辗转各地、居无定所的生活状态。全诗用词质朴浅白,没有生僻晦涩的字词,符合赵蕃诗歌的一贯风格。
逐句白话释义
第一句写你从桂林那个地方过来。第二句写我正打算要到衡阳去。第三句写我们意外相遇,一同喝了一杯酒。第四句写两个人聊起了这几年辗转漂泊的经历。第五句写我还没有出发去长沙的时候。第六句写你又要到衡阳来了。第七句写想到我们之前已经分开了好几年。第八句写于是我特地写了这首五言诗送给你。第九句写我要回到玉溪的边上居住。第十句写你要往灵山的方向去。第十一句写从今往后我们还会有很多来往的机会。第十二句写对于漂泊的别离我们不要过多地惋惜。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人段元衡的赠别诗。诗歌记录了他和友人多次在湘桂一带辗转相逢的经历。两个人都处于四处漂泊、居无定所的状态。本次相逢之后两个人就要分别前往不同的地方。诗人没有在诗里抒发悲伤的离别情绪。反而用非常豁达的态度劝慰友人不要为别离难过。他觉得从今往后两个人还有很多见面往来的机会。全诗直白真诚,非常真切地体现了两个人的深厚友情。
跨学科 · 是什么
诗中地名的地理定位地理学
诗里提到的桂林就是现在的广西桂林市,南宋时属于广南西路。衡阳是现在的湖南省衡阳市,因地处衡山以南得名。长沙是现在的湖南省长沙市,南宋时是荆湖南路的治所。诗中的玉溪指的是信州玉山的玉溪,也就是现在江西上饶玉山县的境内河流。灵山指的是江西上饶的灵山,是当地著名的风景名胜山。这些地名清晰地勾勒出诗人和友人的活动轨迹。两个人的移动路线都在现在的湖南、广西、江西三省交界一带。从路线也能看出两个人当时都处于辗转漂泊的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音。前四句的诵读语气要带着意外相逢的惊喜感。中间四句的语气要带着回忆过往的感慨感。最后四句的语气要变得豁达明亮,不要带着悲伤的情绪。每两句为一个停顿单位,句与句之间的停顿时间稍短。段落和段落之间的停顿时间可以稍长一些。最后一句“飘流勿多惜”的“惜”字要读得坚定有力,体现豁达的态度。整首诗的诵读节奏要平缓自然,不需要过多的抑扬顿挫。
句式仿写指导
可以模仿诗中两两相对的句式来写日常的场景。比如“我从学校来,你往公园去”这样的结构就很容易模仿。这种句式非常直白,能清晰地交代两个人的动向。也可以模仿诗歌用简单的语言记录和朋友相逢的场景。不需要用华丽的辞藻,真诚的表达最能打动人。仿写的时候可以先从交代双方的动向开始写起。再写相逢的场景,最后写自己的心情或者对朋友的祝福。这种结构非常适合用来写赠别或者相逢的小诗。
名句写作应用
核心名句“来往方自兹,飘流勿多惜”适合用在和朋友告别的场景里。比如毕业的时候给同学写留言就可以用这句话。或者和很久没见的朋友短暂相聚后又分别的时候也可以用。这句话能很好地安慰因为离别感到难过的朋友。表达出以后还有很多见面机会的乐观态度。也可以用在自己面对离别、调动工作等场景的自我安慰。体现出豁达面对人生聚散的积极心态。这句话没有时间和场合的限制,适用范围非常广。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都属于赠别诗范畴,都打破了传统赠别诗的悲戚基调,抒发了旷达的离别态度,核心情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

来往方自兹,飘流勿多惜
本句是全诗核心名句,以直白质朴的语言表达了面对别离的旷达态度,历代诗评家认为其“质而不俚,淡而有味”,是宋代赠别诗中少见的积极乐观之作,后世常用于亲友赠别场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待