孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记

荦确指山石嶙峋凹凸的样子；委蛇指路径曲折蜿蜒的形态；二妙是对同行的伯寿、仲理两位友人的美称；支颐指用手托着下巴的动作；爰是文言虚词，意思是于是、就。这些字词都是宋代文言诗文的常用表达，没有生僻义，结合上下文很容易理解。

昨天傍晚我去了城南，远远眺望草木繁茂的张园。踩着坡头嶙峋的怪石前行，沿着墙根顺着蜿蜒的小路往前走。今天是什么好日子呀，两位好友都聚集到了这里。我们再次走上南坡，又到张园里游赏。没有风也觉得清幽凉爽，月光洒下来格外温润澄澈。菱角、荇菜和各类草木，在水陆之间错落生长。抬脚登上卷云亭，在濯清亭边托着下巴看了很久的景色。池里没有传说中十丈高的莲花，只有这几顷澄澈平静的池水。堤上的柳树在水里投下柔美的倒影，再好的画师也画不出这样的灵动景致。我爱这景色舍不得离开，于是和友人约好改日再来游玩。从前的先贤去哪里了呀，早就骑着万里鲸鱼飞升远去了。他们的神魂会不会来这里呢？恍惚之间也没办法确定。看着眼前的林园仿佛还能想到他们的衣冠踪迹，典籍里还留存着他们写的诗文。怀念前人的思绪渺远没有尽头，正开心的时候反倒生出了悲伤的情绪。

这首诗完整记叙了诗人和两位好友夜游潭州城南书院的全过程，细致描写了孟秋月夜下书院的清幽美景，既抒发了友人结伴游赏的轻松愉悦，也表达了凭吊先贤遗迹时生出的物是人非的怅惘。全诗语言质朴自然，情感真挚，没有刻意的雕琢修饰，读起来十分亲切。