于塞北春日思归

我家吴会青山远,他乡关塞白云深。

为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。

惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。

如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
春日塞北任职触景生情
本诗的创作时间学界公认是唐高祖武德年间,当时诗人陈子良受朝廷委派在塞北地区任职。春日时节他目睹边塞与江南迥异的景色,触发了对故乡的思念与对自身境遇的感慨,因此创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段。全诗每句七字,通常由八句组成,按照严格的平仄、押韵、对仗规则创作。七言律诗在唐代之后成为古典文人诗歌创作的核心体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是身处边塞远离家乡的羁旅愁思与归乡不得的怅惘,第二层是面对春日景物触发的年华老去、功业未就的迟暮悲叹。历代诗评家普遍认为这首诗的情感表达真挚质朴,是初唐边塞羁旅诗的代表性情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吴会指秦汉时期的吴郡和会稽郡,泛指今天的江南苏州、绍兴一带区域。关塞指边塞的关隘要塞,这里指代诗人任职的塞北地区。为许意思是因为、为了,这里指因为羁旅的愁绪。那堪意思是怎么能承受,表递进的情感强化。恒意思是总是、经常,用来形容惊鸟失侣的频率。嗟是叹息、感叹的意思,表达诗人的怅惘情绪。迟暮指人的晚年、暮年,这里指代年华老去的状态。白头吟原本是汉代乐府古题,这里指代诗人抒发悲愁的诗作。
逐句白话释义
第一句的意思是我的家在遥远的江南吴会地区,那里青山连绵,我离家千里难以回去。第二句的意思是现在我独自一人在他乡的塞北关塞,这里天空的白云层叠厚重,和故乡的景色完全不同。第三句的意思是因为长期客居他乡的羁旅愁绪,我经常忍不住流下眼泪。第四句的意思是在这样的情况下,我又怎么能承受春日美景的触发,只会更加伤心难过。第五句的意思是受惊的鸟儿屡次飞起,总是找不到自己的伴侣,独自在空中徘徊。第六句的意思是花朵一旦飘落离开枝头,就再也不会回到原来生长的树林里。第七句的意思是为什么我在今天这样的日子里,要感叹自己已经到了年华老去的暮年阶段。第八句的意思是悲愁涌上心头的时候,我还是写下了这首抒发愁绪的白头吟。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人陈子良在塞北任职时,春日看到眼前的景物触发了思绪而创作的作品。全诗开篇先对比故乡江南和任职地塞北的景色差异,直接点明自己的羁旅身份。中间两联先直接抒发自己的羁旅愁情,再用惊鸟、落花两个意象来烘托自己孤独无依、归乡不得的处境。最后一联点出自己除了思乡之外,还有年华老去、功业未就的迟暮悲叹。整首诗的情感真挚直白,没有过多华丽的修饰,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
吴会与塞北的地理差异地理学
大家平时可以从地图上看到吴会所在的江南地区和塞北地区的位置差异。江南地区降水充足,山清水秀,适合人类居住,是古代传统的鱼米之乡。塞北地区降水稀少,冬季寒冷漫长,自然条件比江南恶劣很多。古代交通不发达,往返两地需要几个月甚至半年的时间,所以客居塞北的人想要回到江南故乡是非常困难的事情。两个地区的景观差异越大,就越容易触发客居者的思乡情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带一点低沉的愁绪,不要读得太明快。第一句“我家吴会青山远”在读到“青山远”的时候要稍微拖长音,体现出距离的遥远感。第二句“他乡关塞白云深”读到“白云深”的时候语气要稍微加重,体现出塞北的空旷和自己的孤独感。第三、四句“为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心”语速要再慢一点,读出愁绪递进的感觉。第五、六句“惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林”节奏要稍缓,读出意象的苍凉感。最后两句“如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟”读到“嗟迟暮”“白头吟”的时候语气要下沉,体现出深深的怅惘感。每句之间的停顿可以稍长,给情绪留出酝酿的空间。
句式仿写指导
这首诗开篇的对比句式“我家吴会青山远,他乡关塞白云深”非常适合仿写,大家可以学习用两个地点的典型意象对比来抒发情感的写法。仿写的时候先确定两个有反差的地点,比如家乡和上学的城市,童年居住的老房子和现在住的新房子。然后分别找出两个地点最有代表性的一个意象,比如家乡的稻田和上学城市的高楼,老房子的梧桐树和新房子的玻璃幕墙。然后按照“我家XX(地点)XX(意象)X(特点),他乡/此处XX(地点)XX(意象)X(特点)”的结构来组织句子。比如可以仿写为“我家湘岸稻花满,客地鹏城大厦高”,就能很好地体现出两地的差异和自己的情绪。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,意象对应,不需要刻意追求押韵,能表达出自己的真实情感就好。
核心名句应用场景
“我家吴会青山远,他乡关塞白云深”这句诗非常适合在表达思乡情绪的时候使用。比如你在外地读书或者工作,过节的时候不能回家,发朋友圈感慨的时候就可以用这句诗。还有写关于乡愁、家乡变化主题的作文的时候,也可以用这句诗作为开头或者引出自己的思乡情绪。比如你写自己暑假结束回到离家很远的学校,看到学校的景色和家乡完全不一样,就可以用这句诗来引出自己的思念。还有给家里人写信或者发消息的时候,也可以用这句诗来表达自己对家乡的想念,会显得很有文采,也能准确传达自己的情绪。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典作品,和本诗同样属于羁旅思乡主题的诗作。两首诗都是作者远离家乡的时候,触景生情抒发对故乡和亲人的思念。这首诗的“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”和本诗的开篇句都是直接点明自己的客居身份,抒发思乡情绪的经典表达,情感都非常真挚,很容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

我家吴会青山远,他乡关塞白云深
开篇直接点出故乡与他乡的空间距离对比,意象开阔鲜明,情感真挚饱满。

标签 TAGS

作者 POET

陈子良 约575年-632年
隋末唐初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待