发衡州后怀使君刘先生

四年别师门,十日留函丈。

所问与所知,安得回赐放。

孰为驱之去,兹行定焉往。

倦马苦陂陀,白鸥思渺莽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘
创作背景
辞别恩师离衡州途中作
本诗作于南宋淳熙年间,作者赵蕃专程赴衡州拜谒时任衡州知州的恩师刘清之,在刘清之官署留居十日,受教问学后辞别出发。本诗是其离开衡州后不久,在行进途中感念恩师的教诲与款待,遗憾不能久留,抒发思念之情所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句均为五字,不受近体诗严格的平仄、押韵、对仗规则约束,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,到唐代成为古代文人抒情言志的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,本诗是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是弟子辞别恩师后的深切感念与不舍,追忆十日相伴受教的珍贵时光,遗憾不能久留师门受教。第二层是远行途中对未来前路的迷茫怅惘,借旅途景物抒发无所归依的思绪。历代对本诗的情感解读无明显争议,均认可其真挚的师生情谊表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“函丈”,是古代弟子对老师的尊称,原本指师生讲问时相距一丈的距离,后来就用来指代师长的居所或者对师长的敬称。第二个重点词是“赐放”,指老师允许弟子离开,是古代弟子对师长的恭敬说法。第三个重点词是“陂陀”,读音为pō tuó,指道路起伏不平的样子。第四个重点词是“渺莽”,指水面辽阔无边的样子,这里也指代思绪辽远迷茫。这些字词都是宋代文言文中的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我和师门已经分别了四年的时间。第二句的意思是这次前来终于得以在老师身边留居了十天的时间。第三句的意思是这十天里我请教的问题还有学到的知识都非常多,哪里舍得就这样被老师允许离开呢。第四句的意思是谁在驱赶着我非要离开这里呢,这次出行我到底要去往什么地方啊。第五句的意思是疲惫的马儿在起伏不平的路上走得十分辛苦。第六句的意思是我就像那江面上的白鸥一样,思绪飘向了辽阔的远方,满是思念。所有诗句的翻译都忠实于原文,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨概括
本诗的核心内容是作者赵蕃告别恩师刘清之之后,在离开衡州的旅途中创作的怀人作品。全诗首先回忆了和恩师相伴十日受教的珍贵时光,表达了不舍得离开师门的遗憾情绪。之后又描写了旅途的辛苦状态,借景物抒发了对恩师的深切思念,还有对自己未来前路的迷茫怅惘。整首诗的情感非常真挚朴实,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
衡州地理特征地理学
本诗中提到的衡州就是现在的湖南省衡阳市,位于湖南省的中南部,地处衡山以南,所以得名衡阳。衡州境内的地形以低山丘陵为主,还有很多河谷平原,古代的陆路通道大多沿着丘陵修建,所以道路会有很多起伏不平的地方,和诗里描写的“陂陀”路况是完全符合的。衡州境内还有湘江流过,水面开阔,所以会有白鸥出没,和诗里的白鸥意象也吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要柔和低沉,体现出怀念不舍的情绪。第一二句“四年/别/师门,十日/留/函丈”,可以在“别”“留”两个字后面稍作停顿,突出时间的对比。第三四句“所问/与/所知,安得/回/赐放”,“安得”两个字要加重语气,读出反问的遗憾感。第五六句“倦马/苦/陂陀,白鸥/思/渺莽”,“苦”“思”两个字要拖长读音,体现出旅途的辛苦和思绪的辽远。整首诗读完之后可以稍作停顿再结束,让情绪充分抒发。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“倦马苦陂陀,白鸥思渺莽”的句式非常适合仿写,结构是“事物+情感词+场景/事物+情感词+场景”,用两个并列的意象来抒发同一种情绪。比如描写思乡的时候可以仿写为“疲雁悲寒云,孤舟念故园”,用疲雁和孤舟两个意象来表达思乡的情绪。描写怀念朋友的时候可以仿写为“落叶知秋冷,孤灯忆旧游”,用落叶和孤灯两个意象来表达对老朋友的思念。仿写的时候要注意两个意象的情感要统一,不要出现矛盾的感觉。
名句日常写作应用
“倦马苦陂陀,白鸥思渺莽”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写旅途日记的时候,当你赶路非常辛苦,同时又思念家乡或者亲友的时候就可以引用这句话,来表达自己的状态和情绪。第二个场景是写毕业季的作文,当你离开学校和老师同学,踏上新的旅途,既有对未来的迷茫又有对母校和师生的不舍的时候就可以引用这句话。第三个场景是写怀念长辈或者老师的文章,当你回忆起和长辈相处的时光,离开之后非常想念的时候也可以引用这句话。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的情绪。
关联知识图谱
宋代怀人诗同主题
本诗属于宋代怀人诗的范畴,宋代怀人诗多以真挚平实的风格为主,多抒发对亲友、师长的思念情绪,本诗完全符合这类作品的核心特征。宋代怀人诗存世量很大,是宋诗中非常重要的一个题材类别,很多经典作品都流传至今。

名句 CLASSIC LINES

倦马苦陂陀,白鸥思渺莽
这两句以倦马、白鸥两个典型意象自比,质朴自然地抒发了旅途劳顿与思念恩师、怅惘前路的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待