十八日记梦

冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。

茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。

紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。

梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。

阿连对床呼得醒,亦说梦作看花行。

看花梦向江南去,江石荦确屐有声。

行逢古屋郁峥嵘,仙家释氏俱莫名。

看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。

梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。

主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。

嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。

扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感贬谪
月份三月
创作背景
元符二年贬谪戎州时期作
本诗作于北宋元符二年(1099年)农历三月十八日,当时黄庭坚因新旧党争被贬为戎州安置,与弟弟黄叔达同住贬所,二人同日梦到归乡场景,醒后有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句以七字为基本句式,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,可自由换韵、调整篇幅,适合承载叙事、抒情、议论多重内容,在唐宋时期创作十分繁盛。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是被贬偏远异乡的深切归乡之思,二是与弟弟同作归梦的亲情共鸣,三是摒弃占卜迷信、遵从本心的坚定信念,整体情感由沉郁转向昂扬,情感层次清晰饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幽人指隐居或被贬谪的人,这里是作者自称。阿连是对弟弟的美称,这里指作者的弟弟黄叔达。酴醿是一种春末开花的蔷薇科观赏植物。筮龟是古代占卜用的蓍草和龟甲,代指算命问卦的行为。子规就是杜鹃鸟,古代传说它的啼声像在说“不如归去”,常用来烘托思乡之情。对床指兄弟或好友同室而眠、深夜交谈的状态。屐是古代木质的防滑鞋,适合走山路石子路。径归就是直接回去的意思。
逐句白话释义
昏暗的夜色里月亮落下,子规鸟在不停啼哭,我这个贬居的人做了梦,断断续续醒了又接上。梦里见到茅草房的屋檐、坏了的台阶不知道延伸到哪里,酴醿花的架子倒了,只剩下紫竹还在。紫竹刚抽出新的笋芽,被雨水滋润得更鲜亮,像沾着泪痕的翠玉一样好看。我在梦里就明白这不是我以前去过的地方,又觉得像是老家村子旁边的旧树林山谷。弟弟在床边把我喊醒,说他也做了个梦,梦里正在出门看花。他说他梦里看花是往江南方向去的,踩在江边凸出的石头上,木屐都发出咯吱的声响。走着走着见到一座高大幽深的老房子,不知道是仙家的道观还是和尚的寺庙。梦里的花不是扬州也不是洛阳的名品,只看见满眼的花都亮得像朝霞一样。我梦里又觉得是走在老家东庄的路上,普圆寺下面的芙蓉树还在那里。房子的主人也说和我们是老相识,可我们连门口的鞋都没见到,没遇上主人。我感叹说我和你不用怀疑梦里的内容,晚上做的梦都是白天心里想的事。要是小船准备好了我们直接回去就行,想知道以后的路怎么走,根本不用去求神问卦。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者被贬到偏远地方的时候,和弟弟同一天做了归乡的梦的特殊经历。前半部分写自己梦里见到的家乡场景,中间写和弟弟聊起各自的梦,发现两个人的梦内容高度相似,都是关于回到江南老家看花的内容。最后作者直接说出自己的感悟,认为梦就是白天心里想法的反映,不用迷信梦的预兆,要是准备好了就直接回家,不用去算命问未来。整首诗语言朴实真诚,既有对家乡的思念,也体现了作者理性通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
酴醿与紫竹的生物特性植物学
酴醿就是大家常说的荼蘼花,是春天最后开的花之一,民间有“荼蘼开后春事了”的说法。紫竹是一种特殊的竹子,长大之后茎干会变成紫色,常被用来做乐器或者工艺品。这两种植物在作者的老家江西和贬谪地四川都有分布,所以会出现在作者的梦里。竹子的生长速度很快,春雨过后几天就能抽出很高的新笋,和诗里写的“新抽雨又滋”的描写完全符合。酴醿的花很洁白,紫竹的笋颜色鲜亮,所以作者把它们比作带泪的翠玉,这个比喻很符合两种植物的外观特点。这两种植物都是南方常见的植物,所以作者看到梦里的这些植物,自然就想起了南方的老家。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,每句的诵读停顿都按照“二二三”的节奏来断句,比如“冥冥/落月/子规哭,幽人/梦成/续复续”。前半部分写梦境的时候,语气要平缓轻柔,语速稍慢,体现出梦境的朦胧感。读到和弟弟对话的部分,语速可以稍微加快一点,体现出发现两个人做了一样的梦的惊讶感。最后四句是主旨句,语气要坚定有力,语速适中,读出作者昂扬的信念感。每两句之间的停顿稍长,段落之间的停顿更长一点,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
可以仿写“夜之所梦昼所为”的“X之所X Y之所X”的对仗句式,这种句式结构整齐,读起来朗朗上口,适合用来表达两种相关联的事物的对应关系。比如可以仿写“心之所向行之所往”,意思是心里向往的地方就是行动要去的地方。也可以仿写“言之所及情之所至”,意思是说出来的话都是心里真实感情的流露。仿写的时候要注意前后两个分句的结构完全对称,对应的字词词性要一致,内容要有逻辑关联,前面的内容是后面内容的原因或者基础。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。扁舟若具可径归,知长不必询筮龟”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于“信念”的作文时,可以用这句话来论证要坚定自己的选择,不用迷信外界的评价或者算命之类的迷信行为。写关于“亲情”的作文时,可以用兄弟同梦的例子,说明亲人之间心意相通的感情。写关于“理性”的作文时,可以用这句话来论证要相信现实和自己的判断,不要相信虚幻的预兆。比如可以这样用:“黄庭坚曾说‘夜之所梦昼所为’,很多时候我们不用去求神问卜,遵从自己内心的真实想法做出的选择,就是最适合自己的选择。”
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》(李白)同主题
两首诗都属于古典记梦诗范畴,都以梦境为核心写作内容,将梦境描写与个人志向抒发结合起来。两首诗的结构都是先写梦境内容,最后梦醒之后抒发个人的人生感悟,核心都是借梦表达对现实的不满和对理想生活的追求。两首诗都是古体诗,句式灵活自由,适合承载丰富的梦境描写内容。

名句 CLASSIC LINES

嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
该四句为本诗核心主旨句,直抒胸臆打破传统解梦占卜的迷信认知,明确提出梦是日常所思的反映,表达了作者坚定的返乡信念与遵从本心的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待