送程提干

“剖符”指古代帝王授官时 split 符节为二，君臣各持一半作为凭证，这里指担任地方长官。“掾”是古代官府的属官。“旌麾”原指军队的旗帜，这里代指幕府的职权标识。“徯”是等待的意思。“把节”指拿着符节担任地方长官。这些字词都是宋代官场的常用表述，读懂它们就能明白全诗的基本内容。大家可以把这些注释记下来，遇到同类赠别诗的时候可以对照理解。

第一句说您的长辈曾经担任上饶的地方长官，第二句说我的姐姐也嫁给了高邮的属官，两家有亲眷关系。第三句说我和您既是亲戚又是旧相识，您路过这里的时候我们已经见过好几次面了。第四句说您在幕府任职已经十年了，算下来升迁的速度未免太慢了。第五句说太平盛世急需人才，怎么会一直遵循固定的用人规则呢。第六句说我们都等着您担任地方长官，安抚百姓的期盼。翻译的时候完全保留了原诗的语序，没有添加额外的修饰，大家可以直接对应原文理解。

这首诗是诗人送给友人程提干的赠别诗，首先交代了两家世代交好的渊源，拉近了和友人的距离。接着肯定了友人多年在幕府认真工作的付出，也为他多年没有得到升迁感到惋惜。最后勉励友人，太平盛世一定会重用有才能的人，期待他能够当上地方长官，为百姓谋福利。整首诗没有华丽的辞藻，情感非常真诚，就是普通人送别亲友时会说的真心话。大家读完就能感受到诗人对友人的真切关心和美好的祝愿。