次韵徐运使送行

归耕负郭家无牛,手持钓竿何适投。

长年惨惨集百忧,土牛未肯随猕猴。

秋风别家月未钩,弹铗永叹客五侯。

吴江枫落曾四愁,行行重到江东州。

谁能着意怜转流,新诗忽俾吟掉头。

念将小驻蹇莫留,冰霜岂不思推辀,山川回首空相缪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 知音 · 羁旅
创作背景
淳熙九年江东漫游和作
本诗创作于南宋孝宗淳熙九年(公元1182年),当时诗人漫游江南东路辖区求仕未果,生计困顿正打算返乡,时任江南东路转运使的徐姓友人作送行诗赠别,诗人依照原诗韵脚创作此首和作作为回应,创作动因纯粹是友人间的赠答往来,未涉及当时的朝堂党争等公共事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗范畴,起源于汉代乐府诗,发展至唐代成熟,不受格律、平仄、押韵的严格限制,句式灵活可自由长短变化,篇幅可短可长,历代均是诗人抒发复杂深沉情感的常用体裁,在古典诗歌文体体系中拥有极高的艺术自由度与表达空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人多年仕途不顺、求归不得、漂泊无依的沉郁愁闷,第二层是漂泊途中收到友人徐运使赠诗的意外暖意与知己相惜的感念,情感基调沉而不颓,悲中藏有微温,是宋代中下层士大夫人生境遇的典型情感投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是指按照原诗的韵脚和顺序作诗相和。运使是宋代转运使的简称,是主管地方财政监察的官员。负郭指靠近城郭的田地。弹铗是敲击佩剑,出自战国冯谖客孟尝君的典故,指代怀才不遇的感叹。土牛、猕猴是宋代民间俗语,比喻进退两难的处境。转流指辗转流浪的人。推辀指推车,代指继续前行。这些字词都是宋代诗文常用的通用表达,没有生僻的特殊含义。
逐句白话释义
第一二句是说我想回乡耕种靠近城郭的田地,但是家里没有牛,手里拿着钓竿,又不知道该往哪里投钓。第三四句是说多年来我一直愁绪满怀,就像土牛不肯跟着好动的猕猴走一样,进退两难。第五六句是说秋风起的时候我离开家,当时月亮还没长成弯钩的形状,我像当年的冯谖一样敲击佩剑长叹,在达官贵人门下做食客。第七八句是说吴江的枫叶落下的时候,我曾经多次犯愁,走了又走,现在又来到了江东地界。第九十句是说谁能特意怜惜我这个辗转流浪的人呢,忽然收到你写的新诗,让我吟诵着都忘了回头。第十一十二句是说我想稍微停留一阵,但是跛脚的马不肯留下,面对冰霜满地的前路,我怎么会不想着推车继续前行呢,回头看走过的山川,只剩下空落落的牵挂。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的赠答之作,前半部分主要叙述了自己多年来求仕不得、生活困顿、漂泊无依的艰难处境,后半部分写收到友人送行赠诗的感动,最后抒发了自己面对前路的迷惘和对过往经历的感慨,整体内容都是诗人真实生活境遇的写照,没有虚构的夸张表达。
跨学科 · 是什么
宋代转运使官职历史学
这里提到的运使全称是转运使,是宋代设置的地方官职。宋代把全国划分为十几个路,每个路都会设置转运使,主要负责掌管一路的财政税收、粮食运输,还有监察地方官员的职责。这个官职在宋代的地方权力体系中地位比较高,一般都是由朝廷直接派遣的官员担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体速度要偏慢,语气要低沉平缓,读出沉郁的感觉。每一句的节奏可以按照“二二三”的结构断句,比如“归耕/负郭/家无牛,手持/钓竿/何适投”。遇到“惨惨”“行行”这样的叠词的时候要稍微拖长读音,突出情感的厚重。读到最后两句的时候语气可以稍微上扬一点,带出迷茫又带点期许的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里“吴江枫落曾四愁,行行重到江东州”的句式非常适合仿写,结构是“典型景物+情感状态,动作+到达地点”。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的典型景物,比如“西湖荷开”“黄山雪落”之类的,后面接自己的情绪,再写自己的行动和到达的地方,比如“西湖荷开曾半喜,步步重到钱塘州”,这样写出来的句子既有画面感,又有情感浓度。
核心名句应用
“吴江枫落曾四愁,行行重到江东州”这句诗非常适合用在描写故地重游的作文里,比如你时隔多年再次回到自己小时候生活过的江南小镇,看到秋天的落叶,就可以用这句诗来引出自己的回忆和感慨。也可以用在描写羁旅生活的随笔里,用来表达自己漂泊多年又回到熟悉地方的复杂情绪。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
本句化用了西晋张翰在洛阳做官,看到秋风起就思念家乡吴江的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡的典故,两者都用吴江秋景作为触发思乡情感的媒介,核心内涵都是对家乡的思念和对羁旅生活的厌倦。
冯谖客孟尝君典故同典故
本句化用了战国时期冯谖在孟尝君门下做食客,因为不受重视就敲击佩剑唱歌吐槽,后来得到孟尝君重用的典故,两者都用来表达怀才不遇、不受赏识的感叹。

名句 CLASSIC LINES

吴江枫落曾四愁,行行重到江东州
本句是全诗核心名句,化用西晋张翰“秋风起兮思吴江莼鲈”的经典典故,兼具写景、抒情、用典三重功能,是宋代羁旅诗中化用前人典故的典型范例,后世多被用来形容江南秋景与羁旅愁思,曾被多次收入历代宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待