七夕

凤律惊秋气,龙梭静夜机。

星桥百枝动,云路七香飞。

映月回雕扇,凌霞曳绮衣。

含情向华幄,流态入重闱。

欢余夕漏尽,怨结晓骖归。

谁念分河汉,还忆两心违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 惜别
节日七夕节
月份七月
创作背景
初唐宫廷唱和
本诗创作于贞观年间唐代都城长安,是任希古奉和太子宾客长孙无忌同题七夕诗作的唱和作品,属于初唐宫廷文人群体节日唱和活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,要求除首尾联外中间各联均对仗,一韵到底,符合粘对规则。五言排律萌芽于齐梁永明体,初唐时期逐渐定型,是初唐宫廷唱和活动常用的体裁,在唐代得到了广泛的创作应用,后世历代均有创作,艺术高峰出现在盛唐时期。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕牛郎织女七夕传说展开,既铺陈了仙人相会的浪漫欢愉,又抒发了相聚短暂、被迫分离的怅惘愁绪,寄寓了对天下有情人离散处境的深切同情,情感层次丰富,具有普遍的共情价值。

基础解读 READING

语文核心知识
凤律、龙梭、星桥、七香、夕漏、晓骖、河汉
凤律指合乎音律的箫笛类乐器,这里代指秋风吹动的声响如同仙乐。龙梭是织机的梭子,代指织女的织具。星桥指传说中牛郎织女相会时喜鹊搭成的天河桥。七香指用多种香料涂饰的华贵车辆,这里指织女乘坐的仙车。夕漏是古代夜间计时用的漏壶,这里指代夜晚的时间。晓骖指清晨出行时驾车的马,这里指代牛郎返回时乘坐的车马。华幄指华美华丽的帐幕,重闱指深邃的仙府门庭。河汉就是天上的银河,是传说中阻隔牛郎织女的天河。
全诗逐句白话释义
清越的风声如同仙乐惊扰了秋日的气息,深夜里织女的织梭静静停在织机旁。喜鹊搭成的星桥上无数灯火晃动,铺着云的道路上华贵的仙车飞驰而来。月光下织女手持雕花的团扇轻轻转动,凌驾云霞的身上拖着华美的丝织衣裙。她满含深情走向华美帐幕,柔美的姿态走入深邃的门庭。欢乐过后夜晚的漏壶已经流尽,离别的愁怨结在心头,清晨的车马就要启程归去。谁能怜惜他们被银河分隔的处境,还会记得两人被迫分离的痛苦。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕七夕牛郎织女相会的民间传说展开描写。前半部分铺陈织女赴约的华美场面与相会的甜蜜氛围。后半部分笔锋一转,写相会时间短暂,天一亮两人就要分离的怅惘。全诗通过对神话场景的细腻刻画,传递出欢聚苦短、离别难熬的普遍情感。也寄寓了诗人对世间所有被迫分离的有情人的深切同情。作为初唐宫廷唱和诗作,整体辞藻华丽,意象优美,符合初唐宫廷诗的创作特点。没有过多晦涩的用典,读来清新流畅,情感真挚动人。是初唐咏七夕题材诗作中较为优秀的作品之一。
跨学科 · 是什么
七夕牛郎织女传说民俗学
七夕是中国传统民间节日,时间为每年农历七月初七。牛郎织女传说是七夕节最核心的文化起源传说。相传牛郎是凡间的贫苦男子,织女是天上的仙女,两人相爱后被王母娘娘用银河分隔。只有每年农历七月初七,喜鹊会搭成鹊桥让两人相会一次。这个传说在汉代已经基本成型,到唐代已经成为民间家喻户晓的故事。七夕节也衍生出了穿针乞巧、拜织女、晒书晒衣等多种民俗活动。历代文人都有大量歌咏牛郎织女七夕相会的诗作,本诗就是其中之一。这一传说寄托了中国古代民众对美好爱情的向往,对被迫分离的有情人的同情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻柔,符合咏叹爱情的基调。前四句描写赴约场景,语速稍快,读出欢快灵动的氛围。中间四句描写相会场景,语速放缓,读出温柔缱绻的感觉。最后四句写离别场景,语速放慢,语调下沉,读出怅惘伤感的情绪。句间停顿要均匀,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“凤律/惊秋气,龙梭/静夜机”。韵脚字要适当重读,增强诗歌的韵律感,比如“机、飞、衣、闱、归、违”。遇到对仗句要读出对称感,比如“欢余夕漏尽,怨结晓骖归”两句上下语调对应。最后两句收尾要轻缓,留出余韵,让情感自然收束。
对仗句式仿写指导
本诗中有大量工整的五言对仗句,是仿写的优质范本。对仗要求上下两句字数相同,词性相对,语义相关,平仄协调。比如“欢余夕漏尽,怨结晓骖归”,上句写欢乐结束,下句写怨绪升起,语义相反相对。仿写时可以先从简单的景物对仗入手,比如上句写春景,下句写秋景。比如可以仿写为“春归花影瘦,秋至雁声寒”,符合词性相对的要求。也可以仿写情感类的对仗句,比如“喜来眉梢展,愁去眼底宽”。仿写时不需要一开始就强求平仄完全合规,先做到语义和词性对应即可。熟练之后再调整平仄,写出符合近体诗要求的对仗句。
核心名句日常写作应用
“欢余夕漏尽,怨结晓骖归”可以用来描写欢聚之后即将离别的惆怅情绪。适合用在亲友聚会结束、恋人短暂相聚后分离的场景下。比如写参加完老同学聚会,大家即将各奔东西的时候,可以引用这句诗表达不舍。也可以用在描写节日结束,家人又要分开外出工作的文章里。还可以用在表达美好事物总是短暂易逝的感慨类文章中。这句诗对仗工整,情感饱满,引用之后能大大增强文字的感染力。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解其中的含义。也可以化用这句诗的结构,写出属于自己的表达离别的句子。
关联知识图谱
《古诗十九首·迢迢牵牛星》同主题
《古诗十九首·迢迢牵牛星》是汉代咏牛郎织女传说的经典诗作。这首诗是现存最早的完整歌咏牛郎织女故事的文人诗作。内容同样围绕牛郎织女被银河分隔的痛苦展开描写。和本诗的核心主题高度契合,都是借传说抒发离别之苦。《迢迢牵牛星》语言质朴,本诗辞藻华丽,各有艺术特色。两首诗都对后世的七夕题材创作产生了深远的影响。读者可以对照阅读,更好地理解牛郎织女传说的文化内涵。也能感受不同时代诗歌创作的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

欢余夕漏尽,怨结晓骖归
本句对仗工整,情感饱满,精准传递了欢聚结束、离别将至的怅惘情绪。
谁念分河汉,还忆两心违
本句是本诗的主旨句,直接点明牛郎织女被银河分隔的核心矛盾,将个人情感升华为对离散有情人的普遍同情,意境悠远,余韵悠长,是本诗流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

张文恭
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待