窗前葵萱皆吐花成诗二首 其二
落去梅堪裹，乍开台更重。
老怀非我独，幽质为谁容。
短发簪犹惜，高轩咏可供。
还愁早衰歇，无以慰疏慵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 闲适
创作背景
隐居见花有感而作
本诗为赵蕃晚年隐居信州玉山期间所作，创作动因是诗人见窗前的葵花、萱草相继绽放，又逢梅花落尽，触景生情抒发自身境遇感慨，创作时间约为南宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，二、四、六、八句押韵，格律严整。五言律诗成熟于初唐时期，是古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有创作，在唐宋时期达到艺术巅峰。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是诗人晚年隐居时疏闲散淡、安于自适的从容心境，二是见花木盛放联想到自身年华老去、才志未展的淡淡怅惘，两种情绪交织形成平和克制的抒情基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
葵萱指葵花和萱草，二者都是古代常见的庭院观赏植物。落去梅堪裹的“裹”指收集落梅用于包裹物品。幽质指花木清幽的特质。疏慵指疏闲散淡、不愿操劳的状态。高轩指宽敞的廊檐或轩室。簪在这里作动词，指把花插在头发上。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。大家只要按照字面意思理解就可以把握基本语义。
逐句白话释义
梅花落了之后收集起来还可以用来包裹东西，刚刚开放的花朵让花台看起来更加厚重繁盛。到了老年生出的感慨不是只有我才有，这些清幽美好的花木又是为了谁修饰容貌呢。我头发短少但还是珍惜把花插在头上的雅兴，在宽敞的轩室里正好可以把这些花木当成吟咏的对象。我还发愁这些花太早衰败凋谢，到时候就没有什么可以安慰我疏闲散懒的心境了。这版翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰，可以准确对应每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年隐居的时候写的，他看到窗前的葵花和萱草都开了，梅花也刚刚落完，触景生情写下了这首作品。全诗围绕花木的状态展开，把自己的暮年感受和花木的特质融合在一起。既写出了他隐居生活中闲散舒适的状态，也透露出一点点对自己年纪大了、时间过得太快的感慨。整体的情绪非常平和，没有激烈的表达，符合诗人晚年平淡的生活状态。读者很容易就能感受到诗里那种从容又带点小怅惘的氛围。
跨学科 · 是什么
葵萱的植物属性植物学
诗里提到的葵就是我们现在说的向日葵，是一种会跟着太阳转动花盘的一年生草本植物。萱草就是我们常说的忘忧草，有的地方也叫黄花菜，是多年生草本植物，夏天会开橘黄色的花。梅花落了之后的花瓣带有淡淡的香气，古代人确实会收集落梅用来包裹茶叶或者香品，能让东西带上梅香。这三种植物都是我国古代庭院里非常常见的种植品种，适合南方的气候条件，在江西一带很容易生长。大家在生活中也经常能见到这几种植物，和诗里写的特征完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要太有起伏。每句五言按照“二三”的节奏断句就可以，比如“落去/梅堪裹，乍开/台更重”。读第二联“老怀非我独，幽质为谁容”的时候可以稍微放慢语速，突出这句的抒情感。最后两句“还愁早衰歇，无以慰疏慵”要读得轻一点，带出淡淡的怅惘感。整首诗的诵读速度控制在每分钟30到40字之间就合适。大家多练习几次就能找到合适的节奏，很好地读出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“老怀非我独，幽质为谁容”的物我对照句式来写句子。先写自己的某种情绪或者感受，再写对应的景物状态，把二者关联起来。比如可以写“春愁非我独，新柳为谁柔”，把自己的春愁和柳树的柔软关联起来。也可以写“秋思非我独，归雁为谁留”，把秋思和归雁的状态关联起来。这种句式写出来既有画面感，又能很好地抒发情绪，非常适合日常写作使用。大家可以多尝试不同的主题，很容易就能写出不错的句子。
核心名句写作应用
“老怀非我独，幽质为谁容”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写长辈的生活状态的时候，可以用这句来形容老年人在晚年的时候知音难觅、有点孤独的感受。也可以用在写自己遇到不被人理解的情况的时候，用这句来表达自己的心境。还可以用在写观赏小众花卉的散文里，形容那些不被大众关注的美丽植物的状态。用的时候不用做太多解释，读者很容易就能理解句子的含义，能给文章增色不少。
关联知识图谱
《漫兴十一首》同主题
《漫兴十一首》也是赵蕃晚年隐居玉山时期的作品，和本诗一样都是描写日常隐居生活的所见所感，风格同样平淡自然，核心都是抒发疏懒自适的隐居心境。这组诗和本诗属于同一创作时期的同系列作品，关联性非常强。大家读完本诗之后可以去读这组作品，能更好地理解赵蕃的晚年心态。
名句 CLASSIC LINES
老怀非我独，幽质为谁容
这两句是本诗的核心名句，以花木的幽独特质暗合诗人的暮年心境，物我交融的表达极具艺术感染力，历代诗评多将其作为赵蕃平淡诗风的代表句，后世常被用来形容人到暮年的知音难觅之感。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待