与李潭州椿寿翁五首 其一
荷橐上甘泉，居多政府迁。
胡为抗章谢，而必退身全。
自计虽良已，人贤讵舍旃。
吾心故公尔，斯道合幡然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感报国
创作背景
创作背景
本诗作于南宋绍熙年间，时任潭州知州的理学家李椿因与朝中权臣政见不合，上疏请求致仕归隐。彭龟年作该组诗对李椿进行劝勉，希望他放下个人考量，复出为国效力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，简称五律，属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期，初唐时完全成熟，是唐宋时期主流诗歌体裁之一。五言律诗要求全篇共8句，每句5字，中间两联需对仗，整体符合平仄、押韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对贤臣李椿主动辞官归隐的惋惜，第二层是劝说李椿以国事为重复出的恳切，第三层是体现作者公而忘私、心系家国的价值取向。历代主流解读均认可本诗的劝勉主旨，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
荷橐指古代官员入朝时携带文书的袋子，代指入朝为官。甘泉原指汉代甘泉宫，这里代指南宋朝廷。抗章指主动向皇帝上疏奏事。退身全指隐退以保全身家性命。讵是疑问副词，意为怎么、难道。舍旃指放弃、舍弃。幡然指迅速改变想法的样子。大家可以通过这些字词的注释，初步理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你带着文书袋入朝为官，多次在中枢机构获得升迁。第二句的意思是为什么要主动上疏请求辞官，一定要隐退来保全自身呢。第三句的意思是你为自己的打算虽然很周全，但是国家怎么舍得放弃你这样的贤人呢。第四句的意思是我的心意本来就是为了公家考虑，你应该迅速改变主意重回朝堂践行正道。
核心主旨概括
本诗是南宋文人彭龟年写给即将辞官归隐的贤臣李椿的赠诗。全诗围绕劝说李椿不要隐退、重回朝堂为国效力的核心展开。整首诗没有华丽的辞藻修饰，直白地表达了作者对贤才的爱惜，以及对国家大事的关切之情。读者可以很直接地感受到作者恳切的劝勉态度，以及公而忘私的立场。
跨学科 · 是什么
宋代中枢机构历史学
诗句里的「政府」指的是宋代的中枢行政机构。宋代的中枢机构主要负责处理全国的政务，是朝廷的核心权力部门。能够进入这些机构任职的官员，都是经过选拔的优秀人才。这里说李椿多次在中枢机构升迁，说明他的能力得到了朝廷的普遍认可。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以按照2-1-2的节奏断句，每句中间稍作停顿。读前两联的时候语气要带有轻微的疑惑感，语速稍缓。读后两联的时候语气要变得恳切坚定，语速可以稍微加快。读最后一句的「合幡然」三个字的时候可以加重语气，突出劝勉的情感。大家可以多练习几次，就能准确把握诵读的节奏和情感。
句式仿写指导
本诗前两联采用了先陈述事实、再提出疑问的句式，很适合用来写劝勉类的内容。仿写的时候可以先写对方的优势或者已有的成绩，再用设问的方式提出疑问，引出后面的劝勉内容。比如可以仿写为「伏案入书堂，频年学业长。胡为轻言弃，而必半途荒？」。大家可以结合自己的生活场景，尝试用这个句式写一写劝勉朋友的内容。
名句写作应用
核心名句「吾心故公尔，斯道合幡然」适合用在劝勉他人担当公共责任的写作场景中。比如写关于社区工作者的作文时，可以写道：「面对大家的挽留，他想起古人说的『吾心故公尔，斯道合幡然』，最终选择留在了岗位上继续服务居民。」大家在写关于责任、担当主题的作文时都可以灵活运用这句诗，为文章增加文化底蕴。
关联知识图谱
彭龟年同作者
彭龟年是南宋著名理学家、官员，为官正直，多次上书弹劾权臣，《宋史》有其专门传记。本诗是他的代表作之一，体现了他一贯的家国情怀和正直品格。
李椿酬唱赠答
李椿字寿翁，南宋官员，曾任潭州知州，为官清廉，政绩突出，因与权臣政见不合选择辞官，是南宋时期公认的贤臣。本诗就是彭龟年为劝说他复出所作。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待