呈杨溥子

晓过子云居,霜风柳未疏。

飘零五年别,断绝一行书。

安否劳苦外,诗编吟诵余。

君宁老骐骥,我已愧舂鉏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感重逢
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃所作,是诗人漂泊辗转五年后,偶遇故友杨溥子时创作的赠答之作,创作动因是抒发久别重逢的复杂心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句五字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,在唐代发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发与友人杨溥子阔别五年、音信断绝后偶遇的感慨,既有对友人怀才不遇的惋惜,也有对自身归隐劳作、仕途无成的愧疚,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“子云居”指代杨溥子的住所,子云是西汉辞赋家扬雄的字,这里用来美称杨溥子。第二句里的“霜风”指深秋时节带着霜意的寒风。“未疏”指柳叶还没有稀疏掉落,点明时节是深秋。第三句的“飘零”指诗人自己辗转漂泊、居无定所的状态。第四句的“一行书”指一封往来的书信。第七句的“骐骥”指千里马,此处用来比喻才华出众的杨溥子。第八句的“舂鉏”指舂米锄草的农活,代指诗人归隐劳作的平民身份。整体字词都采用平实易懂的表达,没有生僻晦涩的用字。
逐句白话释义
天刚亮的时候我路过你的住所。深秋的寒风吹着,柳树的叶子还没有稀疏。我们自从分别后已经各自飘零了五年。这五年里连一封书信都没有往来。见面后我们先询问对方是否安好,说起这些年的劳苦经历。又拿出各自写的诗作,在闲聊之余互相吟诵。你这样的千里马一样的人才怎么会一直到老都被埋没呢。我却已经因为自己归隐做农活,在你面前感到十分愧疚。整段释义忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人深秋清晨路过故友杨溥子住所,二人久别重逢的场景。开篇先点明造访的时间、地点与当时的环境。接着交代了二人分别五年、音信断绝的背景。中间两联写二人见面后的交流内容,先是询问安危、说起这些年的劳苦,又互相吟诵各自的诗作。最后两句直接抒发内心的感慨,赞赏友人才华出众,惋惜他被埋没,同时惭愧自己碌碌无为,只能归隐劳作。整首诗内容直白平实,情感真挚动人,没有多余的华丽修饰。完全符合宋代江西诗派末期平实自然的创作风格。是典型的友人赠答类诗歌作品。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游习俗社会学
这首诗是诗人送给友人杨溥子的赠答诗,是宋代文人之间常见的社交行为。宋代文化繁荣,文人阶层壮大,诗词唱和、赠答是友人之间维系感情、交流思想的重要方式。这类赠答诗通常会抒发交往相关的情感,内容多与二人的交往经历有关。本诗完全符合宋代赠答诗的典型内容特征。除了友人之间,官员、文人与隐士之间也常用赠答诗的方式交流。这类作品也是研究宋代文人社交网络的重要史料。本诗的创作场景完全契合宋代的社会风俗特点。没有虚构不符合时代背景的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
整首诗的诵读节奏整体要缓慢沉郁,符合诗中感慨的情感基调。第一句“晓过/子云居”,二三断句,语气平缓,点明场景。第二句“霜风/柳未疏”,二三断句,语速稍慢,带出深秋的清冷感。第三四句“飘零/五年别,断绝/一行书”,每句二三断句,语气加重,突出久别无信的怅惘。第五六句“安否/劳苦外,诗编/吟诵余”,二三断句,语气放缓,展现见面交流的平和感。第七句“君宁/老骐骥”,二三断句,语气上扬,带出对友人的赞赏与惋惜。第八句“我已/愧舂鉏”,二三断句,语气下沉,突出内心的愧疚感。全诗诵读时尾音可以适当拉长,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
可以仿写“飘零五年别,断绝一行书”的对仗句式,用来描述久别相关的场景。该句式是典型的五言对仗句,前后两句内容关联,结构对称。仿写时首先要确定前后两句的核心关联场景,比如久别、思乡等。前句可以写时间或状态,后句写对应的结果或感受。比如仿写“漂泊三秋远,相思两鬓霜”,就是符合该句式结构的句子。仿写时要注意前后两句的字数相同,词性尽量对应。不需要严格遵循平仄要求,只要内容连贯、结构对称即可。这类句式适合用在记叙友情、亲情、思乡类的作文中。
核心名句写作应用
核心名句“飘零五年别,断绝一行书”适合用在描述故交久别重逢的场景作文中。比如写和小时候的玩伴多年未见,偶然重逢的场景时就可以引用该句。也可以用在描述亲人外出多年、音信全无后回家的场景中。引用时可以直接放在段落的开头,引出下文的重逢场景描写。比如“‘飘零五年别,断绝一行书’,当我在街角看到小学时最好的朋友时,脑海里最先冒出来的就是这句诗”。引用时不需要改动原句,直接使用即可。该句能够很好地烘托出久别无信的怅惘和重逢的惊喜交织的情感。适合用在记叙文、散文等文体中。
关联知识图谱
《寄杨溥子》(赵蕃作)同主题
《寄杨溥子》是赵蕃写给杨溥子的另一首诗作,和本诗属于同主题的赠答作品。两首诗都体现了赵蕃和杨溥子之间深厚的友情。《寄杨溥子》创作时间比本诗稍早,是赵蕃在外地时寄给杨溥子的作品。两首诗的风格都平实自然,符合赵蕃的一贯创作特点。可以对照阅读,更好地理解二人的交往经历。两首诗都收录在中华书局版《全宋诗》中。是研究赵蕃交游经历的重要参考作品。关联依据是两首诗的赠答对象相同,主题都是友情相关。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待