别杨谨仲

离箨指竹笋脱掉外层的硬壳。叠钱指初生的小荷叶形状圆润，像叠在一起的铜钱。子云指西汉文人扬雄，以清静淡泊闻名。陶令指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，以归隐自然著称。浑是简直、竟然的意思。苍然指头发花白、人生境遇苍茫的状态。

篱笆边的竹子刚刚脱掉了笋壳，池塘里的初生荷叶像叠起来的铜钱。我来到你家时站在原地等了很久，你特意从睡眠中起身出来迎接我。你的居所像扬雄的宅子一样清静雅致，你写的诗文像陶渊明的作品一样自然疏朗。三年的时光简直太容易就过去了，这次分别之后我们各自都会慢慢老去、境遇各不相同。

本诗描写了诗人初夏临别前拜访友人杨谨仲的所见所感，先写友人居所的清新景致，再写二人相见的日常场景，最后抒发了与相交三年的挚友分别的不舍，以及对时光匆匆流逝的感慨，整体情感真挚质朴，没有华丽的修饰。