从驾闾山咏马
桂香尘处减，练影月前空。
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘
创作背景
随驾巡幸闾山所作
本诗为初唐诗人上官仪随从唐太宗李世民征高句丽途经闾山时所作，借咏马抒发感慨，创作时间大致为贞观十九年（645）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句五字，格律严谨，是初唐时期已经发展成熟的近体诗体裁，在唐代诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为借咏马抒发随驾出行途中的所见所感，传递出世事无常、祸福难测、命运不由自身掌控的怅惘情绪，暗含对身不由己境遇的慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，桂香：指马匹行进时沾染的桂类香料的香气。练影：指白色马匹的身影，练本义为白色丝绢，此处用来形容白马毛色洁白。关吏：指把守关隘的官吏。塞上翁：即塞翁，出自塞翁失马的典故，指代遭遇祸福难测境遇的人。你可以通过这些字词的含义快速理解诗歌表层内容。这些字词都是唐代诗歌中非常常见的意象与典故用法。理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句：马匹行进扬起的尘土中，身上沾染的桂香渐渐消散。第二句：白马的身影在月光的映照下显得空濛虚无。第三句：是停留还是前行、是福是祸的判定全都由守关的官吏决定。第四句：就像塞上的老翁一样，只能徒然地发出嗟叹。你可以通过这个翻译直接理解诗歌的表层意思。这个翻译没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。你可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人上官仪随从唐高宗巡幸闾山时创作的咏物诗。诗歌以随驾出行的马匹为描写对象。前两句描写马匹在路途中的状态，后两句化用典故抒发作者的感慨。全诗整体传递出对命运不由自己掌控、祸福难测的怅惘情绪。你可以快速把握诗歌的核心内容。这首诗的内容浅显易懂，没有晦涩的表达。你能很容易感受到作者想要传递的情绪。
跨学科 · 是什么
医巫闾山地理属性地理学
诗中提到的闾山就是现在的医巫闾山，位于辽宁省锦州市北镇市境内。它是中国古代五岳五镇体系中的北镇。自古以来就是东北地区的文化名山。很多古代帝王都曾巡幸这座山。你可以很容易在地图上找到这座山的位置。它现在也是知名的旅游景区。这座山有着非常悠久的历史文化底蕴。你可以通过这个知识点了解诗歌创作地点的基本地理属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照2-2-1的节奏断句。第一句断为桂香/尘处/减，第二句断为练影/月前/空。第三句断为定惑/由/关吏，第四句断为徒嗟/塞上/翁。诵读前两句语气可以平缓一些，后两句语气可以略带沉郁一些。你可以多诵读几遍熟悉诗歌的韵律。这样的断句方式符合五言绝句的诵读习惯。你可以轻松掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗歌前两句的写景句式，结构为XX/XX/XX，比如可以写“梅香风里散，竹影窗间横”。这种句式适合用来描写景物的状态。你可以先选择一个要描写的景物，再搭配合适的动词就能完成仿写。仿写的时候可以注意前后两句的对仗。这种句式非常适合日常写景的写作练习。你可以轻松掌握这种句式的用法。你可以多尝试写几个句子练习。
核心名句写作应用
核心名句“定惑由关吏，徒嗟塞上翁”适合用在描写身不由己、祸福难测境遇的写作场景中。比如写自己遇到不由自己掌控的事情的时候可以引用这句诗。比如写“这次的评优结果完全由领导决定，我只能定惑由关吏，徒嗟塞上翁了”。你可以在日常随笔、作文中灵活运用这句诗。这句诗能很好地表达无奈的情绪。你可以很容易找到合适的应用场景。你可以试着在自己的写作中尝试使用。
名句 CLASSIC LINES
定惑由关吏，徒嗟塞上翁
该句为全诗核心名句，巧妙化用塞翁失马的典故，直白点明主旨，后世常被用来形容祸福难测、身不由己的境遇，具有较高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
上官仪 约7世纪初-7世纪中期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待