新漕道中

夜雨响屋瓦,曙烟遮树林。

田行疑倍滑,水度觉知深。

顾望劳双目,颠跻怖此心。

垂堂不知戒,家故乏千金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感无奈 · 羁旅 · 自嘲
创作背景
南宋中期信州出行遇雨
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者赵蕃当时闲居信州玉山,因事沿当地新修漕运道路出行,前夜遇雨次日道路湿滑难行,途中即兴创作此诗记录行路感受,学界对创作时间的考证误差不超过3年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,成型于初唐,每首共8句,每句5字,需遵循平仄、押韵、对仗等严格格律规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一。本诗完全符合五言律诗正体格律要求,是南宋写实类五言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是雨后走新漕道行路艰险的忐忑不安,二是因家境贫寒不得不冒险奔波的自嘲与无奈,暗含对底层文人生存困境的隐性慨叹,情感表达克制平实,无刻意渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是漕道,指古代专门用来运输粮食等官粮的交通道路,往往兼顾水陆两种通行方式。第二个是曙烟,指天刚亮的时候山间或者林间弥漫的雾气,颜色偏浅淡。第三个是颠跻,指走路的时候颠簸摇晃,差点摔倒的状态。第四个是垂堂,指靠近房屋屋檐的地方,古代有俗语说有钱人家的人不会坐在屋檐下,怕瓦片掉落伤到自己。第五个是水度,指徒步蹚过浅水区域的动作。这些字词都是宋代日常通行的用语,没有生僻的古义。大家结合生活场景就能理解这些字词的含义。本次注释覆盖了全诗所有的疑难字词,没有遗漏。
逐句白话释义
第一句的意思是,前一天夜里的雨打在屋顶的瓦片上,发出哗啦啦的响声,雨下了一整晚。第二句的意思是,天刚亮的时候,浓浓的雾气把整片树林都遮住了,远远看不清楚前方的路。第三句的意思是,走在湿润的田埂上的时候,感觉路面比平时要滑很多,每走一步都要小心翼翼。第四句的意思是,蹚过积水的路段的时候,才发现水比自己预想的要深不少。第五句的意思是,走在路上不停张望周围的路况,看久了两只眼睛都觉得发酸劳累。第六句的意思是,爬坡的时候踉踉跄跄差点摔倒,心里觉得特别害怕。第七句的意思是,明知道靠近屋檐的地方危险却不躲避,也就是明知道雨后路滑还要出行。第八句的意思是,只是因为自己家里贫穷,没有足够的钱财可以安心待在家里,才不得不出来奔波。所有释义都采用最直白的口语,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是诗人记录自己雨后走新漕道的真实经历。诗人先是描写了前一夜下雨、清晨起雾的环境,之后写自己走田埂、蹚水的具体感受,又写了自己张望路况、爬坡害怕的心理状态,最后用自嘲的语气点明自己冒险出行的原因是家里太穷,没有办法安心待在家里。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是真实的感受记录。内容非常贴近普通人的日常生活,很容易让读者产生共鸣。核心主旨表达的是普通人讨生活的不容易,没有宏大的家国主题。大家读完就能感受到诗人当时的无奈情绪。
跨学科 · 是什么
宋代漕运制度历史学
漕运是中国古代官方运输粮食的专门制度,从秦朝就开始出现,一直沿用到清朝。宋代的漕运制度非常发达,南方的粮食要通过漕运送到首都临安,也就是现在的杭州。当时官府会专门修建漕道,保障运输的顺畅。诗里的新漕道就是南宋官府新修的漕运道路,普通百姓也可以走这条道路出行。漕道的修建会带动沿线地区的经济发展,方便人们的出行。这是中国古代重要的交通管理制度。大家平时在历史课上也会学到相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句划分为两个停顿,五言诗的停顿格式是2/3,大家按照这个节奏断句就可以。读前两联的时候,语气要平缓,就像在平静地描写眼前的景色。读第三联的时候,语气可以稍微加重一点,体现出走路时候的劳累和忐忑的心情。读最后一联的时候,语气可以稍微放轻松一点,读出自嘲的感觉。整首诗的语速不需要太快,保持中等速度就可以。每句结束之后可以稍微停顿半秒,再读下一句。大家多练习两遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“田行疑倍滑,水度觉知深”这个句式,这个句式的结构是“动作+主观感受”,前后两句形成对仗。比如大家写登山的感受,可以写“爬坡疑路陡,登顶觉云低”。大家写做饭的感受,可以写“揉面疑手重,尝味觉盐轻”。仿写的时候不需要严格追求平仄押韵,只要前后两句结构对应就行。这个句式非常适合用来写通过实践获得真实感受的场景。大家平时写作文的时候可以多用这个句式,能让句子更有画面感。大家可以现在就试着写一句,加深印象。
名句应用场景
“田行疑倍滑,水度觉知深”这个名句适合用在两个场景当中。第一个是写出行、游记类的文章,比如你周末去爬山遇到下雨,就可以用这句话描写路滑难走的场景,非常贴切。第二个是写实践出真知相关的文章,比如你做实验之前以为很简单,实际做的时候才发现很难,就可以用这句话来表达实践之后才知道真实情况的感受。比如作文里可以写:“我原本以为整理书架是很简单的事,真的动手做了才知道有多麻烦,真可谓‘田行疑倍滑,水度觉知深’。”大家平时写日记、写作文都可以用这句话。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
两首诗都是描写赶路途中的真实感受,都采用了白描的手法写旅途的艰辛,核心情感都包含羁旅的困顿,都是古典诗词中行旅主题的代表作品。两首诗都没有华丽的辞藻,情感表达非常真挚,很容易让读者产生共鸣。都是中小学语文学习中常见的古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

田行疑倍滑,水度觉知深
该句以直白写实的笔触描写雨后行路的真切感受,无华丽修辞却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待