问宿

川原泥滑汰,山岭石麤疏。

经历虽云恶,驰驱不暇徐。

逢人询野寺,对宿祗村墟。

薄莫须安止,平明议所如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
南宋行旅途中即兴创作
本诗为南宋诗人赵蕃晚年游历江西一带时所作,创作时正值雨后,郊野道路泥泞、山路崎岖,诗人急于赶路错过正规驿馆,傍晚时分沿路寻宿,有感于行旅实况写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,擅长写实叙事与细腻抒情结合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对旅途崎岖难行的直观感慨,第二层是奔波困境下不焦不躁、从容规划行程的务实淡然心态,无悲凉怨叹情绪,情感内核平和克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泥滑汰指路面被雨水浸泡后泥泞湿滑,行走容易摔倒。第二,石麤疏的麤是粗的异体字,指山岭上的石头粗粝、零散分布,不好落脚。第三,驰驱指赶路、奔波的状态。第四,祗是只、仅仅的意思。第五,薄莫的莫是暮的通假字,薄莫就是傍晚、天快黑的时候。第六,平明指天大亮、清晨的时段。第七,议所如的如是去、往的意思,指商量接下来要去的地方。第八,野寺指野外的寺庙,古代行旅之人常投宿寺庙借住。
逐句白话释义
第一句,平川和原野上的路泥泞湿滑,山岭上的石头粗粝零散,十分难走。第二句,走过的路途虽然说十分艰险,但是我忙着赶路,根本没空放慢脚步慢慢走。第三句,路上碰到行人就打听附近有没有可以投宿的野寺,最后只能找个村子将就住下。第四句,天已经快黑了必须先安顿下来,等天亮了再商量接下来往哪边走。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人一次雨后行旅的经历,前半部分写路途的艰难险阻,后半部分写傍晚寻宿、规划后续行程的过程。整首诗没有华丽的修饰,完全是实景实情的记录,既写出了古代行旅的不容易,也体现了诗人遇到困境时平和淡定的心态。
跨学科 · 是什么
江南丘陵地貌特征地理学
诗里提到的川原和山岭组合的地貌,是我国江南丘陵地区的典型特征,这里既有河流冲积形成的平缓平原,也有海拔不高的起伏山岭。下雨之后平原地区的泥土路容易变得泥泞,而山路多是裸露的石头,会变得硌脚难走,和诗里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏平缓,每句的断句都是前两字后三字,也就是川原/泥滑汰,山岭/石麤疏,经历/虽云恶,驰驱/不暇徐,逢人/询野寺,对宿/祗村墟,薄莫/须安止,平明/议所如。前两联读的时候可以稍微带出一点行路难的沉重感,后两联读的时候语气要放松,体现出安顿下来的踏实感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗白描的写法,不用修饰直接写实景实情,比如写爬山的经历可以仿写道:台阶陡且滑,林密路难寻。或者写出门旅行找酒店的经历可以仿写:沿途问酒店,客满不得居。仿写的时候要注意每句五个字,不用刻意押韵,把真实的感受写出来就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“逢人询野寺,对宿祗村墟”可以用在描写户外徒步、乡村旅行的文章里,比如写自己周末去山里徒步,走错了路找不到民宿,就可以写“眼看天色渐暗,我们只能逢人询野寺,对宿祗村墟,最后在山脚下的农户家里住了一晚”,能让文字更有氛围感。

名句 CLASSIC LINES

逢人询野寺,对宿祗村墟
该句是本诗核心名句,直白刻画了行旅之人寻宿的典型场景,没有刻意修饰,极具生活真实感,后世常被用来描写户外出行、乡野游历的状态,也被多部古代行旅笔记引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待