怀旧
千林犹自绿，一树独能红。
午霭全收外，夕阳将坠中。
画谁能事独，诗我故人工。
物色凄凉甚，裴回讽咏同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友 · 悼亡
创作背景
南宋末年隐居怀友
本诗为南宋诗僧释文珦晚年隐居潜山期间所作，创作时间学界考证为景炎二年（1277年）秋。诗人当日黄昏外出漫步，见秋日林景鲜明独特，联想到已故擅长诗作的故友，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律要求。五言律诗萌芽于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗对仗工整、用韵严整，是宋代五言律诗的代表性短篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故故友的深切怀念，以及见景思人产生的物是人非的凄凉怅惘。诗人将个人情感融入秋景描写中，情感表达克制淡远，符合宋末诗僧的创作风格，历代解读均认可其怀旧悼友的情感内核，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“午霭”指正午时分的雾气。“裴回”是通假字，同“徘徊”，指来回走动的样子。“能事”指擅长的技艺。“故人工”指老朋友擅长做的事，这里特指写诗。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。整首诗的语言朴实直白，没有晦涩的典故。
逐句白话释义
首句写千万棵树的叶子还都是绿色的。第二句写只有一棵树的叶子变成了鲜艳的红色。第三句写正午的雾气已经完全消散了。第四句写夕阳正处在将要落下的时分。第五句写是谁有着这么高超的画画技艺，画出了这么美的景色。第六句写写诗是我已故的老朋友最擅长的事。第七句写眼前的景物看起来非常凄凉萧瑟。第八句写我来回徘徊着，和老朋友当年一样吟咏着诗歌。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在秋日黄昏看到的独特林景，由眼前的景色联想到已经去世的擅长写诗的老朋友，抒发了对故友的深切怀念，以及物是人非的怅惘情绪。整首诗的情感表达非常克制，没有直接的痛哭流涕之类的激烈表达，淡淡的愁绪藏在景色描写当中。
跨学科 · 是什么
秋日枫叶变红现象植物学
诗里写的独红的树是枫树，是温带地区常见的落叶乔木。秋天的时候气温降低，枫树叶子里的叶绿素会分解，原本被掩盖的花青素就会显现出来，让叶子变成鲜艳的红色。而周围的常绿树比如松树、柏树的叶子不容易受低温影响，所以还是保持绿色，就形成了诗里写的千林绿一树红的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持舒缓的节奏，每句五字按照“二三”的结构断句，比如“千林/犹自绿，一树/独能红”。首联读的时候语调稍微上扬，突出景色的鲜明感。读到颈联和尾联的时候语调放缓放低，体现出怀念的惆怅情绪。全诗诵读的速度不要太快，每句之间可以稍作停顿，整体基调是淡远沉静的。
对比句式仿写指导
这首诗首联用了群体和个体的对比句式，可以模仿这个结构写其他场景的内容，比如描写春天可以写“群花方尽谢，孤菊自开妍”，描写人群可以写“众人皆沉寂，一人独发言”。仿写的时候要注意前半句写多数事物的普遍状态，后半句写单个事物的特殊状态，形成明显的反差感，就能写出和原句类似的表达效果。
名句写作应用指导
“千林犹自绿，一树独能红”这句可以用在描写秋日风景的作文里，也可以用在赞美某个人与众不同、在群体里非常突出的场景里。比如写秋游的时候看到枫叶的景色就可以直接引用这句，写人物的时候要突出某个人才华出众、和周围的人不一样，也可以用这句来做比喻，会让文字更有文采。
关联知识图谱
杜甫《江南逢李龟年》同主题
两首诗都属于怀旧主题的作品，都是见到眼前的景物联想到过去的故人，抒发物是人非的怅惘情绪。两首诗的情感表达都非常克制，没有激烈的抒情，都是把情感藏在平实的叙述当中，风格非常相似，都是古典怀旧诗歌的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
千林犹自绿，一树独能红
该句以鲜明的色彩对比刻画秋日林景，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待