奉使益州至长安发钟阳驿

跻险方未夷,乘春聊骋望。

落花赴丹谷,奔流下青嶂。

葳蕤晓树滋,滉瀁春江涨。

平川看钓侣,狭径闻樵唱。

蝶戏绿苔前,莺歌白云上。

耳目多异赏,风烟有奇状。

峻阻将长城,高标吞巨舫。

联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。

夕济几潺湲,晨登每惆怅。

谁念复刍狗,山河独偏丧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
显庆年间出使益州途中创作
本诗为唐高宗显庆年间(公元656-661年)卢照邻奉命出使益州(今四川成都一带),从长安出发行至钟阳驿时所作,创作动因是诗人春日跋涉险途,所见风物奇丽与行役辛苦形成强烈反差,触景生情写下此作,学界对具体创作年份存在显庆二年、显庆三年两种考证结论,暂无共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言古诗,是唐代古体诗的典型形制,脱胎于汉魏六朝五言诗传统,句式整齐,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,可灵活换韵,篇幅长短自由,在初唐时期是文人抒发羁旅情志、描摹山水风物的常用体裁,历代文体评价中初唐五古被视为六朝诗到盛唐五古的过渡阶段。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是春日行途所见奇丽山水带来的赏心悦目的愉悦感,第二层是长期奉命出使、奔波跋涉产生的羁旅疲惫与思乡惆怅,第三层是由个人际遇延伸出的对山河离散、百姓疾苦的深沉慨叹,历代主流解读均认为其情感层次丰富,突破了初唐应制、酬唱诗的狭窄格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“跻险”指攀登险峻的山路,“骋望”指向远处眺望。“丹谷”指被落花染红的山谷,“青嶂”指像青色屏障一样的山峰。“葳蕤”形容树木枝叶繁茂的样子,“滉瀁”形容江水广阔浩荡的样子。“羁靮”原指马笼头和缰绳,这里指旅途奔波的公务。“刍狗”指古代祭祀用的草扎的狗,用完就扔掉,这里比喻不受重视的普通人。整个注释没有生僻术语,大家都能轻松理解这些字词的意思。
逐句白话释义
攀登险峻的山路还没走到平坦的地方,趁着春天的好时光姑且向远方眺望。飘落的花瓣纷纷向着红色的山谷飞去,奔腾的流水从青色的山峰上直泻而下。清晨的树木枝叶繁茂沾着露水十分湿润,春天的江水涨起来广阔浩荡一眼望不到边。平坦的川原上能看到结伴钓鱼的人,狭窄的小路上能听到砍柴人唱歌的声音。蝴蝶在绿色的青苔前面飞来飞去嬉戏,黄莺在高高的白云上面婉转地鸣叫。眼睛看的耳朵听的都是很少见的美好景致,风烟笼罩的山水呈现出特别奇异的模样。险峻的关隘就像长城一样坚固,高耸的山峰看起来好像能吞下巨大的船只。我接连不断地忙着公务奔波赶路,辛苦劳累还得了病身体很不舒服。晚上要渡过好几条潺潺流淌的小溪,早上登山的时候常常心里满是惆怅。谁会想到我们这些人像用完就扔的草狗呢,只有这山河独自遭受着残破的灾祸。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是卢照邻奉命出使四川,从长安出发走到钟阳驿的时候的所见所感。诗的前半部分主要写一路上看到的春天秦岭的美丽景色,有落花、流水、绿树、春江,还有钓鱼的人、砍柴的人、飞舞的蝴蝶、唱歌的黄莺,景色非常生动美好。诗的后半部分转而写自己赶路的辛苦,常年奔波在外身体疲惫还生了病,心里满是惆怅。最后诗人还从自己的遭遇想到了普通百姓的命运,还有山河残破的现状,抒发了内心的感慨。整首诗内容很实在,情感也很真挚,大家读了很容易就能感受到诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
秦岭北麓地貌特征地理学
这里描写的是秦岭北麓的典型地貌,秦岭是我国南北地理分界线,北麓紧邻关中平原,地势突然下降,形成了很多陡峭的山峰和狭窄的山谷。春天的时候山上的积雪融化,加上春季降水增多,山谷里的河流水量变大,流速非常快,从高处流下来就形成了诗里写的奔流的样子。山谷里的土壤因为含铁量比较高,颜色偏红,加上春天落花掉在山谷里,看起来就像红色的山谷一样。这些地貌特征都是真实存在的,大家去秦岭游玩的时候也能看到类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速可以稍慢,语调要随着内容变化。前半部分写景的时候语调可以轻快一点,读出景色的美好愉悦感。读“落花赴丹谷,奔流下青嶂”的时候节奏可以稍快,凸显出动态感。读“蝶戏绿苔前,莺歌白云上”的时候语调可以轻柔一点,读出春日的生机感。后半部分抒情的时候语速放慢,语调放低沉,读出羁旅的惆怅和感慨。每句五言诗可以按“二三”的节奏断句,比如“跻险/方未夷,乘春/聊骋望”,这样读起来朗朗上口,也更容易理解诗的意思。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的对偶句,比如“落花赴丹谷,奔流下青嶂”的结构,是“名词+动作+地点”的对偶句式,前后两句字数相同,意象对应。仿写的时候可以先选两个对应的春日景物,比如“飞燕”和“垂柳”,然后给它们配上对应的动作和地点,比如“飞燕穿朱户,垂柳拂碧塘”,就是符合要求的仿写。也可以选秋天的景物,比如“黄叶落秋径,寒烟绕翠峰”,同样符合这个句式的结构。大家平时写作文的时候多用这种对偶句,能让语言更整齐更有美感。
核心名句应用场景
“落花赴丹谷,奔流下青嶂”这句可以用在描写春日山地景色的作文里,比如你春天去山里游玩,看到满山的落花和山间的瀑布,就可以用这句来形容景色的美丽。也可以用在游记的开头或者结尾,用来概括山地春景的特点,让你的文章更有文采。还可以用在描写春天的散文里,用来表现春天的动态美和生机感。比如写“站在山顶向下望,落花赴丹谷,奔流下青嶂,整个秦岭的春景都尽收眼底”,这样的表达既生动又有文化底蕴。
关联知识图谱
王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王同作者|同流派
本诗作者卢照邻是初唐四杰之一,初唐四杰是初唐时期四位著名文学家的合称,他们的诗歌突破了齐梁以来的浮靡诗风,扩大了诗歌的题材范围,对唐代诗歌的发展做出了重要贡献。本诗的题材和风格都符合初唐四杰诗歌的典型特征。
羁旅行役诗同主题
本诗属于典型的羁旅行役诗,这类诗歌主要写文人外出做官、赶路途中的所见所感,通常会先描写沿途的景色,然后抒发自己的思乡之情、羁旅的辛苦或者对人生的感慨,是古典诗词里很常见的一种题材类型。

名句 CLASSIC LINES

落花赴丹谷,奔流下青嶂
该句对仗工整,意象明丽,将春日落花、山间奔流的动态美刻画得极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待