送李元藻入浙三首 其三

我作长沙客,诸公多与游。

闻风亦云旧,识面怅无由。

忽辱高轩过,仍蒙古句投。

偶从旁舍去,不办小淹留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
创作背景
本诗为赵蕃寄居潭州(今长沙)期间创作的送别组诗第三首,学界主流考证创作时间为南宋淳熙十三年(1186年),时李元藻赴浙途经长沙,专程拜访久负诗名的赵蕃并赠诗,二人短暂相见后旋即别离,赵蕃遂作三首送别诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,全首共八句,每句五字,要求二、四、六、八句押韵,中间两联对仗,格律严谨。本诗是标准的平起首句不入韵五言律诗,是宋代近体诗的优秀范例。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人李元藻久仰大名却无缘得见的怅憾;二是友人突然来访并赠诗的惊喜;三是友人匆匆赴浙无法挽留的不舍与怅惘,全诗情感真挚质朴,毫无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗用到多个古代汉语常用词,读懂这些词就能明白全诗的基本意思。“高轩”原本指高大的轩车,是古代有身份的人乘坐的交通工具,这里用“高轩”代指李元藻本人,是对友人来访的敬重表达。“辱”是古代文人常用的谦辞,意思是对方屈尊前来,让自己蒙受了惭愧。“蒙”同样是谦辞,指承蒙对方看得起,主动赠予自己诗作。“古句”是对友人诗作的美称,夸赞对方的诗作有古人的风骨。“舍去”指友人要动身离开,前往浙江。“淹留”就是长时间停留的意思,“不办小淹留”就是没办法挽留你多待一小段时间。这些词都是宋代文人交游赠答诗里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
我这段时间寄居在长沙作客,和当地的许多文人雅士都有交游往来。很早之前就听过你的大名,算起来也像是神交已久的老朋友了。但一直都没有机会和你见面,我心里一直觉得十分遗憾。没想到今天你竟然屈尊亲自到我这里来拜访,实在让我又惊喜又惭愧。见面之后你还特意把你自己写的诗作赠送给我,让我十分感动。可你偏偏这次是顺路经过这里,马上就要动身前往浙江了。我实在是没办法挽留你多停留几天,心里满是舍不得的情绪。整首诗没有华丽的修饰,全都是作者当时最真实的心情流露。
主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写的一首送别小诗,属于组诗的第三首。写诗的时候作者正寄居在湖南长沙,平时和当地的文人交往很多。李元藻是作者慕名已久的一位友人,之前两人从来没有见过面。这次李元藻要去浙江,顺路经过长沙,特意来拜访他,还给他赠了诗。可惜两人刚刚见面,李元藻就要马上离开,没办法多停留。作者心里既有见到仰慕已久的友人的惊喜,也有马上就要分别的怅惘。整首诗的语言非常朴实,就像和朋友说话一样,没有任何刻意修饰的地方。字里行间全都是作者真实的感情,读起来十分亲切动人。这首诗也能让我们感受到宋代文人之间真诚的交游情谊。
跨学科 · 是什么
南宋文人交游习俗社会学
宋代是中国古代文人文化最繁荣的时期之一,文人之间的交游非常频繁。当时文人如果到了一个新的地方,都会主动拜访当地有名的文人,互相交流。如果两个人之前就听过对方的大名,哪怕从来没见过面,也会主动上门拜访。文人见面之后,互相赠送自己写的诗作,是当时非常流行的礼节。收到对方的赠诗之后,一般也要写诗作来唱和回应,是文人之间表达敬意的方式。从诗里的内容能看出来,赵蕃在长沙的时候,和当地的文人圈子交往很多。李元藻也是当时的文人,所以路过长沙的时候特意来拜访他,还给他赠了诗。这些习俗在宋代的很多文人的诗文里都有记载,是非常真实的历史情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候节奏很舒缓,语速不需要太快。每句的停顿都是“二二一”的节奏,比如“我作/长沙/客,诸公/多与/游”。读第一联的时候语气要平缓,就像在说自己的近况一样。读第二联“闻风亦云旧,识面怅无由”的时候,语气要稍微带一点遗憾的感觉。读第三联“忽辱高轩过,仍蒙古句投”的时候,语气要稍微上扬,体现出惊喜的情绪。读最后一联“偶从旁舍去,不办小淹留”的时候,语气要放低沉,体现出怅惘不舍的心情。整首诗的重音可以放在“旧”“怅”“忽”“蒙”“不办”这几个词上,能更好地突出情感。诵读的时候声音不需要太大,就像和朋友聊天一样自然就好。
句式仿写指导
这首诗里的“闻风亦云旧,识面怅无由”是非常好的仿写句式,可以用来写对他人的仰慕之情。仿写的时候可以先写自己早就听过对方的名声,再写之前没有机会见面的遗憾。比如我们可以仿写为“闻名已三载,相见恨无由”,表达对一个人仰慕很久却没机会见面的心情。也可以用来写对某个地方的向往,比如“闻说黄山美,登临怅无由”,说早就听说黄山很美,可惜没有机会去。仿写的时候要注意前后两句的对应,前一句写久仰,后一句写遗憾,结构要对称。这个句式非常适合用在写给长辈、前辈的书信或者赠答的文字里,显得十分诚恳有礼貌。平时写作文的时候如果要写见到仰慕的人或者想去的地方,都可以用这个句式来表达。用这个句式写出来的内容不会显得太夸张,感情非常真挚自然。
名句写作应用
“闻风亦云旧,识面怅无由”这句诗非常适合用在和仰慕的人第一次见面的场合。比如你去拜访一个你很崇拜的作家、学者,见面的时候就可以说“我对您早就闻风亦云旧,今天终于见到您了,之前真是识面怅无由啊”。也可以用在写给别人的信里,表达你对对方的仰慕之情,显得非常有文化涵养。写作文的时候如果要写“知音”“仰慕”“相见恨晚”这类主题,也可以引用这句诗。比如写你第一次见到某个志同道合的朋友,就可以引用这句诗来形容你们相见恨晚的心情。用这句诗的时候要注意场合,一般是用在比自己年长、或者比自己水平高的人身上,表达尊重。如果是和自己的同龄人关系很好,也可以用这句来开玩笑,说早就听过对方的大名,今天终于见到了。这句诗的意思非常直白,哪怕不知道出处的人也能听懂大概的意思,适用范围很广。
关联知识图谱
《送李元藻入浙三首》其一、其二同组作品
本诗是《送李元藻入浙三首》的第三首,前面还有两首同题的作品。第一首主要写了李元藻的才华,还有他这次去浙江的目的。第二首写了作者对李元藻的期望,希望他到了浙江之后能有好的发展。这三首诗是连在一起的,完整表达了作者对李元藻的送别之情。三首诗都是五言律诗,风格一致,都非常朴实自然,感情真挚。要完整理解作者的心情,最好把三首诗放在一起读。这三首诗都被收入了《全宋诗》里,是赵蕃中期的代表作品之一。研究赵蕃的交游情况,这三首诗是非常重要的史料。
杜甫《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫写的一首著名的诗,主题也是写和老朋友久别重逢又匆匆分别的心情。和本诗一样,都表达了见到友人的惊喜和马上就要分别的怅惘。两首诗的风格都非常朴实,没有华丽的修饰,全都是真情实感的流露。杜甫的诗里写“人生不相见,动如参与商”,和本诗的“闻风亦云旧,识面怅无由”表达的情感很相似。两首诗都能让我们感受到古代文人之间真诚的友谊。读了本诗之后再读《赠卫八处士》,能更好地理解古人的友情观念。两首诗都是中国古代送别、交游类诗作中的优秀代表,流传非常广。后世写相见恨晚、匆匆别离的作品,很多都受到了这两首诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

闻风亦云旧,识面怅无由
本句是全诗核心名句,以平实直白的语言写出对友人久仰大名却无缘相见的怅憾,后世常被用于形容对他人慕名已久、相见恨晚的心境,广泛应用于交游、赠答类场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待