刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵

舆篮指古代供人乘坐的竹轿。反棹指掉转船头，指游赏结束返程。官簿指官府的公务簿册，代指官务。筇枝指筇竹制作的手杖，代指游赏闲居的生活。斜川是陶渊明曾游赏的地名，代指雅游佳作。人日指农历正月初七，古代传统节日。竹林咏化用竹林七贤雅集的典故，代指友人的佳作。

首句听说您乘竹轿出门游赏，尽兴之后才调转船头返程。第二联我虽然被公务缠身束缚，心意却何曾忘记持杖游赏的闲趣。第三联您的诗作水平堪比陶渊明的斜川雅作，正是赓和正月初七人日的传统诗篇。末联因为您这如同竹林贤士般的佳作，触动了我埋藏已久的故园思念。

本诗是诗人为友人游向园的诗作所写的次韵和作，诗人因公务牵绊无法参与同游，在夸赞友人诗作的同时，抒发了自身被官务束缚的压抑感，以及对故园闲居生活的深切向往之情。