次滕彦真韵三首 其二

暂作长沙住,侵寻两过年。

萧然唯壁立,终矣欠蓬编。

尽室嗟长客,归途喜再缘。

还家定何许,当在早梅前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
客居长沙将归时的唱和之作
本诗为南宋中期诗人赵蕃的作品,是其与友人滕彦真的次韵唱和诗作。学界公认创作于赵蕃流寓荆湖南路潭州(今长沙)满两年、即将启程返乡之际。具体创作时间考证范围为南宋淳熙十三年至十四年(公元1186-1187年),是赵蕃晚年流寓时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。该体裁要求平仄协调、押韵严格,是宋代文人常用的创作体裁之一。历代文体评价中,五言律诗被视为最考验诗人炼字谋篇能力的近体诗体裁。
情感 · 解读
核心情感分为两个层次,第一层是客居异乡两年的清贫困顿、长期漂泊的嗟叹愁苦。第二层是终于获得归乡机缘的欣喜,以及对归家节点的浪漫期许。两种情感交织,形成了真挚动人的情感肌理,是历代羁旅诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是侵寻,本义指渐进、缓缓推移,此处特指时光在不经意间悄悄流逝。第二个重点词是萧然,用来形容居所空寂冷清、没有多余陈设的状态。第三个重点词是壁立,字面意思是只有墙壁矗立,是古代用来形容家境极其清贫的常用表达。第四个重点词是蓬编,指用蓬草绳编联的书籍,此处代指诗人个人文集的编撰工作。第五个重点词是尽室,意思是全家、全家人,这里指诗人一同客居长沙的所有家眷。第六个重点词是再缘,意思是再次获得的机缘,此处指终于获得了踏上归途的机会。第七个重点词是何许,意思是什么时候,此处用来问询归乡的具体时间节点。第八个重点词是早梅,指腊月前后率先开放的梅花,此处代指冬末春初的时间节点。
逐句白话释义
首联的意思是我暂时在长沙居住停留,不知不觉已经过去了两年时间。颔联的意思是我的居所空寂冷清,只有四面墙壁矗立,始终没能完成自己文集的编撰工作。颈联的意思是全家人都在嗟叹长久客居异乡的处境,如今能再次获得踏上归途的机会,所有人都十分欣喜。尾联的意思是不知道我回到家具体会是什么时候,算下来应该会在早梅开放之前就能抵达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人与友人滕彦真的次韵唱和之作,创作于他客居长沙两年即将返乡的节点。诗歌前半部分铺写了诗人长期漂泊异乡的清贫困顿状态,以及对时光流逝、一事无成的感慨。后半部分笔锋转向,抒发了即将踏上归途的欣喜情绪,以及对归乡的美好期许。整体情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是典型的宋代羁旅抒情诗。
跨学科 · 是什么
早梅的生物学特征植物学
诗句中提到的早梅是梅花的早花品种,是我国传统的观赏花卉之一。它的耐寒性较强,可以在气温较低的腊月开放,是冬季为数不多的开花植物。古代文人常将早梅作为报春的象征,也用来代表高洁的品格。早梅的花期恰好对应春节前后的返乡高峰期,所以诗人用它来指代归期十分贴切。普通梅花的花期比早梅晚半个月到一个月左右,多在立春之后开放。早梅的花色多为白色或淡粉色,香气清淡悠远,是历代文人喜爱的吟咏对象。我国有很多知名的早梅观赏地,比如杭州孤山、南京梅花山等地都有大量早梅种植。早在先秦时期,我国就已经有了观赏梅花的记载,至今已有数千年的栽培历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,符合五言律诗的节奏特点。前两联写客居的清贫状态,语气要略微低沉,读出淡淡的落寞感。每句的断句节奏统一采用2-2-1的格式,比如“暂作/长沙/住,侵寻/两过/年”。读到颈联“尽室嗟长客,归途喜再缘”的时候,语气要略微上扬,读出即将归家的欣喜情绪。尾联的语气要放柔和舒缓,读出对归期的美好期许感。诵读的时候要注意重音的落点,比如“萧然”“欠蓬编”“嗟”“喜”“早梅前”这些字词要适当加重语气。可以在每联之间稍作停顿,给情感表达留出缓冲的空间。诵读熟练之后可以尝试加入轻微的韵律感,让整体读起来更加顺口流畅。
基础句式仿写指导
我们可以重点仿写诗歌尾联的设问加具象化表达的句式。这种句式的结构是先抛出一个关于时间的疑问,再用一个具体的景物作为答案,用具象的景物代指抽象的时间。仿写的时候首先要确定自己要表达的核心情绪,比如期盼重逢、约定见面、期许未来都可以。然后找到一个和目标时间节点对应的典型景物,比如桂香对应中秋、归燕对应暮春、飞雪对应寒冬都可以。比如期盼和朋友重逢,可以仿写为“相逢定何许,当在桂香时”。比如期许自己达成目标的时间,可以仿写为“功成定何许,当在蝉鸣前”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,选择的景物要和对应的时间匹配,不能出现常识错误。刚开始仿写的时候不用刻意追求押韵,把逻辑和情感表达清楚就可以,熟练之后再考虑格律要求。
核心名句日常写作应用
核心名句“还家定何许,当在早梅前”非常适合用在表达归乡、期盼团圆的写作场景中。比如写春节返乡的日记、随笔的时候,可以用这句话来表达自己对归期的热切期盼,让文字更有文雅气息。给家乡的亲人朋友写信、发消息的时候,也可以引用这句话来告知对方自己的归期,显得更加真诚有温度。发布和返乡相关的社交平台动态时,配上这句话和路途的照片,会比直白的“我要回家了”更有氛围感。这句诗还可以用在描写乡愁主题的学生作文里,作为引用素材来增加文章的文化底蕴。也可以用在和久别重逢相关的文案写作中,替代直白的时间表述。应用的时候不用严格限定在冬季归乡的场景,只要是表达对归期的期许都可以使用。引用的时候要注意契合上下文的情绪,不要出现和语境不符的情况。
关联知识图谱
赵蕃同作者
本诗的作者是南宋中期诗人赵蕃,字昌父,号章泉,是江西诗派后期的代表人物之一。他一生创作了三千余首诗歌,风格平淡自然,多写羁旅、田园、唱和题材。本诗是他流寓长沙时期的代表性作品,充分体现了他的创作风格。赵蕃与同时期的诗人韩淲齐名,被合称为“上饶二泉”,在南宋诗坛有较高的地位。他的诗作大多收录在《乾道稿》《淳熙稿》《章泉稿》中,后世全部收入《全宋诗》。

名句 CLASSIC LINES

还家定何许,当在早梅前
本句是全诗的核心尾联,采用设问加意象具象化的手法,将抽象的归期与早梅绽放的景致绑定。诗句风格清丽自然,情感真挚恳切,是赵蕃流传最广的名句之一。后世常被用于表达游子盼归的心绪,多次被文化宣传、文艺创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待