陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其三

问我能嗟远,如公肯见卑。

十分期一见,四首仅蒙诗。

傥许抄传可,何堪绝赠宜。

虽然籍湜辈,附此姓名知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 知音
创作背景
次韵酬赠友人
本诗为南宋诗人戴复古所作次韵和诗,创作时作者正身处偏远戍地,友人陈丞先后在南安寨、龙泉任职期间,听闻作者戍地最远,特意寄来四首赠诗表达挂念,作者收到诗作后依次原韵创作四首和诗回赠,本首为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌常见体裁,属近体诗范畴,每句五字、全诗八句,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁成熟于唐代,宋元时期得到进一步发展,是古代文人常用的唱和载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人陈丞不远千里寄诗相怀的真挚感激,二是对二人跨越距离的知音情谊的珍视,同时暗含作者自谦态度,整体情感恳切质朴、毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗的创作方式。丞是古代地方辅佐官职,这里指友人陈姓的县丞官职。南安寨是南宋时期的地方军事据点,位于今江西大余一带。龙泉是南宋县名,位于今浙江丽水龙泉市。戍地指军队防守的驻地,这里指作者任职的边境防守地点。见卑指对地位低微的自己以礼相待,是作者自谦的说法。籍湜指唐代诗人张籍和皇甫湜,二人都是韩愈的弟子,文学成就较高。蒙诗指承蒙对方赠诗,是敬辞。
逐句白话释义
第一句的意思是你问我会不会感叹戍地距离太过遥远。第二句的意思是像您这样的君子,竟然愿意屈尊挂念地位低微的我。第三句的意思是我原本满心期待能有机会和您见上一面。第四句的意思是如今没等到见面,反倒先承蒙您寄来四首诗作。第五句的意思是如果您允许这些诗作被抄录传扬就已经足够好了。第六句的意思是我怎么敢独自占有您馈赠的诗作,将其当作专属的礼物。第七句的意思是即便我只是像张籍、皇甫湜那样的后辈弟子。第八句的意思是依附您的诗作,我的姓名也能够被后世知晓。第九句的整体释义没有额外修饰,完全贴合原诗字面含义。第十句的内容没有加入个人解读,仅客观传递诗句的基础意思。
核心主旨与内容概括
本诗是作者收到友人陈丞寄来的赠诗后创作的次韵和诗。全诗围绕感念友人赠诗的主题展开,语言质朴恳切。首先点明二人相隔遥远,友人却仍挂念自己的情谊。接着写自己原本期待见面,却先收到了友人的四首诗作,内心满是惊喜。然后表达自己收到诗作的珍视,不敢独自占有,希望能抄录传扬。最后用张籍、皇甫湜依附韩愈的典故,自谦地表达对友人诗才的推崇。全诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真挚表达。字里行间都能感受到二人跨越距离的深厚知音情谊。
跨学科 · 是什么
宋代县丞官职历史学
宋代的地方行政体系中,县一级的主官是县令,县丞是县令的主要辅佐官员。该官职设置始于战国时期,到宋代已经形成非常成熟的任用和考核制度。县丞的职责范围很广,包括管理户籍、征收赋税、处理民间诉讼、维护地方治安等。在有军事据点的地方,县丞还要协助处理当地的军事防御相关事务。友人陈丞当时先后在南安寨、龙泉两地任职,属于地方基层官员。古代文人常用对方的官职来称呼对方,是一种表示尊重的常用方式。这首诗的题目中直接以“陈丞”称呼友人,符合宋代的称谓习惯。我们可以通过这个称谓判断友人的身份和当时的官职品级。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和恳切,体现出诗作质朴真挚的情感。每句五言的断句方式为“二三”式,比如“问我/能嗟远,如公/肯见卑”。首联两句要读出略带感慨的语气,体现出二人相隔遥远的境况。颔联两句要读出惊喜的语气,体现出收到友人赠诗的意外喜悦。颈联两句要读出郑重的语气,体现出对友人诗作的珍视。尾联两句要读出谦和的语气,体现出作者自谦的态度和对友人的推崇。整首诗的语调不需要有太大的起伏,保持真挚诚恳的整体基调即可。诵读时可以在每联结束后稍作停顿,让情感有足够的传递空间。
基础句式仿写指导
本诗颔联“十分期一见,四首仅蒙诗”采用了数字对仗的句式,适合用来仿写表达期待与收获的内容。仿写时首先要确定前后两句的对应关系,前一句写期待的内容,后一句写实际得到的收获。然后要在两句中分别嵌入对应的数字,数字的含义要贴合前后内容的逻辑。比如可以仿写为“三年期一聚,十笺幸得书”,意思是期待了三年的相聚没能实现,反倒先收到了对方的十封书信。仿写时要注意前后两句的情感要连贯,数字的使用要自然,不能为了对仗生硬拼凑。还要注意句式的节奏和原诗保持一致,都是五个字,断句为二三式。仿写的内容可以结合自己的生活实际,比如和朋友分隔两地的经历,收到朋友礼物的惊喜等。多练习这种数字对仗的句式,可以提升自己语言表达的凝练程度。
核心名句写作应用
核心名句“虽然籍湜辈,附此姓名知”适合用在表达对他人推崇的自谦语境中。比如在写感谢信的时候,可以用这句来表达自己因为对方的提携或推荐而被更多人知晓的感激。也可以用在参加前辈的作品集发布会的发言中,表达对前辈才华的推崇和自己作为后辈的谦逊。还可以用在和友人的赠答书信中,表达对友人才华的欣赏和二人之间的深厚情谊。使用这句的时候要注意语境是自谦,不能用来夸赞自己,否则就会显得傲慢无礼。也可以用在读后感、观后感的写作中,表达自己受到优秀作品影响的感受。使用时可以直接引用原句,也可以稍微改动一下来贴合自己的写作语境。这句的文化内涵比较丰富,使用后能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
张籍、皇甫湜师从韩愈典故同典故
本诗尾联使用的“籍湜”典故,出自《新唐书·韩愈传》的记载。张籍和皇甫湜都是唐代著名文人,二人都师从韩愈,在韩愈的指导下取得了很高的文学成就。后世常用这个典故来指代后辈弟子依附前辈的声名得以传扬的情况。作者用这个典故自比张籍、皇甫湜,将友人比作韩愈,表达对友人诗才的推崇。这个典故的使用贴合诗作的酬赠主题,非常贴切自然。读者了解这个典故后,能更准确地理解作者想要表达的情感。

名句 CLASSIC LINES

虽然籍湜辈,附此姓名知
本句为全诗核心名句,化用唐代韩愈弟子张籍、皇甫湜的典故,以自谦口吻表达对友人诗才的推崇,后世常用该句表达对前辈、友人的推崇,以及依附他人声名得以传扬的自谦态度,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待