送梓州高参军还京

京洛风尘远,褒斜烟露深。

北游君似智,南飞我异禽。

别路琴声断,秋山猿鸟吟。

一乖青岩酌,空伫白云心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅 · 送别
创作背景
卢照邻入蜀任职期间送别友人
本诗作于唐高宗总章二年(公元669年)之后,当时诗人被任命为益州新都县尉,滞留蜀地任职,在梓州偶遇即将返回长安的高姓参军,设宴送别时创作此诗。全诗未涉及诗人私人生平内容,仅围绕送别场景展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,兼具韵律美感与内容承载空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人高参军返回长安的真挚不舍之情,第二层是诗人自身羁留蜀地、仕途失意的落寞怅惘情绪,两种情绪交织融合,情感表达沉挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梓州是唐代地名,今四川三台一带。参军是唐代低级官职名称,为地方长官的僚属。京洛指唐代都城长安,代指京畿地区。褒斜是古代连接关中与蜀地的褒斜道,是古时入蜀的重要通道。乖是错过、分离的意思。伫是伫立、等待的意思。白云心指代高洁、闲散的心意。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首句的意思是去往长安的路途遥远,一路风尘仆仆。第二句的意思是入蜀的褒斜道烟露弥漫,幽深难行。第三句的意思是你这次向北返回京城是十分明智的选择。第四句的意思是我却像异类的禽鸟一样要留在南方的蜀地。第五句的意思是送别路上的琴声渐渐停了下来。第六句的意思是秋日的山间传来猿猴和飞鸟的啼鸣声。第七句的意思是一旦错过了这次在青岩下的饮酒送别之约。第八句的意思是我只能白白伫立在这里,怀着如白云般高洁的心意惦念你。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,描写了诗人在蜀地送别即将返回长安的友人高参军的场景。诗人通过对比友人和自己的不同境遇,借秋日山间的萧瑟景色,抒发了对友人的不舍之情,也表达了自己滞留蜀地、仕途不顺的落寞怅惘情绪。全诗内容清晰,情感真挚,没有晦涩的内容,普通读者可以轻松理解诗歌的核心含义。
跨学科 · 是什么
褒斜道地理学
褒斜道是古代连接关中平原和四川盆地的重要交通要道,因沿着褒水和斜水两条河流的河谷修建而得名。它的起点位于今天的陕西汉中,终点位于今天的陕西眉县,全长约250公里,是古时入蜀的主要通道之一。褒斜道沿途多山地峡谷,植被茂密,湿度大,秋季经常出现雾露天气,和诗中“褒斜烟露深”的描写完全一致。它在古代的军事、经济、文化交流中都发挥了非常重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合送别诗的情感基调。首联“京洛/风尘/远,褒斜/烟露/深”每两字一顿,重读“远”和“深”两个字,突出路途的遥远艰险。颔联“北游/君似智,南飞/我异禽”要读出对比的语气,前半句稍明快,后半句稍低沉。颈联“别路/琴声/断,秋山/猿鸟/吟”重读“断”字,停顿稍长,营造离别的氛围。尾联“一乖/青岩/酌,空伫/白云/心”语速放得更慢,重读“空”字,读出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“别路琴声断,秋山猿鸟吟”采用了“场景+感官细节”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候,首先要确定一个核心场景,比如送别、团聚、出游等,然后分别选取视觉和听觉两个维度的细节来对仗。比如写送别场景可以仿写为“长亭笛声咽,寒江雁影沉”,写秋日出游可以仿写为“野径菊香满,疏林鸟声清”。仿写的时候要注意两句的词性相对,意境统一,不需要严格符合格律,只要句式对称就可以。
核心名句日常写作应用
名句“别路琴声断,秋山猿鸟吟”适合用在各类写送别的作文、书信、随笔当中。比如写给即将远行的朋友的书信里可以用:“车站的广播声响起,望着你渐行渐远的背影,我忽然想起古人的诗句‘别路琴声断,秋山猿鸟吟’,此刻我的心情大概和千年前的诗人一样,满是不舍。”也可以用在描写秋日离别场景的记叙文里,用来烘托离别的萧瑟氛围,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同体裁|同主题
两首诗都是初唐时期的五言送别诗,都涉及蜀地与京城的空间距离,核心都是送别友人,都是初唐四杰的代表作品,风格都偏向真挚沉实,没有齐梁时期送别诗的浮靡习气,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

别路琴声断,秋山猿鸟吟
这两句采用视听结合的手法刻画送别场景。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待