闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之 其二

夜醉江天阁,赋诗殊未央。

自兹悲契阔,谁复慰凄凉。

有抱何由写,因诗得寄将。

丁宁赣江水,莫惮溯流长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 知音
创作背景
南宋中期 听闻友人近况寄诗
本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古所作,创作时诗人于江天阁夜饮赋诗未尽,从友人陈择之处得知旧交曾幼度的近况,遂托信使寄诗致意,学界公认诗作时间约为宋宁宗嘉定年间,是戴复古客居江西时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求对仗、平仄、押韵符合格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代创作成果丰富,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻旧友近况后涌起的深切思念,包含二人长久分离的怅惘、知音稀少无人慰藉凄凉的落寞,以及盼友人收到讯息的恳切,整体情感真挚克制,符合中国传统抒情诗哀而不伤的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是“未央”,意思是未尽、没有完结,这里指诗人赋诗的兴致还没有消散。第二个字词是“契阔”,是古代常用的文言词汇,专指久别、分离的状态。第三个字词是“凄凉”,这里既指诗人生活处境的冷清孤单,也指他内心的孤寂落寞。第四个字词是“寄将”,意思是托付寄送,就是把写好的诗托人交给远方的友人。第五个字词是“丁宁”,就是现在的“叮咛”,指反复恳切地嘱托。第六个字词是“溯流”,意思是沿着河流逆流向上走,这里指赣江水从下游往上游流。第七个字词是“惮”,意思是害怕、忌惮,这里指不要害怕路途遥远。第八个字词是“江天阁”,是诗人当时夜饮的当地阁名,临江而建视野开阔。
逐句白话释义
第一句“夜醉江天阁”的意思是夜里我在江天阁喝得大醉。第二句“赋诗殊未央”的意思是写诗的兴致还十分浓厚完全没有消散。第三句“自兹悲契阔”的意思是自从和你分别之后我一直为我们长久分离感到悲伤。第四句“谁复慰凄凉”的意思是还有谁能来安慰我这凄凉孤寂的心情呢。第五句“有抱何由写”的意思是我心里满是心事却找不到办法倾诉表达。第六句“因诗得寄将”的意思是现在趁着这个机会把我的心意托付这首诗寄给你。第七句“丁宁赣江水”的意思是我反复恳切地嘱托面前的赣江水啊。第八句“莫惮溯流长”的意思是你千万不要害怕逆流而上的路途太过遥远。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给旧友曾幼度的寄赠之作。诗人从共同的朋友陈择之那里听说了曾幼度的近况,所以写了这两首诗托人寄送。开篇先写自己最近夜饮赋诗的生活状态,紧接着转到和友人长久分离的悲伤情绪。诗人感叹自己身边没有知音,没人能懂得他内心的孤寂落寞。满心的情绪找不到地方倾诉,正好借这个机会托付诗歌把心意带给远方的友人。最后两句诗人把自己的思念托付给赣江水,希望江水能带着自己的心意逆流而上送到友人身边。整首诗的情感十分真挚恳切,没有华丽的修饰,完全是真情的自然流露。读者能很清晰地感受到诗人对友人的深切牵挂和看重。
跨学科 · 是什么
赣江地理学
赣江是中国长江的主要支流之一,也是江西省境内最大的河流。赣江的发源地是江西省赣州市石城县的武夷山南段,整个流域几乎覆盖了江西省的大部分区域。赣江的干流流向整体是自南向北,最后在九江市湖口县注入长江。诗人创作时身处赣江的下游区域,友人所在的地方在赣江的上游方向,所以才会嘱托江水逆流而上。古代水路交通是南方地区十分重要的交通方式,信件、货物经常通过水路运输。赣江自古以来就是江西地区南北交通的核心通道,连接了江西南部和北部的各个区域。现在赣江仍然是江西省内重要的航运通道,同时还承担着灌溉、发电等多种功能。赣江沿岸孕育了十分丰富的赣鄱文化,是江西人民的母亲河。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏基本是每句两到三处停顿,按照“二二一”或者“二一二”的节奏划分。第一句“夜醉/江天/阁”,重音放在“醉”字上,读出闲适放松的感觉。第二句“赋诗/殊未/央”,重音放在“未央”上,读出意犹未尽的兴致。第三句“自兹/悲/契阔”,重音放在“悲”字上,读出怅惘的情绪转折。第四句“谁复/慰/凄凉”,重音放在“凄凉”上,读出孤寂的反问语气。第五句“有抱/何由/写”,重音放在“何由”上,读出无处置说的无奈。第六句“因诗/得寄/将”,重音放在“寄将”上,读出找到寄托的释然。第七第八句“丁宁/赣江/水,莫惮/溯流/长”,语速放缓,语气恳切,重音放在“丁宁”和“莫惮”上,读出托付心意的郑重。
基础句式仿写指导
这首诗的结尾两句“丁宁赣江水,莫惮溯流长”用了托物寄情的句式,十分适合仿写用来表达思念情绪。仿写的第一步是先找到一个可以承载你情感的具体事物,比如风、月亮、归雁、流水等大家熟悉的意象。第二步是用拟人化的口吻对这个事物发出恳切的嘱托,把你想对思念的人说的话交给这个事物去传递。第三步是要写清楚这个事物需要完成的任务,以及不要怕路途遥远或者阻碍的叮嘱。比如写给远方的家人,可以仿写为“嘱托窗边月,代我照归堂”。写给在外上学的朋友,可以仿写为“托给南归雁,捎信到彼方”。仿写的时候要注意句式尽量整齐,和原句一样是五言的结构,读起来朗朗上口。情感要自然真挚,不要强行堆砌意象,要让托付的事物和你要表达的情感有合理的关联。
核心名句日常写作应用
“丁宁赣江水,莫惮溯流长”这句诗适合用在表达对远方亲友牵挂的文章里。比如你给很久没见的老朋友写明信片的时候,就可以写上这句诗来表达你对他的思念。比如写关于故乡的作文,你想表达对故乡的牵挂,就可以把这句诗改一改,比如“丁宁故乡水,莫惮路程长”来表达心意。比如你的家人要去很远的地方上学或者工作,你写送别的文章时也可以用这句诗,来表达你对他的祝福和牵挂。这句诗的情感十分恳切,没有过度的煽情,很适合用在比较含蓄的情感表达场景里。用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能感受到背后的思念情绪。如果是写给同辈的亲友,用这句诗会显得很有文化底蕴,又不会太过生硬。除了写文章之外,平时发朋友圈想念远方朋友的时候,也可以配上这句诗,比直白说“我想你”更有韵味。
关联知识图谱
《赠范晔》(陆凯)同主题
陆凯的《赠范晔》是南北朝时期的怀人诗,内容是“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。这首诗和本次解析的诗作都是托物寄情给远方友人的怀人作品。两首诗都没有华丽的辞藻,都是真情的自然流露,情感十分真挚。两首诗都选择了常见的事物作为情感的载体,一个是梅花,一个是赣江水。两首诗的创作背景都是作者得知远方友人的消息,托人寄赠心意。两首诗都属于五言体裁,篇幅短小但是意蕴深厚,很适合日常表达思念的时候引用。两首诗都流传很广,是中国古典怀人小诗中的经典作品。读者可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受古人表达思念的含蓄和浪漫。

名句 CLASSIC LINES

丁宁赣江水,莫惮溯流长
本诗核心名句以拟人手法嘱托赣江,将抽象的思念具象化为可托付江水的实体,情感恳切深挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待