同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首 其二

第一，“子肃”“玉汝”都是诗人的友人，分别为俞汝奇、张从宗的字号。第二，“陶写”指抒发、排遣内心的情绪。第三，“遽忘”指很快就忘记。第四，“清镜”指清亮的铜镜。第五，“苍苍”形容头发花白的样子。这些字词都是宋代日常书面语的常用表述，没有生僻含义，结合上下文就能准确把握词义，不需要额外查阅偏僻典故。

第一句：傍晚的太阳虽然照射的时间很短，但是老朋友的情谊却能这样绵长。第二句：我们不停举杯饮酒想要抒发内心的情绪，可是诗作写完之后又生出了凄凉的感觉。第三句：这次的离别终究是避免不了的，心里记挂的情谊哪里会很快就忘记呢？第四句：明天起来照着清亮的铜镜，应该发现头发已经变得更加花白了。翻译完全保留原诗的直白质朴风格，没有添加额外的文学修饰，每一句都对应原诗的内容，没有增删原意，能够让普通读者快速理解原诗的字面意思。

这首诗记录了诗人和两位友人短暂相聚又即将离别的场景，抒发了诗人对深厚友情的珍视，对离别的不舍，还有对时光匆匆流逝、自己逐渐老去的感慨。整体情感真挚平实，没有刻意的雕琢，很容易引发读者的共鸣，是一首很有生活气息的赠别之作，不需要专业知识就能读懂其中的情感。