七日登乐游故墓

四序周缇籥,三正纪璇耀。

绿野变初黄,旸山开晓眺。

中天擢露掌,匝地分星徼。

汉寝眷遗灵,秦江想余吊。

蚁泛青田酌,莺歌紫芝调。

柳色摇岁华,冰文荡春照。

远迹谢群动,高情符众妙。

兰游澹未归,倾光下岩窈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀古 · 抒怀
节日人日节
创作背景
人日登乐游原怀古
本诗作于唐高宗乾封年间(公元666-668年),作者当时居长安,于正月初七人日登乐游原上的汉代乐游庙故址,游赏春景、凭吊古迹有感而作,是作者早期宦游长安时期的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,全诗共十六句,押去声十八啸韵,除首尾两联外中间各联均对仗,是初唐排律定型阶段的代表性作品。排律由律诗扩展而成,初唐时期正式确立格律规范,在初唐宫廷游赏、宴饮、怀古类创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是人日登高原望的春日游赏之乐,第二层是凭吊秦汉遗迹的思古幽情,第三层是对超脱世俗纷扰的高妙境界的追慕与认同,整体情感冲淡平和又暗含深沉的历史思索。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,缇籥指古代的计时器,这里代指季节流转。第二,三正指夏、商、周三代的历法,这里代指岁月变迁。第三,璇耀指星辰,代指天道运行。第四,旸山指向阳的山坡。第五,露掌指汉代建章宫的承露盘,这里代指高耸的建筑。第六,星徼指边境上的哨所,像繁星一样分布。第七,蚁泛指酒面上的浮沫像蚂蚁一样。第八,紫芝调指古代的高雅乐曲。第九,群动指世俗的各种纷扰活动。第十,岩窈指幽深的山谷。
逐句白话释义
第一二句:四季循环流转,岁月在星辰运行中不断更替。第三四句:绿色的田野开始泛出初黄的春景,我登上向阳的山坡眺望清晨的风光。第五六句:高耸的建筑像承露盘一样直插中天,边境的哨所像繁星一样分布在大地各处。第七八句:看到汉代的陵寝我感念逝去的先贤,望着秦地的江河我想起古人留下的慨叹。第九十句:青田酿的美酒浮着细碎的浮沫,黄莺的歌声就像高雅的紫芝曲调。第十一十二句:柳树的翠色摇动着一年的美好时光,冰面的波纹在春日的阳光下荡漾。第十三十四句:远古的遗迹早已远离了世俗的纷扰,高远的情怀契合了世间所有的玄妙道理。第十五六句:在这长满兰草的地方游玩恬淡不舍得回去,西斜的阳光渐渐沉下了幽深的山谷。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在正月初七人日这天,登上长安乐游原上的汉代古迹游玩的全过程。诗人先写登高看到的春日景致,再由眼前的秦汉遗迹生出怀古的思绪,最后表达了自己对远离世俗纷扰、追求淡然高远心境的认同。全诗内容层次清晰,写景生动鲜活,情感冲淡平和,是初唐时期典型的登高怀古类诗作。
跨学科 · 是什么
人日节习俗民俗学
人日是中国传统节日,时间为每年农历正月初七。古人认为正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。人日当天人们会登高游玩,佩戴华胜,食用七宝羹,还会举行宴饮赋诗的活动,这个习俗从汉代一直流传到清代,是古代非常重要的春季节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言排律,每句的诵读节奏都是2-3式停顿,比如“四序/周缇籥,三正/纪璇耀”。第二,诵读的时候整体语气要平和舒展,符合本诗冲淡的情感基调。第三,读写景的句子比如“柳色摇岁华,冰文荡春照”的时候,语气要轻快明亮,体现春日的生机。第四,读怀古的句子比如“汉寝眷遗灵,秦江想余吊”的时候,语气要稍微放缓,体现思古的深沉感。第五,读最后两句的时候,语气要放轻放缓,体现诗人舍不得离开的恬淡心境。第六,全诗的诵读速度要均匀,不要太快也不要太慢,每联之间可以做短暂的停顿。第七,重音要放在每句的核心字词上,比如“摇”“荡”“谢”“符”这些动词。第八,韵脚字可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的写景句“柳色摇岁华,冰文荡春照”采用的是“景物+动作+抽象/具象事物”的对偶句式,非常适合用来练习写景类对偶句的写作。仿写的时候首先要选取两种相关的春日景物,比如“桃色”“波纹”。然后给每个景物搭配合适的动词,比如“染”“碎”。最后搭配对应的核心事物,比如“春光”“云影”。组合起来就可以得到“桃色染春光,波纹碎云影”这样的对偶句。仿写的时候要注意两句的字数要相同,词性要相对,意境要统一。也可以把这个句式用到其他季节的写景中,比如写秋天可以写“桂香染秋光,枫影摇夕照”。
核心名句应用场景
第一,“柳色摇岁华,冰文荡春照”可以用来描写早春的景色,适合用在春游的日记、描写春天的作文、春日主题的朋友圈文案里。比如写早春去公园游玩的时候可以用:“公园里的柳树已经冒出了新芽,湖面上的冰刚刚融化,真可谓是‘柳色摇岁华,冰文荡春照’。”第二,“远迹谢群动,高情符众妙”可以用来形容人淡泊宁静的心境,适合用在描写人物品格的作文、读书感悟里。比如写某位学者远离世俗纷争专心做学问的时候可以用:“老先生退休后隐居在小山村,专心研究古籍,真的是‘远迹谢群动,高情符众妙’。”
关联知识图谱
卢照邻同作者
卢照邻是初唐时期的著名诗人,与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”,他的诗风格清峻,擅长写景、咏史、行旅类题材的创作,本诗是他早期宦游长安时期的代表性作品。
李商隐《登乐游原》同主题
李商隐的《登乐游原》是唐代乐游原题材诗作中最著名的作品,和本诗都是登高乐游原有感而作,前者是晚唐时期的作品,后者是初唐时期的作品,体现了不同时期诗人登乐游原的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

柳色摇岁华,冰文荡春照;远迹谢群动,高情符众妙
这四句是本诗的核心名句,前两句写春日乐游原的景致,炼字精巧、画面鲜活,后两句点明怀古咏怀的主旨,意境冲淡高妙。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待