湖州亲旧 其一

去住两无由,终成上客舟。

香如添酒病,雨亦带离愁。

两岸青青柳,空江点点鸥。

总堪添鬓白,不必问春秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
赵蕃离湖州赠别亲友
本诗为南宋诗人赵蕃离开湖州时,赠别当地亲友所作,学界主流考证创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),为诗人中年旅食江南时期作品,创作动因是登舟远行前与亲友告别,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄合规,押韵统一,历代均为文人创作的主流近体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是离别湖州亲友的不舍与两难;二是常年漂泊的羁旅空落之感;三是对岁月催人老去的深沉慨叹,历代解读无本质分歧,情感指向明确。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 本诗重点字词均为宋代口语与文言结合的常用表达,无生僻字。2. “去住”指代两种选择,即留在湖州与离开湖州。3. “无由”指没有办法、没有妥当的理由。4. “上客舟”指登上远行的载客船只。5. “酒病”指饮酒过量后产生的头晕、倦怠等不适反应。6. “空江”指空旷无人、水面辽阔的江面。7. “鬓白”指鬓角长出白发,代指年华老去。8. “春秋”在这里并非指春季与秋季,而是指代岁月流逝的时长。9. 这些字词的含义均符合宋代诗文的常用语规范,没有古今异义或通假情况。
逐句白话释义
1. 首联第一句写无论离开还是留下都没有妥当的办法,陷入两难的境地。2. 首联第二句写最终还是只能登上远行的客船,踏上离开的路途。3. 颔联第一句写周边的香气仿佛加重了饮酒后的不适,让人更加烦闷。4. 颔联第二句写飘下的细雨也仿佛带着离别的愁绪,萦绕在身边。5. 颈联第一句写江的两岸长满了青翠的柳树,随风摇曳。6. 颈联第二句写空旷的江面上点缀着几只飞翔的沙鸥,自在漂泊。7. 尾联第一句写眼前的这些景象已经足够让人鬓角增添白发,生出苍老之感。8. 尾联第二句写完全不需要去问已经过去了多少岁月,时光的流逝都已经藏在这些感受里。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人离开湖州时赠与当地亲友的赠别之作。2. 全诗围绕离别时的两难情绪展开,抒发了对亲友的不舍之情。3. 诗人将自己的离愁寄托在眼前的江南景物当中,景与情相互融合。4. 除了离别愁绪之外,诗中也包含了诗人常年在外漂泊的羁旅怅惘。5. 看到眼前的景物,诗人也生出了年华易逝、岁月催人老的感慨。6. 整首诗的情感基调淡远而沉郁,没有激烈的抒情,却充满了真挚的情感。7. 内容贴近普通人的离别体验,很容易引发读者的共情。8. 是宋代赠别诗中兼具写景特色与情感浓度的优秀作品。
跨学科 · 是什么
柳的植物学特征与文化寓意植物学
1. 诗句中提到的“柳”是江南地区极为常见的落叶乔木,属于杨柳科柳属。2. 柳的发芽期较早,每年春季就会长出鲜嫩的青绿色枝叶,符合诗中描写的时节特征。3. 我国自古以来就有折柳送别的文化习俗,因此柳在文学作品中常常被用来代指离别情绪。4. 柳的适应能力很强,在水边的生长状态尤其好,因此江南江岸边的植被以柳树居多。5. 诗中描写的“青青柳”对应的是春末时节的柳的外观状态,此时柳的枝叶已经完全舒展,颜色浓绿。6. 现代植物学统计,我国境内共有257种野生柳属植物,分布范围几乎覆盖全国。7. 除了观赏价值之外,柳的枝干还可以用来制作器具,树皮可以入药,具有较高的实用价值。8. 这里诗人用柳的意象,既贴合眼前的实景,也暗含了送别的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首五言律诗时,整体节奏要舒缓低沉,符合诗歌淡远沉郁的情感基调。2. 首联的节奏划分是“去住/两无由,终成/上客舟”,每句两个节拍,“两无由”“上客舟”处语调稍作停顿,带出两难的情绪。3. 颔联的节奏划分是“香如/添酒病,雨亦/带离愁”,“添酒病”处语调稍沉,“带离愁”处语调放缓,突出愁绪。4. 颈联的节奏划分是“两岸/青青柳,空江/点点鸥”,这两句是写景,语调可以稍作舒展,读出景物的空远感。5. 尾联的节奏划分是“总堪/添鬓白,不必/问春秋”,“添鬓白”处语调压低,“问春秋”处语调放缓拖长,带出感慨的情绪。6. 全诗的语速要均匀,不要过快,每句之间的停顿时间稍长,留出情绪酝酿的空间。7. 诵读时情感不要过于外放,要把握含蓄深沉的尺度,符合宋诗的抒情特点。8. 重点突出“愁”“空”“白”等核心字的语气,强化诗歌的情感表达。
句式仿写指导
1. 这首诗的颔联与颈联对仗工整,非常适合用来学习对仗句式的仿写。2. 仿写时可以先选取两个相关的意象,分别对应上下句,比如“风”和“月”。3. 接下来给意象搭配对应的情绪或状态,比如“风”可以搭配“牵客思”,“月”可以搭配“照归程”。4. 要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。5. 也可以仿写颈联的并列写景句式,选取两个同一空间下的景物,分别展开描写。6. 比如可以写“满山彤彤叶,平沙阵阵鸿”,上下句都是秋景,结构对称,意象呼应。7. 仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,只要意象协调、对仗工整就可以达到很好的效果。8. 这种写景加抒情的对仗句式,非常适合用在作文的景物描写段落当中,提升文字的美感。
名句应用指导
1. 核心名句“两岸青青柳,空江点点鸥”可以用在描写江南水乡春景的作文当中。2. 比如描写春游时看到的江边景色时,就可以引用这句诗来增强文字的文学性。3. 也可以用在描写离别场景的作文当中,用这句诗来烘托离别的惆怅氛围。4. 比如写送别亲友去远方时,看到江边的景色,就可以用这句诗来表达自己的不舍情绪。5. 还可以用在介绍湖州风光的宣传文案当中,这句诗是描写湖州景色的经典名句,具有很高的辨识度。6. 在写游记类文章时,如果涉及江南水乡的江景描写,引用这句诗能够快速唤起读者的文化共鸣。7. 日常表达中如果想要形容景色开阔优美又带有淡淡的怅惘情绪时,也可以引用这句诗。8. 引用时不需要额外做过多解释,大多数读者都能理解这句诗的含义与情感指向。
关联知识图谱
中国古代送别诗同主题
1. 本诗属于中国古代文学中非常经典的送别诗主题类别。2. 送别诗是我国古典诗歌的重要分支,主要抒发离别时的各种情感。3. 常见的送别诗内容包括不舍、祝福、劝勉、怅惘等多种情感类型。4. 本诗的情感属于送别诗中典型的不舍加羁旅怅惘的类型,有鲜明的代表性。5. 送别诗的发展从先秦时期就已经开始,到唐代达到鼎盛,宋代延续了这一创作传统。6. 大多数送别诗都会结合送别地的景物来抒情,本诗也遵循了这一经典创作范式。7. 本诗与唐代王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于同主题的经典作品。8. 了解送别诗的整体特征,能够帮助读者更好地理解本诗的情感内涵与创作特点。

名句 CLASSIC LINES

两岸青青柳,空江点点鸥
本诗核心名句为颈联“两岸青青柳,空江点点鸥”,以白描手法勾勒江南送别典型场景,淡远含情。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待