雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三

湖外频年客,江东迩日归。

欲知年事迫,看取鬓毛非。

寄意虽梅柳,关心在蕨薇。

令余倒芒屦,须子叩柴扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 沧桑 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
南宋庆元年间信州居家创作
本诗创作于南宋庆元年间,当时诗人赵蕃结束多年湖外游幕生涯回到家乡信州玉山,某雨天无法出门,有感于年华流逝、心念隐逸生活,故作组诗四首寄给友人徐斯远与族弟赵成父,邀约二人到访相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,逢偶句押平声韵,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的通用格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,是古典诗词中受众最广、创作量最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是久客他乡晚年归乡的岁月沧桑感,第二层是鄙弃世俗功名、向往隐逸生活的价值选择,第三层是盼望友人到访共叙衷肠的殷切心意,情感表达克制真挚,符合南宋中下层士人普遍的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湖外指洞庭湖以南的湖南地区,频年是多年的意思。迩日指近日,年事迫是指年光飞逝、岁月逼人。鬓毛非指鬓角的头发已经变白,和年轻时不一样。蕨薇都是野生可食用的植物,古代隐士常采食。芒屦是用芒草编织的鞋子,柴扉是用木柴做的门,代指贫寒的居所。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义,大家很容易理解。
逐句白话释义
第一句说我多年来在湖外地区客居漂泊,第二句说最近才回到江东的家乡。第三句说你要知道岁月过得有多快、年关将近的压迫感,第四句说你只要看看我已经变白的鬓角头发就懂了。第五句说我虽然也会对着梅树柳树寄托新春的心意,第六句说但我真正关心的是山野里的蕨菜和野豌豆这些隐士吃的东西。第七句说我会倒穿着草鞋出来迎接你,第八句说就等着你过来敲我家的柴门了。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,大家能直接看懂每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人结束多年漂泊回到家乡之后,在一个雨天写给出友人的邀约诗。全诗先写自己多年漂泊归乡的经历,再感叹年华老去的沧桑,接着表明自己向往隐逸生活的志趣,最后表达盼望友人过来相聚的殷切心情。整首诗的内容非常生活化,情感真挚朴实,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人真实的心境,体现了南宋江西诗派后期平淡自然的创作特点。
跨学科 · 是什么
梅、柳、蕨、薇的生物属性植物学
梅是蔷薇科杏属的落叶乔木,早春开花,花色多为白色或淡粉色,耐寒性强,是中国传统的观赏花卉。柳是杨柳科柳属的落叶乔木,早春发芽,枝条柔软,是春天到来的标志性植物。蕨是蕨科蕨属的多年生草本植物,幼叶可食用,也就是大家常说的蕨菜,多生长在山地阴湿的环境里。薇是豆科野豌豆属的多年生草本植物,嫩茎叶和种子都可食用,适应性强,在我国大部分地区都有分布。这四种植物都是我国南方地区早春常见的植物,和诗句创作的时间节点吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,语速不需要太快。第一二句读的时候要略带沧桑感,断句为“湖外/频年/客,江东/迩日/归”。第三四句读的时候要放慢语速,突出年光流逝的感慨,断句为“欲知/年事/迫,看取/鬓毛/非”。第五六句读的时候要放柔语气,体现恬淡的心态,断句为“寄意/虽/梅柳,关心/在/蕨薇”。第七八句读的时候要略带轻快的语气,体现盼望友人的殷切,断句为“令余/倒/芒屦,须子/叩/柴扉”。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“欲知年事迫,看取鬓毛非”的句式非常适合用来写具有因果关联的感慨类内容,句式结构是“欲知+抽象感受,看取+具体具象”。大家仿写的时候可以替换对应的内容,比如写丰收的场景可以写“欲知年景好,看取稻穗沉”,写思乡的内容可以写“欲知归意切,看取泪痕深”,写努力的成果可以写“欲知功夫深,看取技艺精”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,对仗尽量工整,不用刻意追求严格的平仄,表意清晰自然就好。
核心名句写作应用
“欲知年事迫,看取鬓毛非”这句名句非常适合用在感叹时光流逝、珍惜时间、抒发人生感慨的写作场景里。比如你写长辈的变化的时候可以用“时隔多年再见到外公,才真正理解‘欲知年事迫,看取鬓毛非’这句诗的含义,他的鬓角已经全白了,行动也比以前迟缓了很多”。写自己的成长感悟的时候也可以用“站在十八岁的门槛上回头看,忽然生出‘欲知年事迫,看取鬓毛非’的感慨,原来不知不觉间我们已经长大了,父母也慢慢变老了”。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《除夜寄斯远》同主题
《除夜寄斯远》也是赵蕃写给友人徐斯远的作品,同样创作于他归乡之后,同样包含羁旅沧桑、感叹年华、向往隐逸的核心情感,和本诗是同一时期的同系列作品,内容关联度非常高,大家可以对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

欲知年事迫,看取鬓毛非
这句以浅白直白的语言写出时光飞逝的紧迫感与年华老去的沧桑感,对仗工整、意蕴深沉,曾被多部宋文选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待