九日晦日雨忽杂霰
九月霰维集，南方见未曾。
马寒添瑟缩，我瘦益崚嶒。
穷相有如此，昔人谁似能。
树深鸦屡落，滩远雁相譍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤高 · 羁旅
月份九月
创作背景
元初流寓桐庐遇霰创作
本诗作于元世祖至元二十年（1283年）前后，诗人辞官后流寓浙江桐庐一带，农历九月末遇当地罕见的雨夹霰极端天气，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则，是宋代近体诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层：一是流寓异乡遇极端天气的困顿孤寒之感，二是困境中不肯折腰、坚守自我风骨的清高姿态，是宋元易代之际失意文人的典型情志表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 霰：指高空水蒸气遇冷凝结形成的白色不透明冰粒，俗称雪珠。2. 维：句中语气助词，无实义，起凑足音节、强调语气的作用。3. 瑟缩：形容生物因寒冷而蜷缩、发抖的状态。4. 崚嶒：本指山势高耸陡峭的样子，此处用来形容人瘦削而风骨嶙峋的状态。5. 穷相：指穷困潦倒的外貌与状态。6. 譍：为“应”的通假字，指鸣叫呼应。7. 晦日：指农历每月的最后一天，此处即农历九月的最后一天。8. 杂霰：指雨中夹杂着雪珠的天气现象。
逐句白话释义
1. 农历九月里雪珠纷纷降落，这种景象在南方从来没有见过。2. 马儿因为寒冷更加蜷缩发抖，我本就瘦削的身形更显得风骨嶙峋。3. 我穷困潦倒的状态竟然到了这般地步，从前的人有谁能像我这样承受呢。4. 树林深处乌鸦不断落下栖息，远处的河滩上大雁互相鸣叫呼应。
核心主旨与内容概括
1. 本诗记录了诗人在南方深秋时节遇到罕见雨夹霰天气的经历。2. 诗人通过描写寒马、瘦己、深树、落鸦、远滩、鸣雁等意象，抒发了流寓异乡的孤苦之感。3. 同时也借自己瘦削却嶙峋的状态，表达了困境中不肯屈服的清高风骨。4. 整体氛围清冷沉郁，情感真挚质朴。
跨学科 · 是什么
霰的形成原理物理学
1. 霰是一种固态降水现象，由高空过冷水滴碰撞冰晶凝结而成。2. 霰的形成需要低空气温维持在0℃以下，才能保证冰粒在降落过程中不会融化成雨。3. 农历九月南方地区普遍气温在10℃以上，极少达到霰形成的温度条件，因此十分罕见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗采用四三停顿节奏，每句前两个字、中间一个字、后两个字稍作停顿，如“九月/霰/维集，南方/见/未曾”。2. 读颔联“马寒添瑟缩，我瘦益崚嶒”时，“添”“益”二字稍加重音，突出对比效果。3. 整体诵读语气偏沉郁平缓，尾联语速放慢，体现悠远清冷的意境。
句式仿写指导
1. 可仿写本诗颔联“XX添XX，XX益XX”的正反对比句式，前半句写外物状态，后半句写自身状态形成对比。2. 示例：“花残添落寞，酒冷益清寥”，以残花的落寞反衬饮酒人的清冷心境。3. 仿写时要注意上下句对仗工整，词性对应，情感关联。
名句写作应用
1. “我瘦益崚嶒”可用于描写困境中坚守气节、不肯妥协的人物形象。2. 示例：“即使生活一再给他施压，他依旧不肯随波逐流，真可谓是‘我瘦益崚嶒’，风骨丝毫未减。”3. 也可用于描写历经磨难却依旧保持初心的精神状态。
关联知识图谱
《春雪》（韩愈）同主题
1. 韩愈《春雪》中“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”描写的也是霰的景象。2. 两首诗都以罕见的霰雪为核心意象，借景抒发个人情志。
方回同作者
1. 本诗作者为宋元之际诗人方回，是江西诗派后期代表人物，著有《瀛奎律髓》《桐江续集》。2. 本诗属于方回后期流寓生涯的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
马寒添瑟缩，我瘦益崚嶒
该句以马的畏寒瑟缩反衬人的嶙峋风骨，用语瘦硬，情感饱满。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待