雨中怀竹隠

还因今夜雨,忆著故山凉。

野水循除急,修筠出屋长。

萤光侵蕙帐,鼠迹乱书囊。

岂不念归去,怀哉方绝粮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
元代初年仇远羁旅杭州所作
本诗作于元世祖至元年间,当时作者仇远授杭州路儒学教授,作为南宋遗民出仕新朝,内心充满矛盾,生计清贫,雨夜触景生情怀念早年隐居的竹隠居所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言近体律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁,每句五字,全诗八句,讲究平仄、对仗、押韵规范,是宋元时期文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是雨夜触发对故山隐居生活的深切怀念,二是受生计所迫无法归乡的无奈与怅惘,是宋元易代之际遗民群体的典型情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“竹隠”是作者早年隐居的居所名称,“除”指台阶,“修筠”指修长的竹子,“蕙帐”指用蕙草编织的隐士帷帐,“绝粮”指生计匮乏、没有存粮。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义,读者可以直接理解对应指代的事物。
逐句白话释义
第一二句的意思是,因为今夜下起了雨,我就想起了故乡山里凉爽的日子。第三四句的意思是,野外的溪水沿着台阶湍急流淌,高高的竹子长得比房屋还要高。第五六句的意思是,萤火虫的微光透进了蕙草做的帐子,老鼠的脚印弄乱了装书的布袋。第七八句的意思是,我怎么会不想回去呢,只是怀念那里的时候我正连饭都吃不上啊。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人雨夜客居外地的时候,怀念自己故乡的隐居居所,抒发了想要回到故乡过闲适的隐居生活,却因为生计困顿没有办法成行的无奈心情。全诗没有华丽的辞藻,都是用日常的景物来抒发真实的情绪,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
修筠(竹)植物学
诗里提到的“修筠”就是竹子,是我们生活中很常见的植物,四季常绿,质地坚硬,古人经常用竹子来象征君子高洁、坚韧的品格。很多喜欢隐居的文人都喜欢在居所周围种竹子,用来体现自己不与世俗同流合污的志向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,一二句语速要放缓,读出怅惘的语气,三四句可以稍微加快,读出回忆里故居生活的鲜活感,五六句语气要放轻柔,读出细节的细腻感,七八句语速再放慢,读出沉郁无奈的情绪。每句按照“二三”的节奏断句,比如“还因/今夜雨,忆著/故山凉”。
句式仿写指导
大家可以仿写“还因XX,忆著XX”的触景生情句式,这个句式很适合用来写看到某个场景触发回忆的内容,比如可以写“还因今夜风,忆著故园花”,或者“还因一杯茶,忆著旧友容”。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面是当前看到的场景,后面是触发的回忆,逻辑要通顺。
名句写作应用
“还因今夜雨,忆著故山凉”这句可以用在写思乡、怀念旧居的作文开头,比如写雨夜怀念故乡的作文,开头用这句就可以很自然地引出自己对故乡的回忆。也可以用在描写乡愁的散文里,用来体现自己对故乡的深切思念,比直接说“我很想家”要更有文采。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》也是唐代羁旅怀乡诗的经典作品,和本诗一样都是借夜晚的景物抒发客居外地的怀乡愁绪,两首诗的情感内核高度相通,都是古典怀乡诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

还因今夜雨,忆著故山凉
本句以浅白质朴的语言触发深沉的怀乡情绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待