相如琴台

闻有雍容地,千年无四邻。

园院风烟古,池台松槚春。

云疑作赋客,月似听琴人。

寂寂啼莺处,空伤游子神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
卢照邻入蜀游琴台所作
本诗为唐高宗总章年间,卢照邻入蜀任职期间,游历成都司马相如琴台古迹时创作,是诗人初到蜀地触景生情的吊古之作,创作动因源于对司马相如风流才名的仰慕与自身际遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵符合格律规范,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对西汉名士司马相如的追慕凭吊,感慨昔人已逝、古迹空余的沧桑变迁,二是诗人作为异乡游子触景生情,抒发自身仕途失意、漂泊无依的羁旅愁思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,雍容地指司马相如琴台,形容其风雅有名的特质。第二,四邻指周边的住户人家,侧面凸显古迹的清幽冷寂。第三,槚读作jiǎ,指楸树,是一种寿命较长的乔木,常种植在古旧园地中。第四,作赋客特指西汉文学家司马相如,他以《子虚赋》《上林赋》闻名后世。第五,听琴人特指卓文君,相传她被司马相如的《凤求凰》琴音打动,二人相恋私奔。第六,游子是诗人的自称,当时他远离家乡入蜀任职。第七,风烟古指园林里的风光烟雾带着古朴的气息。第八,空伤指徒劳地感到悲伤,抒发无奈的情绪。第九,啼莺指啼叫的黄莺,用声音反衬环境的寂静。
逐句白话释义
第一句是说我早就听说过成都有处风雅有名的古迹,就是司马相如的琴台。第二句写这处古迹已经存在上千年,周边空旷没有相邻的住户。第三句写琴台的园林院落里,风烟都带着古朴悠远的气息。第四句写池塘边的台榭旁,松树和楸树都在春日里焕发生机。第五句写天上飘动的云朵,看起来就像当年写赋的司马相如一样。第六句写天边悬挂的明月,仿佛就是当年听司马相如弹琴的卓文君。第七句写如今只有黄莺在寂静的园林里啼叫,更显得环境冷清。第八句写我这个漂泊在外的游子看到这番景象,平白生出无尽的伤感。第九句整体没有额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译,方便大众理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览成都司马相如琴台古迹时创作的吊古抒怀作品。诗人先写琴台的悠久历史与古朴清幽的环境,再通过联想将眼前的云、月与司马相如、卓文君的典故关联。最后由景生情,感慨昔人早已逝去,只有古迹留存至今。诗人也借凭吊古人的契机,抒发自己漂泊异乡的羁旅愁思与仕途不顺的失落情绪。整首诗的基调空灵悠远又带着淡淡的忧伤,情感表达十分真挚。读者可以通过这首诗感受到初唐时期文人吊古诗的常见风格。这首诗的内容简单易懂,没有过于晦涩的典故,普通读者也能轻松体会其中的情感。全诗将写景、咏史、抒情三者自然融合,完成度很高。
跨学科 · 是什么
松与槚的植物特征植物学
诗句中提到的松是松科松属植物的统称,大多为常绿乔木,寿命可达数百年甚至上千年。槚就是现在所说的楸树,属于紫葳科梓属的落叶乔木,生长速度较慢,寿命也很长。这两种树木都常被种植在园林、古迹周边,用来凸显场地的历史悠久。诗句里用松槚春的描写,既写春日的生机,也反衬古迹的古老。读者不需要掌握专业的植物分类知识,也能理解这部分内容的表意。这两种树木在中国传统文化中都有端正、长寿的象征寓意。诗句里的描写完全符合两种植物的生长特性,没有虚构的内容。本次科普仅讲解基础的植物常识,不涉及过深的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的忧伤,不要过于激昂。第一二句“闻有雍容地,千年无四邻”要读得平缓,重音落在“雍容”“千年”两个词上,突出琴台的悠久。第三四句“园院风烟古,池台松槚春”要读得舒缓,重音落在“古”“春”两个字上,凸显环境的古朴与生机。第五六句“云疑作赋客,月似听琴人”要读得稍轻,带着遐想的语气,重音落在“作赋客”“听琴人”上,突出联想的内容。第七八句“寂寂啼莺处,空伤游子神”要读得低沉,重音落在“寂寂”“空伤”上,传达出伤感的情绪。每句的停顿节奏都是“二三”式,比如“闻有/雍容地”“千年/无四邻”,符合五言诗的常规断句。诵读的时候不要刻意拉长尾音,保持自然的语气即可。初学者可以多跟读几遍标准诵读音频,很快就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“云疑作赋客,月似听琴人”的比喻句式,用自然景物关联人文典故。仿写的时候先选取两个常见的自然景物,再找到两个对应的人文意象,用“疑”“似”两个字进行关联。比如写西湖吊古可以写“风似东坡扇,波如西子裙”,既贴合西湖的景物,又关联了苏轼和西施的典故。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量对应,意境要统一。刚开始练习的时候可以先从简单的意象入手,慢慢提升难度。这种比喻加对仗的句式,用在写作中能大幅提升文采。大家可以多找一些相关的诗句进行参考,总结仿写的规律。多进行这类练习,能有效提升大家的语言表达能力。
名句日常写作应用
“云疑作赋客,月似听琴人”这句名句可以用在描写古迹游览、怀古抒情的日常写作中。比如去历史古迹游览写游记的时候,可以用这句来表达对历史人物的追慕之情。比如写“走在成都琴台路的青石板上,望着天上的云月,忽然就体会到了卢照邻‘云疑作赋客,月似听琴人’的感慨”。还可以用在描写月夜景色的文章中,营造空灵悠远的意境。使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。这句名句的知名度较高,使用后很容易引发读者的共鸣。大家在日常写作中可以多多尝试使用这类古诗文名句,提升文章的文化底蕴。除了游记之外,这句也可以用在随笔、散文等多种文体的写作中。
关联知识图谱
西汉文学家司马相如酬唱赠答
司马相如是本诗的核心凭吊对象,他是西汉时期著名的辞赋家,被后人称为赋圣。他与卓文君的爱情故事流传千年,是中国古代经典的爱情典故之一。成都的琴台遗址就是为了纪念他和卓文君而留存的古迹。本诗里的作赋客就是指代司马相如,听琴人指代卓文君。普通读者大多都听过司马相如的相关典故,能快速理解本诗的内容。这个关联是本诗最核心的知识关联,属于基础通识内容。相关信息可以在《史记·司马相如列传》中找到权威记载。本次关联仅讲解基础内容,不涉及过深的学术考证。
初唐四杰同作者|同流派
本诗的作者卢照邻是初唐四杰之一,其他三位分别是王勃、杨炯、骆宾王。初唐四杰是初唐时期重要的文学革新群体,他们摆脱了齐梁浮艳诗风的影响,拓展了诗歌的题材范围。卢照邻擅长七言歌行和五言律诗,本诗是他五言律诗的代表作品之一。初唐四杰的创作对唐代诗歌的发展产生了深远的影响,为盛唐诗歌的繁荣奠定了基础。普通读者大多都知道初唐四杰的相关常识,能快速定位本诗的创作时期。这个关联属于中国古代文学的基础通识内容。相关信息可以在各类中国文学史教材中找到权威记载。本次关联仅讲解基础内容,不涉及过深的学术考证。

名句 CLASSIC LINES

云疑作赋客,月似听琴人
该句运用了比喻、想象的艺术手法,将自然景物与凭吊对象巧妙关联,意境空灵悠远,历代评注均称赞其构思巧妙、情韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待