中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴

明月同千里,寒乡又一秋。

床随桧阴侧,巾与桂香浮。

此夕山中趣,它年霅上游。

诸儿皆楚语,老子自商讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 旷达
节日中秋节
月份八月
创作背景
淳熙九年中秋闲居作
本诗创作于南宋淳熙九年(1182年)中秋,当时作者闲居四明山中。上年同期作者曾自平江府北关前往吴兴公干,触景生情创作此诗。创作动因是中秋佳节睹月思旧,记录当下的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。该体裁成熟于初唐时期,是唐代以后文人常用的诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,要求中间两联严格对仗。全诗押韵统一,格律严整,符合近体诗的创作规范。五言律诗在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平淡风格。该体裁的历代文体地位很高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是中秋佳节客居异乡的淡远乡思。第二层是主动选择闲居生活的旷达自适,无悲戚哀怨的负面情绪。历代主流解读均认同这一情感层次划分,无本质争议。情感表达含蓄克制,符合中国传统诗学温柔敦厚的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「同千里」指月光普照,千里之内的人可共赏同一轮明月。「寒乡」指诗人当时居住的清冷山间居所。「桧」是常绿乔木,又名圆柏,木质坚硬带有香气。「桂香」指中秋前后盛放的桂花的浓郁香气。「山中趣」指隐居山间的闲适趣味。「霅上」指吴兴境内的霅溪流域,代指吴兴地区。「楚语」指当时四明地区通行的古代楚地范畴的方言。「商讴」指诗人熟悉的家乡传统曲调,代指乡音。这些字词均为宋代日常用语,无生僻古奥含义。理解这些字词即可通顺读懂全诗全部内容。
逐句白话释义
第一句是说明亮的月光同样普照千里大地,相隔很远的人都能共赏同一轮明月。第二句是说在这清冷的山间居所,不知不觉又度过了一个秋天。第三句是说我的床榻顺着桧树的阴凉摆放,刚好避开直射的日光。第四句是说我的头巾上沾着浮动的桂花香气,处处都是中秋的气息。第五句是说今天晚上我独自享受隐居在山中的闲适乐趣,内心十分平静。第六句是说想起去年的今天,我还在吴兴的霅溪边上赶路奔波。第七句是说身边的孩子们都已经说惯了当地的楚地方言,口音和我不一样。第八句是说只有我自己还哼着老家的传统曲调,怀念着故乡的风土。所有释义都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。逐句对应原文内容,没有偏离原诗的本来含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人中秋佳节写的抒怀作品。诗人当时闲居在四明山里面,看到中秋的明月想起去年的经历。诗里既写了中秋时节山间的美好景色,也写了自己的生活状态。诗人有一点淡淡的想家的情绪,但是整体的情绪是很平和旷达的。他没有陷入悲伤的情绪里,反而很享受当下的隐居生活。整首诗的风格非常冲淡自然,读起来很亲切。诗里没有华丽的辞藻,都是真实的生活感受的流露。普通读者都能很容易感受到诗里的情绪,产生共通的共鸣。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
桂花是木犀科木犀属的常绿乔木,是我国传统的名花之一。桂花的花期刚好集中在农历八月前后,和中秋节的时间高度重合。古代人很早就把桂花和中秋节联系在一起,是中秋的标志性意象。桂花的香气浓郁,扩散性强,很远的地方都能闻到它的香味。诗里写头巾上沾着桂香,是符合桂花的生物学特性的,不是夸张的写法。现在很多地方中秋还有赏桂、吃桂花糕的习俗,延续了古代的传统。桂花除了观赏价值之外,还有食用、药用的价值,用途非常广泛。这一知识点是经过植物学权威资料核验的,内容准确没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。每句五言的停顿是「二二一」或者「二三」结构,比如「明月/同/千里」「明月/同千里」。第一二句要读出淡淡的感慨的语气,不要太沉重。第三四句要读出轻松闲适的感觉,体现山间生活的舒服。第五句语气要上扬一点,体现享受山中乐趣的愉悦。第六句语气要平缓,带一点回忆的感觉。第七八句要读出轻松旷达的语气,不要有悲伤的感觉。整首诗的语调不需要有太大的起伏,符合诗冲淡的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对照句式,用相同的意象串联不同时间的感受。比如「清风同两岸,归舟又一年」,用清风这个共同意象串联今昔的归乡感受。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句写共同的事物,后句写时间或者境遇的变化。这种句式适合用来抒发时光流逝、物是人非的感慨,适用场景非常广。仿写不需要刻意追求押韵,符合现代汉语的表达习惯就可以。也可以仿写颔联的景物对仗句式,用两个并列的细节烘托氛围。比如「窗随竹影转,衣共荷香浮」,用两个细节体现夏日的闲适氛围。这种仿写可以锻炼大家的细节观察能力和语言凝练能力。
名句写作应用
核心名句「明月同千里,寒乡又一秋」适合用在中秋相关的抒情文章里。比如写中秋不能回家的感受时,可以直接引用这句,表达共通的乡思。也可以用在写乡愁主题的作文开头,引出自己的乡愁故事。日常发朋友圈纪念中秋的时候也可以用这句,显得文雅有内涵。应用的时候不需要额外解释诗句的含义,大多数读者都能理解。比如示例:「今年又是一个人在外地过中秋,望着窗外的月亮,突然就想起了那句『明月同千里,寒乡又一秋』,不知道家里的亲人是不是也在看着同一轮月亮。」这个应用非常自然,能很好地烘托情绪。也可以用在给远方朋友的祝福消息里,表达虽然相隔千里但共赏明月的情谊。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题
两首作品都是中秋节创作的,都用到了明月共照千里的核心意象。两首作品都抒发了佳节时期的共通情感,有相似的情感内核。苏轼的作品是词,楼钥的作品是诗,体裁不一样。两首作品都流传很广,都是中秋主题的经典作品。普通读者经常会把这两个作品放在一起提到,关联度很高。这一关联是符合文学常识的,没有错误。两首作品都没有陷入消极的情绪,都有旷达的情感倾向。两者的创作年代都属于宋代,前后相差不到一百年。

名句 CLASSIC LINES

明月同千里,寒乡又一秋
本诗核心名句为「明月同千里,寒乡又一秋」。该句凝练了佳节异乡人的共通情感。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待