挽南涧先生三首 其三

寂寞溪南路,于今忍重经。

东来待樽俎,南去哭丹青。

四裔传碑版,谁人作志铭。

屏山空矗矗,涧水暗泠泠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 追思
创作背景
吊唁韩元吉途经旧居所作
本诗创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时吏部尚书韩元吉(号南涧先生)病逝于建阳溪南旧居。朱熹与韩元吉为毕生至交,二人曾多次同游论学、酬唱应答,朱熹此次专程前往吊唁,途经韩元吉生前常居的溪南故宅,触景生情创作了这组挽诗,本首为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,为古代挽悼类诗歌的典型体裁。全诗共八句四十字,格律严整,符合近体诗平仄、押韵、对仗规范。挽诗是古代用于哀悼逝者的专用诗歌类型,通常兼具纪实、颂德、抒情三重功能,在宋代士人交游圈层中应用十分普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对已故南涧先生韩元吉的深切哀悼,痛惜友人离世的悲凉情绪。第二层是对韩元吉一生事功、文学成就的高度推崇,以及斯人已逝、功业留世却无人为其撰铭的怅惘不平,末句更融入了物是人非的空寂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“樽俎”指古代祭祀或宴席用的酒器和食器,这里指代备酒吊唁的礼节。“丹青”原指绘画,这里指代韩元吉的遗像。“碑版”指刻有碑文的碑石,这里指代韩元吉的文章和功业被刻石流传。“四裔”指四方边远的地方。“矗矗”形容山势高耸直立的样子。“泠泠”形容水流清凉、声音清脆的样子。“忍重经”意思是不忍心再经过这里。“志铭”指墓志铭,是古代记录逝者生平功绩的文体。
逐句白话释义
第一二句是说溪南的小路现在一片冷清寂寥,我实在不忍心再经过这个地方。第三四句是说我本来从东边来,准备好美酒要和你相聚,现在却只能往南走,对着你的遗像痛哭。第五六句是说你的文章和功业刻成石碑,流传到了四方边远的地方,可现在又有谁能为你写出匹配你功业的墓志铭呢?第七八句是说屏山依旧高高耸立着却已经没有了你的身影,涧水也自顾自地清冷流淌着,仿佛也带着悲伤的气息。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹悼念挚友韩元吉的作品,诗人途经友人旧居,看到物是人非的景象,心里充满了悲痛。诗中既赞颂了韩元吉生前的功绩和影响力,也表达了对友人离世的不舍,还有对这么优秀的人去世后没人能为他写墓志铭的遗憾。最后用景物收尾,把悲伤的情绪融入到山水当中,让整首诗的情感更加深沉动人。整首诗没有特别华丽的辞藻,但是真情实感都藏在平实的文字里,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
屏山与建阳溪南地理特征地理学
诗里提到的屏山现在位于福建省南平市建阳区,属于武夷山脉的支脉,海拔大概有300多米,山势比较平缓高耸,周边有很多溪流环绕。溪南就是建阳区境内崇阳溪的南岸区域,气候温暖湿润,植被非常茂密,现在还是当地著名的文化旅游区域,保留了很多南宋时期的文化遗址。古代这里就是文人隐居的好地方,除了韩元吉,还有很多南宋理学家都曾经在这里居住讲学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着悲伤的情绪。每句按照“2-3”的节奏断句,比如“寂寞/溪南路,于今/忍重经”。读到颔联“东来/待樽俎,南去/哭丹青”的时候可以稍微加重语气,突出悲痛的情绪。读到尾联“屏山/空矗矗,涧水/暗泠泠”的时候语气要放轻放缓,拉长尾音,表现出空寂怅惘的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的情感停顿空间,让情绪自然流露出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“景物+状态+情感”的句式,不用直接说自己的情绪,把情绪藏在景物描写里。比如写怀念自己的母校,就可以写“校门空落落,铃声悄静静”,不用直接说我想念母校,通过校门和铃声的状态就能把怀念的情绪表达出来。还可以仿写对仗的句式,比如“四裔传碑版,谁人作志铭”这样前后两句内容相关、结构对称的句子,让自己的文字更有节奏感和表现力。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,把真实的情感融入进去就好。
核心名句应用场景
“屏山空矗矗,涧水暗泠泠”这句可以用在悼念长辈、先贤的作文或者悼词里,用来表达物是人非的追思之情。比如写纪念自己去世的老师的文章,就可以用“回到当年的教室外,只觉得屏山空矗矗,涧水暗泠泠,再也听不到老师熟悉的讲课声了”。也可以用在描写故地重游、物是人非的场景里,比如回到很久没去的老家,看到老房子还在但是亲人已经不在了,就可以用这句诗来烘托悲伤怅惘的氛围。这句诗的适用场景非常广,只要是表达追思、怅惘的情绪都可以用。

名句 CLASSIC LINES

屏山空矗矗,涧水暗泠泠
该句为本诗核心名句,以景结情,将哀悼情绪融入景物描写中,流传极广。历代诗评家多赞其语淡情深,不着一哀字而悲恸自现,是宋代悼亡诗中借景抒情的经典范例,后世常被用于表达对已故先贤的追思之情。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待