既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之

别君当以诗,此物不充饥。

二事交为病,吾曹均坐兹。

欲谈殊烂熳,趣去苦凄悲。

晚宿投幽寺,翻思赴野期。

风灯半明灭,雨叶乱纷披。

安石畏作别,渊明当语离。

萍蓬居靡定,燥湿志难移。

问隠俱携弟,躬耕皆有儿。

怀哉衡泌乐,可以共栖迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
南宋庆元年间玉山隐居时期创作
本诗创作于南宋庆元年间,作者当时已辞官隐居信州玉山,某次与友人徐文显兄弟会面辞别后,夜宿当地日光寺,因感念二人志趣相投,离别后心绪难平,遂创作此诗寄赠对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的传统诗歌体裁,每句固定五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,擅长抒发质朴深沉的情志,历代均有大量经典创作,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与知交好友辞别后的凄楚怅惘,第二层是与友人志趣相投的知己情谊,第三层是不受境遇影响、坚守隐居躬耕理想的笃定追求,整体情感沉挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,吾曹,意思是我们这类人,是古代对同阶层或志趣相投群体的自称。第二,坐兹,意思是因为这个,这里指因写诗和谋生两件事困扰。第三,趣去,意思是急忙离开,趣通促,是仓促的意思。第四,衡泌,指代隐居之地,出自《诗经》。第五,栖迟,意思是居住、停留,这里指隐居生活。第六,萍蓬,指浮萍和蓬草,古代常用来比喻漂泊不定的生活。第七,燥湿,指干燥和潮湿的不同环境,这里指代不同的人生境遇。第八,烂熳,这里指谈话的兴致浓厚、无拘无束。第九,野期,指和友人约定的同游山野的计划。第十,风灯,指寺庙里被风吹动的油灯。
逐句白话释义
第一句:和你告别的时候我应当写诗相赠,虽然诗不能解决吃饭的问题。第二句:写诗和谋生这两件事交相困扰我们,我们这些人都因为这件事受苦。第三句:刚才和你聊天的时候兴致特别浓厚,可仓促要离开的时候只觉得满心凄楚悲伤。第四句:傍晚我投宿到幽静的山寺里,反过来回想之前和你约定同游山野的计划。第五句:风吹着油灯半明半暗不停晃动,雨水打在树叶上,叶子散乱地飘落。第六句:谢安害怕和人分别,陶渊明也写过离别的诗句。第七句:我们就像浮萍和蓬草一样没有固定的居所,可不管境遇好坏,我们的志向都不会动摇。第八句:我们想要隐居的时候都带着弟弟,亲自耕种的时候家里都有儿子帮忙。第九句:隐居生活的快乐多么值得向往啊,我们可以一起在那里生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和好友文显兄弟辞别后,夜宿寺庙时写了寄给对方的作品。全诗先写两人的共同困境和离别时的复杂情绪,再写夜宿寺庙看到的景象,接着用两个古人的例子说明离别是人之常情,最后表达自己不管境遇如何都不会改变隐居的志向,邀请好友和自己一起过隐居躬耕的生活。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,情感却很真挚,完全是诗人真实心情的流露。
跨学科 · 是什么
日光寺地理位置地理学
诗里提到的日光寺位于现在的江西省上饶市玉山县,玉山县地处江西东北部,和浙江省相邻,境内多山地丘陵,植被茂密,气候湿润,古代就有很多寺庙建在山林里,是很适合隐居的地方。现在日光寺的地面建筑已经不存在了,只有遗址还留在当地的山林中,是当地的文化遗迹之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每句按照“二三”的节奏断句,比如“别君/当以诗”“此物/不充饥”。开头两句读的时候语气要平缓,体现诗人的自嘲情绪。中间写离别的几句语气要稍微低沉,体现悲伤的情绪。写景的两句读的时候语速放慢,突出夜景的清冷。后面写志向的几句语气要坚定,体现笃定的态度。结尾邀约的两句语气要舒缓,带着向往的感觉。整首诗的整体语速不要太快,要符合五古质朴的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的对仗句式,比如“风灯半明灭,雨叶乱纷披”这句,是典型的正对,上下句结构一致,都是景物+状态的结构。仿写的时候先确定两个相关的景物,再给景物搭配对应的状态,比如“山云时聚散,涧水自潺湲”,或者“窗梅初绽落,檐雪半消融”,只要上下句结构一致,景物相关,意境协调就可以。这种对仗句式用在写景的作文里,可以让文字更有节奏感。
名句写作应用
“萍蓬居靡定,燥湿志难移”这句可以用在描写坚守志向的作文里,比如写自己不管学习环境怎么变化,都坚持努力学习的主题,就可以用这句开头。也可以用在赞美他人的文章里,比如写某位前辈不管工作岗位怎么调整,都坚持为人民服务的初心,就可以引用这句。还可以用在演讲稿里,表达自己不管遇到什么困难,都不会改变理想的决心,能让语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
《寄徐文显》同主题
《寄徐文显》是赵蕃写给徐文显的另一首寄赠诗,和本诗创作时间相近,都是赵蕃隐居玉山时期的作品,同样表达了和徐文显的知己情谊以及隐居的志趣,两首诗的风格也非常接近,都是质朴自然的风格,是了解赵蕃交游和思想的重要作品。
衡泌同典故
衡泌出自《诗经·陈风·衡门》,原句是“衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥”,本来是说安贫乐道的生活,后来就成了指代隐居生活的固定典故,本诗里用这个典故,就是指代自己向往的隐居生活,这个典故在古典诗词里使用非常频繁。

名句 CLASSIC LINES

怀哉衡泌乐,可以共栖迟
该句是本诗结尾核心句,化用《诗经》典故指代隐居生活的乐趣,直接发出与友人同隐的邀约,是全诗情感的最终落点,集中体现了宋代士人不慕名利、追求安闲自适生活的价值取向。
萍蓬居靡定,燥湿志难移
该句以漂泊不定的浮萍蓬草比喻人生境遇的动荡,以不受干湿环境影响的坚定志向比喻个人志趣的笃定。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待