七夕泛舟二首一

卢照邻 · 唐

汀葭肃徂暑，江树起初凉。

水疑通织室，舟似泛仙潢。

连桡渡急响，鸣櫂下浮光。

日晚菱歌唱，风烟满夕阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 闲适

创作背景

七夕泛舟即景创作

本诗为卢照邻宦游蜀中时期七夕佳节乘舟游江时的即景之作，创作时间约为唐高宗显庆年间，是诗人为记录当日泛舟所见的初秋江景与节俗氛围所作，是《七夕泛舟二首》的第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗，每句五字，全诗八句共四联，讲究平仄对仗与押韵规则。五言律诗起源于南北朝时期，至唐代初唐逐步定型，是唐代文人常用的诗歌体裁之一，在唐诗体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕七夕泛舟的闲适体验展开，既包含对初秋江边清美景致的喜爱之情，也融入了对七夕神话传说的浪漫联想，整体氛围明快舒展，无悲戚沉郁的情绪表达，是典型的节俗赏景类作品的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

汀葭指的是水边生长的芦苇。徂暑的意思是盛夏的暑气逐渐消退。织室是古代神话传说里织女编织云锦的居所。仙潢指代传说中的天上银河。桡是划船用的桨。櫂也指船桨，和桡的意思相近。菱歌是南方水乡女子采摘菱角时唱的民歌。风烟指的是江边弥漫的雾气和晚风混合的状态。这些字词都是唐代山水诗里的常用词汇，理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

水边的芦苇长得整齐肃爽，盛夏的暑气已经慢慢消退了。江边的树木被风吹动，送来初秋的第一阵凉意。看着眼前连绵的江水，让人怀疑它一直通到天上织女的织房里。坐着小船漂在江上，就好像漂浮在天上的银河里一样。船桨接连划动，穿过水面的时候传来急促的声响。船桨划下去的时候，打散了水面上倒映的粼粼波光。天色渐渐晚了，远处传来采菱女子的歌声。江边的雾气和晚风交织，铺满了被夕阳染红的整个天空。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人在七夕节当天坐船游览江边的全程所见。首联先交代了当时的时节和环境特点，点明刚好是暑气刚退、初秋微凉的七夕时节。颔联由眼前的江水联想到七夕的神话传说，增添了浪漫的氛围。颈联写划船时的细节，从听觉和视觉两个角度展现泛舟的乐趣。尾联写傍晚的江边景色，收束全诗，整体描绘了一幅清新浪漫的七夕泛舟图。全诗没有复杂的情感表达，核心就是记录当时闲适愉悦的出游体验。

跨学科 · 是什么

芦苇的生物特性植物学

诗句里提到的汀葭就是我们常说的芦苇，是很常见的水生植物。它多生长在浅滩、湖边、江边的湿地上，在我国南北各地都有分布。初秋的时候芦苇的茎叶长得最为挺拔，整体颜色是青绿色，到深秋才会逐渐变黄变白。芦苇的根系很发达，能够起到固堤、净化水质的作用，还有一定的经济价值，可以用来造纸、做编织品。古代文人常常用芦苇来烘托秋天清冷的氛围，是古典诗词里很常见的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，语速可以稍缓，体现出闲适的氛围。首联“汀葭/肃/徂暑，江树/起/初凉”每句断成三部分，读“肃”“初”的时候可以稍作停顿，突出时节变化的特点。颔联“水疑/通/织室，舟似/泛/仙潢”读的时候可以稍微拉长语调，体现出浪漫的遐想感。颈联“连桡/渡/急响，鸣櫂/下/浮光”语速可以稍快一点，模拟船桨划动的节奏感。尾联“日晚/菱歌/唱，风烟/满/夕阳”语速放慢，读“满夕阳”的时候语气放轻，体现出晚景的悠远感。

句式仿写指导

这首诗里的“水疑通织室，舟似泛仙潢”用了“事物+疑/似+联想内容”的比喻句式，很适合用来写观景时的联想。仿写的时候可以先找到眼前的具体景物，再根据景物的特点联想相关的熟悉事物或者传说内容。比如看到山间的云海可以写“云疑铺雪岭，雾似绕仙山”，看到湖面的荷花可以写“花疑开洛水，叶似盖横塘”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，联想的内容要和景物本身的特点契合，不要太突兀。

名句写作应用

核心名句“日晚菱歌唱，风烟满夕阳”适合用在描写水乡、乡村晚景的作文里，也可以用在记录出游经历的散文里。比如写暑假去江南水乡游玩的经历时可以这样用：“我们沿着西塘的河道慢慢走，不知不觉就到了傍晚，真可谓是‘日晚菱歌唱，风烟满夕阳’，岸边的阿婆唱着软糯的吴语小调，天边的晚霞把河水都染成了暖橙色，让人舍不得离开。”用的时候不需要额外加太多解释，就能很好地烘托出傍晚水乡的柔美氛围。

关联知识图谱

杜牧《秋夕》同主题

两首作品都是以七夕节为创作背景的经典唐诗，都融入了七夕相关的神话传说元素。杜牧的《秋夕》侧重写宫女七夕的孤寂情绪，本诗侧重写泛舟的闲适愉悦，二者都是唐代七夕主题诗词的代表性作品，可以放在一起对比阅读，感受不同诗人在同一节俗背景下的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

日晚菱歌唱，风烟满夕阳

该句以视听结合的手法勾勒出七夕傍晚江边的柔美晚景，意境开阔悠远。

标签 TAGS

喜悦闲适地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

卢照邻约634年—约686年

唐代著名诗人，初唐四杰成员

七夕泛舟二首 一