赠杨左司三首 其一

白下初逢使广轩,始披云雾见青天。

黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。

举室尚为湖外客,一身还上浙江船。

莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感激 · 羁旅
创作背景
淳熙末年赠别作
本诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),是作者赴两浙东路任职前辞别杨左司时所作,二人初逢于建康(白下)时杨左司曾对作者的作品给予高度评价,距创作时已过十年,此前作者任职荆湖南路,家属仍留居湖南任所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人常用的创作体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对杨左司赏识自己的知遇之恩的真挚感念,第二层是对十年宦海沉浮、全家异地分隔、辞别知己赴任的复杂怅惘之情,历代解读对这两层情感的共识度极高,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白下是古代南京的别称,这里指建康府。披云雾见青天是常用俗语,比喻受到高人指点或赏识,豁然开朗。青衫是宋代低级官员的官服颜色,这里指代官职低微。莼羹鲈鲙是著名的古典典故,指代思念故乡、归隐的想法。黄花指菊花,红叶指枫叶,都是秋季常见的景物。湖外指洞庭湖以南的地区,也就是今天的湖南省一带。广轩是宋代官方设置的驿馆名称,是官员出使时的暂住场所。惘然是形容心中惆怅、若有所失的样子。
逐句白话释义
第一句说当初在白下的广轩驿馆第一次遇到您。第二句说那次见面就像拨开云雾见到了青天,让我深受启发。第三句说我当年写的关于黄花红叶的诗句,承蒙您深深赏识。第四句说一晃十年过去,我如今头发白了,还是只穿着低级官员的青衫。第五句说我的全家还在湖南地区客居。第六句说我独自一人要登上前往浙江的船。第七句说就算莼菜汤和鲈鱼片这些江南美味再好。第八句说我这次惆怅的原因,根本不是因为要向东回家啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给赏识自己的同僚杨左司的赠别诗。全诗先回忆了两人第一次见面时自己受到赏识的经历,再讲了十年间自己的仕途际遇,接着写现在自己要独自赴浙江任职、家人还留在湖南的现状,最后用反用典故的方式,表达了自己辞别知己、宦海漂泊的复杂怅惘情绪。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
白下地名沿革地理学
白下是南京的古称之一,最早得名于东晋时期的白下城,唐代时曾将金陵改名为白下县,后世就常用白下指代南京地区。宋代时白下属于建康府管辖,是长江下游的重要城市,也是江南地区的交通枢纽。对应诗句是第一句“白下初逢使广轩”。文学表达里用古称指代地名,更有典雅的韵味。科学事实是白下的地理位置就在今天江苏省南京市主城区一带。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓深沉,带着淡淡的怅惘情绪。每句七字的断句一般是四三拍,比如“白下初逢/使广轩,始披云雾/见青天”。首联要读出回忆的郑重感,颔联要读出时光流逝的感慨感,颈联要读出漂泊无依的无奈感,尾联要读出复杂怅惘的深沉感。遇到停顿的地方可以稍微拖长音,最后一句的“重惘然”三个字要放慢语速,加重语气,收尾要轻而缓,不要太急促。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联反用典故的句式,结构是“XX虽XX矣,不是XX重XX”。首先选一个大家熟悉的常用典故,然后反转它的传统表意,表达自己的独特感受。比如可以写“梅花傲雪虽清矣,不是凌寒独爱开”,反用梅花傲雪的传统典故,表达自己开梅花不是为了表现清高,而是有别的原因。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,转折要自然合理,不要太生硬,还要符合七言的句式节奏。
名句写作应用场景
核心名句“莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然”适合用在表达复杂情绪的写作场景里。比如写自己放弃了大家都羡慕的选择,心里有别的遗憾的时候,可以用这句话来形容。比如写毕业的时候放弃了家乡的好工作,选择去外地打拼,离别同学的时候,就可以引用这句话,表达自己的怅惘不是因为舍不得家乡的安逸,而是舍不得身边的朋友。用的时候要先点明典故的本意,再讲自己反用的原因,更容易让读者理解。
关联知识图谱
张翰思归同典故
本诗尾联化用了张翰思归的典故,张翰是西晋时期的官员,在洛阳做官的时候,看到秋风起,就想念家乡的莼羹鲈鲙,于是辞官回家。这个典故传统上用来指代思念故乡、渴望归隐的情绪,本诗反用这个典故,表达自己的怅惘另有原因。这个典故是古典诗词中最常用的归隐类典故之一,应用范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然
这两句化用西晋张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之,打破了传统归隐典故的固定表意,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待