别曾运使

钟陵寂寞几何年,公自茶山又一传。

万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉。

乖离每觉如思古,流转何知复拜前。

賸欲相从还索去,候门稚子望归鞯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感身世 · 送别
创作背景
创作背景
这首诗创作于南宋淳熙年间,当时诗人赵蕃居江南西路钟陵,送别即将离任的曾姓转运使,对方为南宋江西诗派代表人物曾几(号茶山居士)后裔,传承江西诗派文脉,诗人与对方久别重逢后再度分离,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层:一是对曾运使传承曾几文脉的敬重之情,二是与友人久别重逢又要分离的不舍怅惘,三是对自身多年仕途流转、漂泊无定的身世慨叹,情感真挚厚重,含蓄内敛,符合宋代文人抒情的典型特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.钟陵:古地名,位于今江西南昌一带。2.茶山:指南宋诗人曾几,号茶山居士,是江西诗派代表人物。3.运使:转运使的简称,是宋代主管地方财赋、监察的官职。4.乖离:指分离、离别。5.流转:指仕途辗转、漂泊不定。6.賸欲:同“剩欲”,意思是很想、非常想要。7.归鞯:鞯是垫马鞍的东西,归鞯代指归家的坐骑。8.老鹤:诗中用来比喻曾运使品格高洁、才学出众。
逐句白话翻译
1.钟陵这个地方文脉沉寂已经有多少年了。2.您是茶山居士曾几的后人,又传承了他的文脉。3.相隔万里我没能追赶上您的脚步,攀附您的才学。4.傍晚的风中,我哪里还忍心听那鸣叫的蝉声。5.每当我们分离的时候,我总觉得像是在思念古代的贤人。6.辗转漂泊多年,哪里想到还能再次在您面前拜见。7.我很想要一直跟从您相伴,可您还是要离开这里。8.您家的小孩子正等在门口,盼着您骑马回家呢。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人在钟陵送别曾姓转运使时所作。2.首先点明了曾运使是茶山居士曾几的后人,传承了江西诗派的文脉。3.接着描写了送别时的场景,烘托出离别的怅惘心情。4.再写两人久别重逢的惊喜,感叹命运流转的奇妙。5.最后表达了诗人想要一直跟随对方学习的心愿,以及不舍对方离去的情感。6.整首诗既抒发了对友人的敬重与不舍,也暗含了诗人对文脉传承的重视。7.同时也流露出诗人自身多年漂泊流转的身世感慨。8.整体情感真挚,意蕴厚重,是典型的宋代文人送别诗。
跨学科 · 是什么
宋代转运使制度历史学
1.运使是转运使的简称,是宋代的重要地方官职。2.宋代设置转运使最初是为了保障军队的粮草运输。3.后来转运使的职权不断扩大,负责管理辖区内的财赋收入。4.同时还承担着监察地方官吏、协调地方政务的职能。5.转运使一般由中央直接委派,是宋代加强中央集权的重要制度设计。6.诗中的曾运使就是担任这一职务的官员,地位较高。7.诗人对他十分敬重,也侧面体现了转运使在宋代地方的影响力。8.这一制度对宋代的地方治理产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.比如首句读为“钟陵/寂寞/几何年”,第二句读为“公自/茶山/又一传”。3.首联语速平缓,读出对曾运使的敬重之感。4.颔联语速稍慢,语气放轻,读出送别时的怅惘和落寞。5.颈联语速略微加快,读出久别重逢的惊喜与慨叹。6.尾联语速放缓,语气低沉,读出不舍友人离去的情感。7.整首诗的诵读整体基调是低沉而真挚的,不要过于激昂。8.每句末尾的韵脚可以适当拉长,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗颔联的对仗句式,用来表达送别时的不舍情感。2.原句“万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉”采用了上下句对仗的结构。3.前半句写对友人的敬仰与追随之愿,后半句写送别时的场景烘托情感。4.仿写时要注意上下句的词性相对,语义相关,情感相通。5.比如可以仿写为“千里无缘同策马,斜阳何忍看归帆”。6.前半句写没能和友人一同前行的遗憾,后半句写夕阳下看友人归船的不舍。7.仿写时不需要严格符合格律,只要语义通顺,情感真挚即可。8.这种对仗句式很适合用在送别类的作文或者书信当中,提升文采。
名句写作应用
1.核心名句“万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉”适合用在送别类的写作场景中。2.当你送别十分敬重的长辈或者前辈的时候,可以用这句话来表达你的敬仰与不舍。3.比如写送别自己的老师调去其他地方工作的作文时,就可以引用这句诗。4.也可以用在表达自己没能赶上优秀的人脚步的遗憾的场景中。5.比如写自己崇拜的学者退休,你没能当面向他请教,就可以用这句诗抒发遗憾。6.引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配语境。7.引用这句诗能够让你的文字更有古典韵味,也能更准确地传达你的情感。8.注意不要用在轻松愉快的送别场景中,适配偏凝重、敬重的送别氛围。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
1.两首作品都属于送别诗范畴。2.都抒发了送别友人时的不舍与对友人的敬重之情。3.都采用了意象烘托情感的创作手法。

名句 CLASSIC LINES

万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉
该句以老鹤喻指曾运使的高洁品格与高远才学,以晚风鸣蝉的凄清意象烘托送别时的怅惘心境,对仗工整,意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待