绵州官池赠别同赋湾字

𬨎轩遵上国,仙佩下灵关。

尊酒方无地,联绻喜暂攀。

离言欲赠策,高辨正连环。

野迳浮云断,荒池春草斑。

残花落古树,度鸟入澄湾。

欲叙他乡别,幽谷有绵蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 惜别 · 羁旅 · 送别
创作背景
卢照邻蜀中任职赠别友人
本诗创作于唐高宗显庆年间,作者时任益州新都尉,在绵州官池设宴送别赴京公干的友人。席间众人采用分韵赋得的规则创作赠别诗,作者分得"湾"字为韵脚,遂创作此诗记录送别场景。本次送别是作者宦游蜀地期间的普通社交活动,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗的分支,在五言律诗基础上拓展篇幅,要求全诗通押平声韵,中间各联全部对仗,格律约束严格。初唐时期五言排律逐步定型,多用于宴饮、赠别等正式社交场合,是唐代文人社交创作的常用文体,在初唐诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人短暂相聚后即刻分离的不舍惜别之情,对友人赴京行程的关切祝福;第二层是作者客居蜀地的羁旅愁思,借送别抒发自身久居异乡的漂泊感。历代主流解读均将其归类为初唐蜀中赠别诗的代表性作品,情感真挚沉郁,符合卢照邻诗歌的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是𬨎轩,指古代使臣乘坐的轻便车辆,这里代指赴京的友人。第二个重点词是仙佩,指佩戴玉饰的人,是对友人的美称。第三个重点词是灵关,指蜀地通往关中的重要关隘,是古代入蜀出蜀的必经之路。第四个重点词是联绻,同缱绻,指好友相聚时情谊深厚、难舍难分的状态。第五个重点词是绵蛮,出自《诗经》,原指黄鸟的叫声,这里代指异乡的鸟鸣,烘托漂泊之感。这些字词都是唐代赠别诗的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是,你乘坐着使臣的车辆前往京城,佩戴着玉饰经过灵关离开蜀地。第三四句的意思是,之前我们一直没有机会相聚饮酒,这次难得短暂相聚,情谊深厚让人十分开心。第五六句的意思是,我原本想给你一些临别赠言,可我们的高谈阔论一环接一环,停不下来。第七八句的意思是,野外的小路被浮云遮挡,荒弃的官池边春草长得斑斑驳驳。第九十句的意思是,残花飘落在古老的树枝上,飞过的鸟儿一头扎进澄澈的水湾里。第十一十二句的意思是,想要说尽他乡送别的愁绪,幽谷里传来黄鸟绵蛮的叫声,更添了几分愁思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在绵州官池送别友人的完整过程,先写友人的身份和行程,再写两人短暂相聚的喜悦,接着写送别时看到的暮春景色,最后抒发送别友人的不舍和自己客居异乡的愁绪。全诗没有过于华丽的辞藻,所有情感都藏在景物描写里,读起来真挚自然,能让人感受到初唐文人宦游他乡时的复杂心情。这是一首典型的初唐赠别诗,符合当时文人宴饮送别的创作习惯。
跨学科 · 是什么
唐代绵州地理地理学
绵州是唐代剑南道下辖的州,地处成都东北方向,是蜀地通往关中的交通要道。现在的绵阳市依然是四川省第二大城市,涪江穿城而过,周边多低山丘陵,地貌和唐代基本没有太大变化。诗中提到的幽谷地貌,就是四川盆地北部丘陵地区的典型景观,春季多鸟鸣,和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,符合送别诗的情感基调。前两句要读得舒展,读出友人奔赴京城的轻快感觉。第三四句要稍微上扬,读出相聚的喜悦感。第五六句要读得流畅,体现出两人交谈时的畅快。第七到十句是写景,语速要放慢,每个意象都要读得清晰,营造出清冷的氛围。最后两句语速要再放慢,语气放轻,读出离愁别绪的悠长感。句与句之间的停顿要均匀,每五个字后面稍微停顿一下就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗中"残花落古树,度鸟入澄湾"的写景句式,这个句式的结构是名词+动词+名词,名词+动词+名词,上下句对仗工整,画面感极强。仿写的时候可以先选两个相关的景物,比如"微风穿细柳,轻舟过碧滩",就是符合这个结构的句子。要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,景物要属于同一个场景,这样写出来的句子就会和谐自然。平时写景的时候多练习这种句式,能快速提升写景文字的画面感。
名句写作应用
"残花落古树,度鸟入澄湾"这句可以用在描写暮春景色、烘托离别氛围的作文里。比如写和家人春游告别乡村的时候,可以写“走到村口回头望,老梨树下落满了白色的花瓣,远处的水鸟掠过河面,真有种‘残花落古树,度鸟入澄湾’的感觉,心里满是不舍”。也可以用在描写古村落景色的文章里,用来体现古村落的静谧和古朴的氛围。只要是暮春、送别、幽静山水的场景,都可以用这句诗来丰富内容。
关联知识图谱
《送二兄入蜀》同主题
《送二兄入蜀》也是卢照邻的赠别诗代表作,同样创作于宦游蜀地期间,核心情感都是送别亲友的不舍和羁旅乡愁,和本诗的创作背景、情感内核完全一致,是了解卢照邻蜀中时期创作风格的关联作品。

名句 CLASSIC LINES

残花落古树,度鸟入澄湾
这两句是本诗的核心名句,以暮春郊野景色烘托送别氛围,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待