九日游马祖岩

赵蕃 · 宋

环城往往尽高峰，更欲登高底可同。

马祖自今成故实，龙山翻觉堕虚空。

当公迭唱青霄上，政我孤吟返照中。

要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 雅趣

节日重阳节

创作背景

重阳游马祖岩唱和

本诗作于南宋淳熙年间，作者时任信州州学教授，重阳当日与同僚友人同游信州城郊马祖岩，友人先有诗作唱和，作者步韵创作本诗回应。本次游赏是南宋信州士人团体例行的佳节雅集活动。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严整，共八句五十六字，中间两联对仗工稳。七言律诗成熟于唐代，宋代成为士人日常酬唱、抒怀的主流体裁之一，本诗是南宋中期士人游赏类七律的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是重阳登高览胜的闲适愉悦，二是对古今胜迹、典故的谐趣化慨叹，三是与友人同游唱和的欣悦，整体基调旷达明快，无传统重阳诗词的悲秋伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 九日：指农历九月初九重阳节，古代有登高的习俗。2. 马祖岩：地名，因唐代高僧马祖道一曾在此居住得名。3. 底可同：哪里能比得上。4. 故实：历史典故、旧事。5. 龙山：指东晋孟嘉落帽的龙山，是重阳登高的经典典故场景。6. 吹帽节：重阳节的代称，源自孟嘉重阳登龙山被风吹落帽子的典故。7. 马牛风：出自“风马牛不相及”，指事物之间毫无关联。8. 返照：夕阳的余晖。9. 迭唱：轮流作诗唱和。10. 孤吟：独自吟诗。

逐句白话释义

1. 环绕着信州城的地方到处都是高高的山峰。2. 今天想要登高览胜，哪里还有能和马祖岩相比的地方呢。3. 马祖岩如今已经成为了知名的历史古迹。4. 相比之下，传说中孟嘉落帽的龙山反而好像虚无缥缈，遥不可及。5. 正当你们一行人在高高的山顶上轮流作诗唱和的时候。6. 正好我独自在夕阳的余晖里吟诵诗篇。7. 要是我们今天没有辜负重阳佳节的好兴致。8. 谁还能说我们之间就像风马牛一样毫无关联呢。9. 整首诗的语言平实自然，没有晦涩的用词。10. 读起来轻松明快，很容易理解其中的情感。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了作者重阳日和友人一同游览马祖岩的全过程。2. 开篇先写马祖岩的地势优势，是登高的绝佳去处。3. 颔联用马祖岩的实景和龙山的典故对比，突出此次游赏的乐趣。4. 颈联写友人们登高唱和，自己独自吟诗的不同状态，相映成趣。5. 尾联用两个经典典故点明主旨，表达此次游赏的愉悦。6. 全诗没有传统重阳诗里常见的悲伤忧愁情绪。7. 反而充满了轻松旷达的意趣，还有对和友人同游的珍惜之情。8. 也体现了宋代士人闲适自在的生活状态。9. 读者能从中感受到佳节游赏的美好氛围。10. 也能体会到古人对自然和友情的重视。

跨学科 · 是什么

重阳节登高习俗民俗学

1. 重阳节是中国传统节日，时间在每年农历九月初九。2. 登高是重阳节最重要的传统习俗之一，早在战国时期就已经出现。3. 古人认为重阳节登高可以避灾祈福，还能欣赏秋日的美景。4. 除了登高之外，重阳节还有插茱萸、赏菊花、喝菊花酒的习俗。5. 现在重阳节也被定为老人节，增添了敬老的新内涵。6. 本诗描写的就是宋代人过重阳节登高游赏的真实场景。7. 这首诗里的登高活动和现在人们重阳登高的习俗一脉相承。8. 能让我们直观感受到古代节日习俗的传承性。9. 各地的重阳登高习俗会根据当地的地理环境有不同的特点。10. 南方多登山，北方也有登城楼、登高塔的习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，体现出旷达的情感。2. 首联节奏为“环城/往往/尽高峰，更欲/登高/底可同”，每句三处停顿，语速稍缓，突出登高的期待感。3. 颔联节奏为“马祖/自今/成故实，龙山/翻觉/堕虚空”，“成故实”要重读，“堕虚空”语气稍轻，突出对比的感觉。4. 颈联节奏为“当公/迭唱/青霄上，政我/孤吟/返照中”，前句语气明快，后句语气舒缓，形成对比。5. 尾联节奏为“要是/不孤/吹帽节，孰云/真隔/马牛风”，两句都要重读，升调收尾，突出旷达的主旨。6. 每句之间停顿1秒左右，联与联之间停顿2秒左右。7. 整体语速控制在每分钟20-25句左右，不要太快。8. 读的时候可以稍微带上一点愉悦的情绪，贴合诗歌的情感基调。9. 重点字词的读音要准确，比如“底”读dǐ，“孰”读shú。10. 多读几遍就能很好地把握这首诗的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗的对比句式，比如“X自今成故实，X翻觉堕虚空”的结构，用来表达实景和传说的对比。2. 示例1：“赤壁自今成故实，铜雀翻觉堕虚空”，描写游览赤壁时的感受。3. 示例2：“兰亭自今成故实，流觞翻觉堕虚空”，描写游览兰亭时的感受。4. 也可以仿写尾联“要是不孤X，孰云真隔X”的结构，用来表达两件看似不相关的事物因为某个契机产生关联。5. 示例3：“要是不孤看花约，孰云真隔山水重”，描写和朋友赴约赏花的场景。6. 示例4：“要是不孤读书兴，孰云真隔古今同”，描写读书时和古人产生共鸣的感受。7. 仿写的时候要注意前后句的对仗，词性要尽量对应。8. 内容要贴合自己想要表达的情感，不要生硬套用。9. 平时多练习这种对仗句式的仿写，能提升语言的凝练度。10. 也能更好地体会古典诗词的语言魅力。

核心名句日常写作应用

1. 名句“要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风”可以用在描写节日聚会、好友相逢的作文里。2. 示例1：同学聚会的时候，大家来自天南海北，能聚在一起十分难得，可以写“要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风，毕业十年我们还能相聚，实在是莫大的缘分”。3. 示例2：和网友因为共同的爱好线下见面的时候，可以用这句诗形容志趣相投打破了空间的隔阂。4. 示例3：参加重阳登高活动的时候，遇到了很多志同道合的陌生人，可以用这句诗表达相逢的喜悦。5. 示例4：写关于传统节日的作文的时候，可以用这句诗引出重阳节的习俗和乐趣。6. 用的时候不需要完全贴合重阳的背景，只要是表达缘分巧合、志趣相投的场景都可以用。7. 用的时候可以稍微解释一下典故，让读者更容易理解。8. 这句诗的语气比较轻松，适合用在比较欢快的写作场景里。9. 不要用在悲伤、严肃的写作场景里，不然会显得不协调。10. 平时积累这种用典巧妙的名句，能让作文更有文化底蕴。

关联知识图谱

孟嘉落帽同典故

1. 孟嘉落帽是重阳节的经典典故，出自《晋书·孟嘉传》。2. 东晋时期孟嘉跟随桓温重阳登龙山，帽子被风吹落，他却浑然不觉，桓温让其他人写文章调侃他，孟嘉提笔回应，文采斐然，被传为佳话。3. 后来“落帽”“吹帽”就成了重阳节的代称，也用来形容人风流倜傥、不拘小节的状态。4. 本诗里的“吹帽节”就是用的这个典故。5. 历代很多诗人都用过这个典故，比如杜甫的“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”，辛弃疾的“谁与老兵共一笑，落帽参军华发”。6. 这个典故是重阳诗词里最常用的典故之一。7. 能让我们感受到古代文人的风雅气质。8. 也能帮助我们更好地理解传统节日的文化内涵。9. 现在很多重阳相关的文化活动也会用到这个典故。10. 是中华民族传统文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风

本句为全诗核心名句，化用孟嘉落帽、风马牛不相及两个经典典故，对仗工稳，构思奇巧，将佳节俗例与游赏际遇自然结合，后世多被用于形容际遇巧合、志趣相投打破地域或身份隔阂的场景。

标签 TAGS

旷达雅趣地理学民俗学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者