入夜应潭对岸作示成父

赵蕃 · 宋

溪山风月两相当，痼疾真成得秘方。

往日同舟但饶信，祇今去路落湖湘。

贫离亲戚古所叹，归去田园老未忘。

试遣溪头问酒价，扫沙聊得踞胡床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感愁思 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

淳熙十三年潭州宦游所作

本诗作于南宋淳熙十三年（公元1186年），诗人赵蕃时年46岁，因在衡州安仁县令任上得罪上司被罢官，漂泊于潭州（今湖南长沙）境内，夜对溪山有感而作，寄赠随行的弟弟赵成父，创作动因源于仕途失意的现实处境与对故乡的深切思念。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐梁时期，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，是古代文人最常用的抒情体裁之一，历代佳作层出不穷，在古典诗歌史上占据极高地位。

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层：一是宦游漂泊、与亲人分隔的孤独怅惘，二是贫病交加、亲友疏远的世态慨叹，三是始终坚守归隐田园理想的人生执念，末尾落脚于苦中作乐的豁达心态，情感层次丰富，真挚动人，是历代文人失意时的共情载体。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “痼疾”本义指久治不愈的慢性病，这里用来比喻诗人酷爱山水风月的长久癖好。2. “饶信”指宋代的饶州和信州，大致对应现在江西省东北部的上饶、景德镇一带。3. “湖湘”是古代对洞庭湖和湘江流域的统称，也就是现在的湖南省大部分区域。4. “胡床”是古代从西域传入的一种折叠坐具，类似现在的马扎，方便外出携带使用。5. “应潭”是潭州境内的一处水潭名称，位于现在湖南省长沙市周边的湘江沿岸。6. “成父”是诗人弟弟的字，赵蕃与弟弟感情深厚，多有唱和诗作留存。7. “踞”是蹲坐的意思，这里指诗人随意坐在胡床上的放松姿态。8. “秘方”原指治病的独家药方，这里指欣赏山水风月能消解愁绪的独家办法。

逐句白话释义

1. 首句写溪山与清风明月互相映衬，景色美得恰到好处。2. 第二句说自己酷爱山水的老癖好，真的找到了消解愁绪的独家秘方。3. 第三句回忆往日和弟弟同乘一船，来往于饶州、信州的旧时光。4. 第四句感叹如今自己独自赶路，漂泊到了遥远的湖湘地界。5. 第五句说贫穷时亲戚疏远，是古人就已经慨叹过的人情常态。6. 第六句说自己就算到老，也不会忘记回归故乡田园的平生愿望。7. 第七句写自己试着派小童到溪头的酒肆，问问现在的酒价高低。8. 第八句写自己清扫沙滩上的杂物，暂且拿出胡床坐下欣赏眼前的景色。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人赵蕃夜晚在潭州水边，写给弟弟成父的作品。2. 诗人当时正处于宦游漂泊、生活贫困的人生阶段，内心满是失意情绪。3. 开篇先写眼前溪山风月的美好景色，暂时消解了自己的愁闷。4. 接着通过今昔对比，抒发了和弟弟分隔两地的思念之情。5. 又点出自己贫困潦倒、亲友疏远的现实处境，暗含对世态炎凉的感慨。6. 明确表达了自己始终没有放弃归隐故乡田园的人生理想。7. 结尾落笔于当下买酒闲坐的动作，流露出苦中作乐的豁达心态。8. 整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。

跨学科 · 是什么

饶信与湖湘的地理位置地理学

1. 诗中提到的饶州是宋代江南东路的下辖州，治所在现在的江西省鄱阳县。2. 信州同样是宋代江南东路的下辖州，治所在现在的江西省上饶市信州区。3. 饶信两地都是赵蕃的故乡所在，是他早年生活的主要区域。4. 湖湘地区的核心是湘江流域，是宋代荆湖南路的主要管辖范围。5. 赵蕃宦游湖南时，曾在潭州、衡州等地长期停留，留下了大量诗作。6. 从饶信到湖湘的距离超过一千里，在古代需要走数月的路程。7. 两地之间隔着罗霄山脉，往来交通十分不便，因此诗人会有分隔两地的感慨。8. 现在饶信和湖湘都属于长江中游城市群，交通已经十分便捷。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的格式断句。2. 首联语速稍缓，语气轻松，读出欣赏山水风月的愉悦感。3. 颔联前半句语速放缓，带点怀念的语气，后半句语气下沉，读出漂泊的怅惘。4. 颈联前半句语气略带慨叹，后半句语气坚定，读出对归隐理想的执着。5. 尾联语速放缓，语气放松，读出苦中作乐的豁达感。6. 全诗的重音可以放在“两相当”“秘方”“饶信”“湖湘”“古所叹”“老未忘”“问酒价”“踞胡床”这些词上。7. 每联之间停顿半秒，整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。8. 诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作，更能体会古诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都用了对仗的句式，结构工整，适合仿写。2. 仿写时首先要注意上下句的字数完全相同，词性要一一对应。3. 比如“往日同舟但饶信，祇今去路落湖湘”，是今昔对比的对仗句式。4. 仿写时可以先确定对比的两个维度，比如“昔时”对“今日”，“同游”对“独往”，“塞北”对“江南”。5. 组合起来就可以写出“昔时同游共塞北，今日独往赴江南”的对仗句。6. 颈联“贫离亲戚古所叹，归去田园老未忘”是前后两句内容相关的对仗。7. 仿写时可以先确定两个相关的主题，比如“闲居陋巷人皆笑，坚守初心志不移”。8. 仿写对仗句可以锻炼语言的凝练能力，提升写作的工整度。

核心名句写作应用

1. 诗中的核心名句是“贫离亲戚古所叹，归去田园老未忘”。2. 这句诗适合用在描写人生失意、感慨世态炎凉的作文场景中。3. 比如写自己创业失败，亲友疏远，又不愿意放弃初心的时候就可以引用。4. 也可以用在描写乡村生活、表达归隐愿望的散文中。5. 比如写自己厌倦了城市的快节奏生活，想要回到故乡田园养老的时候可以引用。6. 引用时可以直接用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的语境。7. 比如“正如古人所说‘贫离亲戚古所叹’，我落魄的时候才真正看清了人情冷暖”。8. 这句诗情感真挚，很容易引发读者的共鸣，是非常好用的写作素材。

关联知识图谱

江西诗派同流派

1. 赵蕃是南宋中期非常重要的诗人，属于江西诗派的后期代表人物。2. 江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派，由北宋诗人黄庭坚开创。3. 江西诗派的创作主张是“无一字无来处”，讲究点铁成金、夺胎换骨的创作技巧。4. 赵蕃和同时代的诗人韩淲齐名，两人都是江西上饶人，被合称为“上饶二泉”。5. 赵蕃的号是章泉，韩淲的号是涧泉，二人的唱和诗作被收录为《二泉吟》。6. 赵蕃的诗歌风格受陶渊明影响很深，大多平淡自然，没有刻意的雕琢修饰。7. 这首《入夜应潭对岸作示成父》就非常典型地体现了他的创作风格。8. 赵蕃一生诗作很多，留存下来的作品有三千多首，收录在《乾道稿》《淳熙稿》等集子中。

名句 CLASSIC LINES

贫离亲戚古所叹，归去田园老未忘

该句化用《史记》典故，语言平实却内涵厚重，既道出了古今共通的世态人情，又彰显了失意文人坚守理想的高洁品格。

标签 TAGS

愁思羁旅隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者