过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之

晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。

渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。

因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。

二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 怅惘
创作背景
访友不遇代简寄赠
这首诗作于赵蕃途经吴江时期,诗人专程前往拜访任吴江尉的李仲纯,恰逢李仲纯乘船外出未能相遇,便写下这首诗代替书信寄赠给对方,记录此次拜访的经过与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共八句,每句七个字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范,在唐代发展成熟,是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人专程拜访友人未遇的淡淡失落,同时寄托了对友人的牵挂,以及期待日后再会的殷切期许,情感真挚质朴,没有晦涩的抒怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尉曹”指古代主管刑狱的县尉官职,这里指李仲纯的任职。“不值”意思是没有遇到、拜访不遇。“代简”就是代替书信的意思,简是古代书写用的竹简,代指书信。“吠厖”指吠叫的狗,厖同“尨”,指多毛的狗。“赊面觌”意思是没能当面见到,赊在这里是落空、没有实现的意思。“松陵”是吴江的别称,唐代以来就有此称呼。“心降”指心里佩服、倾慕,这里指想要和对方唱和的心愿落空。“二季一翁”是诗人的自称,指自己带着两个晚辈出行。
逐句白话释义
清晨我前往吴江寻访担任县尉的李仲纯。到了之后才听说他乘船外出,门口的狗对着我吠叫提醒主人不在家。我本来打算当面观赏他收藏的渔具画图,这次没能实现。想要和他在松陵唱和诗作的心愿也落了空。我想着之后托人把我的作品寄给他。可惜现在没有机会和他一同欣赏这绝佳的江南水景了。我带着两个晚辈刚刚和这里告别乘船离开。希望你回来之后一定要派人到我的船边报个信。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人专程拜访友人未遇的完整经过。直白表露了诗人没能见到友人的淡淡失落情绪。也展现了诗人和李仲纯之间深厚的友人情谊。还寄托了诗人期待日后和友人再会、一同赏景唱和的美好期许。整首诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感十分真挚。清晰展现了宋代文人之间交游唱和的日常状态。也侧面描绘了吴江地区的江南水乡风貌。是宋代交游诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
吴江位于现在的江苏省苏州市南部,紧邻太湖。境内河道密集,湖泊众多,是典型的江南水乡地貌。自古以来渔业就十分发达,是江南地区重要的水运枢纽。古代往来文人大多走水路经过吴江,留下了很多吟咏作品。松陵是吴江的古城区所在地,历来是吴江的政治文化中心。当地的水乡风貌也催生了很多和渔具、渔耕相关的文化创作。宋代时期吴江属于平江府管辖,是江南重要的商业和文化聚落。现在的吴江依然保留了大量江南水乡的传统风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏要平缓自然,语速不需要太快。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,比如“晓寻/仙尉/向吴江”。前四句要读出略带好奇、然后得知友人不在的淡淡失落的语气。第五第六句要读出略带遗憾的语气。最后两句要读出诚恳的期许感,语速可以稍慢。全诗押韵的字是江、厖、降、双、窗,诵读时这些字可以稍作重读,凸显韵律感。整体情感不要太过浓烈,要符合宋诗平实的风格。诵读时不需要过多的语气起伏,保持质朴的感觉就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的首句“晓寻仙尉向吴江”是典型的“时间+行为+目的地”的七言句式,可以仿写。仿写时可以先确定出行的时间,比如“暮访”“春寻”“秋探”等词汇放在开头。中间部分写出行的目的或者拜访的对象,比如“故友”“恩师”“旧宅”等。最后加上出行的目的地,比如“入蜀州”“到钱塘”“赴山乡”等。比如可以仿写为“春寻故友到钱塘”,就符合这个句式的结构。还有最后一句的抒情句式“望君须遣候船窗”是直白表达期许的句式,也可以仿写。仿写时可以把期待的内容替换成自己的需求,比如“盼君早寄信来厢”。仿写时要注意前后内容的连贯,符合七言诗句的节奏要求。
核心名句写作应用
“二季一翁新作别,望君须遣候船窗”可以用在拜访亲友不遇的场景。比如你去拜访朋友对方刚好不在,你临走前留便条就可以用这句。也可以用在表达对远方亲友的牵挂,期待对方回信的场景。比如给很久没有联系的老朋友写信,结尾可以用这句表达期许。还可以用在记录出行游记的文章里,表达旅途中的意外遗憾和美好期许。这句语言质朴,情感真挚,不需要太多语境铺垫就可以使用。适合用在记叙文、书信、随笔等文体中,不适合用在非常正式的官方文书里。使用时可以直接引用,也可以稍微改动字词适配自己的场景。
关联知识图谱
赵蕃同作者
赵蕃是南宋中期著名诗人,号章泉先生。他是江西诗派后期的代表人物之一,和韩淲并称“上饶二泉”。他的诗作风格以平实自然见长,多写日常交游、山水景物。这首诗是他游历江南时期的代表作品之一。他一生多次参加科举未中,晚年才得到一个低级官职。他的作品大多收录在《全宋诗》的《章泉稿》部分。他的交游非常广泛,和当时很多文人都有唱和往来。这首诗就是他交游诗作的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

二季一翁新作别,望君须遣候船窗
这句是全诗的核心收尾句,直白表露诗人告别后期待友人回信告知近况的心情,用语质朴平实,符合宋代江西诗派后期平实自然的创作特点,后世多被用来表达访友不遇后的牵挂期许。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待