简谢张王臣

赵蕃 · 宋

病过春风二月时，不知春已到酴醿。

当公置酒招新社，念我因诗辱旧知。

岂但讙言慰羁旅，更容醉墨对淋漓。

寒窗卧想夜来乐，门外卒然风雨驰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 惋惜 · 羁旅

创作背景

卧病错过社日邀约

本诗作于南宋孝宗淳熙年间，作者当时卧病信州玉山寓所，时值农历二月春社，友人张王臣设社酒招饮，挂念作者患病特意寄诗相邀，作者因病未能赴约，故作此诗答谢友人的厚意。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是宋代成熟的格律诗体裁。全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐，在盛唐发展成熟，至宋代形成了偏重理趣、用词瘦硬的独有风格，是古典诗词的核心体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对友人张王臣挂念旧交、设宴相邀的真挚感激；二是客居他乡卧病时收到友人关怀，漂泊羁旅的孤寂得到极大慰藉；三是因病错过欢聚、又遇风雨阻拦的细微遗憾，整体情感真挚平实，冲淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“简谢”指写信致歉道谢，古代“简”就是书信的意思。“酴醿”是一种春末开白花的蔷薇科植物，古人认为它开了就代表春天快要结束了。“新社”指春社，是古代祭祀土地神祈求丰收的节日，在农历二月举行。“羁旅”指离开家乡在外漂泊居住。“卒然”就是突然的意思，也写作“猝然”。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用词，没有生僻的含义，理解起来难度很低。

逐句白话释义

第一句写我生病卧床，整个春风和煦的二月都过去了。第二句写我都不知道春天已经开到了酴醿花，快要结束了。第三句写您置办了酒席，邀约大家参加春社的聚会。第四句写您还挂念着我这个老朋友，特意寄诗来邀请我。第五句写您的温情话语哪里只是安慰了我在外漂泊的孤寂啊。第六句写我甚至能想象到大家喝醉了肆意挥笔写字的畅快场景。第七句写我躺在寒冷的窗边，想着昨夜本该有的欢聚快乐。第八句写没想到门外突然刮起大风下起大雨，更没法出门了。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人卧病在床，错过了农历二月春社时朋友设宴相邀的聚会，特意写诗向朋友道谢致歉的事。全诗没有华丽的辞藻，都是平实的日常话语，既写出了对朋友记挂自己的感激，也写出了在外漂泊生病时的孤单，还有错过聚会、又遇到风雨的小遗憾，整体读起来非常真诚，就像和朋友聊天一样亲切自然。

跨学科 · 是什么

酴醿的生物学特性植物学

诗句里的酴醿现在正式学名叫重瓣空心泡，是蔷薇科悬钩子属的植物。它一般在春末夏初开花，花是白色重瓣，有淡淡的香气，在我国长江流域以南地区分布很广。古代人很喜欢种酴醿做花篱，因为它开花的时候就代表春天的花季快要结束了，所以古诗词里常常用它来代表送春的意象。这种植物的果实还可以食用，味道酸甜，也可以用来酿酒。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要平缓，语气要温和，不要太激昂。首联“病过春风二月时，不知春已到酴醿”要读得稍慢，带一点淡淡的怅然感，断句是“病过/春风/二月时，不知/春已/到酴醿”。颔联和颈联要读出感激的暖意，断句分别是“当公/置酒/招新社，念我/因诗/辱旧知”“岂但/讙言/慰羁旅，更容/醉墨/对淋漓”。尾联要读出一点遗憾的感觉，最后一句“门外卒然风雨驰”可以稍快一点，突出风雨突然到来的感觉，断句是“寒窗/卧想/夜来乐，门外/卒然/风雨驰”。

基础句式仿写指导

可以仿写“病过春风二月时，不知春已到酴醿”的转折句式，前面写自己没注意到某段时间的流逝，后面写某个标志性的事物出现才惊觉变化。比如可以写“忙过蝉鸣三伏时，不知秋已到梧桐”，前面写夏天忙着工作，连三伏天的蝉鸣都没注意到，后面看到梧桐叶落才发现秋天已经来了。仿写的时候要注意前后句的对应关系，前面是时间段，后面是这个时间段结束的标志性事物，语言要平实自然，不要太刻意雕琢。

名句写作应用场景

“病过春风二月时，不知春已到酴醿”这句可以用在写自己因为忙碌或者生病，错过了身边美好事物的场景里。比如你最近忙着准备考试，考完了出门发现桃花都谢了，春天快要结束了，就可以在日记或者作文里写“这段时间天天泡在图书馆刷题，真有种‘病过春风二月时，不知春已到酴醿’的感觉，居然都没注意到楼下的玉兰花都落完了”。也可以用来写长时间专注做一件事，忽略了周围环境变化的场景。

关联知识图谱

王驾《社日》同主题

两首诗都以春社节日为创作背景，都描写了春社宴饮的民俗场景，都是唐宋时期春社主题的代表性作品，适合放在一起对比阅读，了解古代春社的不同面向。

古典诗词送春意象同意象

酴醿是古典诗词里常见的送春意象，除了本诗之外，还有很多诗人写过“开到酴醿花事了”类似的句子，都用来表达春天结束、美好时光逝去的怅然情绪，是中国古典文学里固定的意象符号。

名句 CLASSIC LINES

病过春风二月时，不知春已到酴醿

这两句是本诗的核心名句，以平实的口语化表达写出卧病错过春光的怅然，成为后世表现病中疏懒、错过美好事物的意象。

标签 TAGS

劝慰惋惜羁旅历史学植物学民俗学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者