蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其二

邂逅忽成三癸亥,就中和也少三年。

诸公濯濯故如许,老我萧萧真足怜。

少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天。

东南故旧多离阔,犹喜丞能共此筵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感重逢
创作背景
湖州偶遇故交获观先给事遗墨
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作于赵蕃游历湖州期间。诗人偶然与叔骥、和叔、明父、叔宝等多位旧友相逢,又从和叔处得见其先父(曾任给事中)的遗留墨迹,有感于此次难得的相聚,遂创作这组诗,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七个字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗等规则。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者在湖州偶遇多位故旧、得以相聚同宴的真切喜悦,第二层是作者见故人风神依旧,反观自身鬓发萧疏的暮年慨叹,整体情感悲欣交织,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"癸亥"是中国传统干支纪年体系中的第40个干支名称,本诗中用来指代三位故交的出生年份。"就中"是文言常用词,意思是"其中、当中",指代前面提到的三位癸亥年出生的人。"濯濯"原本用来形容草木鲜亮的样子,此处引申用来形容几位故人风神清朗、气度俊雅。"萧萧"原本形容风吹草木的声音,此处用来指代作者自己鬓发稀疏、年老衰颓的状态。"政当"是宋代口语化表达,意思是"正赶上、恰逢"。"翻是"是文言转折表达,意思是"反而倒是"。"离阔"是文言常用词,意思是"离散、相隔遥远"。"丞"是古代官职名称,此处指代友人"和叔",他当时担任丞类地方官职。
逐句白话释义
首联点明相逢时的奇妙巧合,作者偶然发现同行的友人里有三位都是癸亥年出生的。其中名叫和叔的友人,年龄比其他三位癸亥年生的人还要小三岁。颔联对比描写众人的不同状态,几位老朋友都依旧风神清朗、气度俊雅,和年轻时没有太大差别。只有作者自己已经年迈衰老,鬓发稀疏苍白,这般模样实在值得怜惜。颈联描写出行时的天气状况,本来打算多住几天,正赶上连日下雪的天气让人十分发愁。等到作者收拾东西打算出发的时候,反而遇上了晴朗的好天气,让人格外欣喜。尾联直接抒发作者的内心感慨,东南一带的老朋友大多都离散各地,相隔十分遥远。作者还能很高兴地和和叔一起参加今天的宴席,实在是非常难得的事。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃游历湖州期间创作的七言律诗。作者在湖州偶然和多位多年未见的旧友相逢,还得以见到友人先辈留下的珍贵墨迹。整首诗围绕这次意外的相逢展开全部内容的描写。诗歌既写出了作者见到故交依旧风神清朗的由衷欣喜,也写出了作者反观自身鬓发萧疏、年华老去的淡淡慨叹。整首诗的整体情感悲欣交织,真实动人。诗歌的语言平实自然,没有过多华丽的雕琢修饰。却将此次相逢的难得与作者内心的珍视之感,表达得格外真挚恳切。
跨学科 · 是什么
干支纪年历史学
干支纪年是中国古代传统的纪年方式,由十天干和十二地支两两组合形成。每一个干支组合对应一个年份,每六十年为一个完整的循环周期。除了纪年之外,干支也常被古人用来指代出生年份,用来计算年龄。宋代文人之间常用干支来代指彼此的出生年份,是当时十分普遍的文化习惯。本诗首联提到的"三癸亥",就是指三位友人都是癸亥年出生的。这种表达方式符合宋代文人的交流习惯,没有任何晦涩的指代含义。读者只要了解干支纪年的基本规则,就能轻松理解这句诗的内容。这种表达方式也侧面体现了宋代文人之间轻松融洽的交流氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要适当放缓,语气要平和真挚,契合诗歌平实自然的整体风格。首联描写相逢的巧合,诵读时要读出发现巧合的轻微惊讶感,语速可以比整体稍快一点。颔联前半句描写故人的状态,要读出对故人依旧清朗的赞赏感,语调明亮。颔联后半句描写自身的状态,要读出淡淡的自嘲和暮年慨叹,语速适当放缓,语调稍沉。颈联前半句描写雪日的愁绪,要读出无奈发愁的情绪,语调稍低。颈联后半句描写晴天的欣喜,要读出意外的愉悦感,语调适当上扬。尾联整体要读出久别重逢的由衷欣喜和对相聚的珍视感,语气温暖柔和。最后一句语速再放缓,拉长尾音,留下充足的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗"少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天"的转折对比句式,用来描写生活中遇到的意外惊喜。仿写的核心逻辑是先铺垫原本不好的预期,再转折到意外出现的好结果,前后形成鲜明的情绪对比。仿写时前后两句的结构要对称,字数相同,对应位置的词性要尽量保持一致。前半句要突出低落、发愁的负面情绪,后半句要突出意外、欣喜的正面情绪。比如学生群体可以仿写为"备考正当愁题难,翻是押中原题欢",用来描写考试前发愁题目太难,结果刚好押中考点的惊喜。上班族可以仿写为"加班正当愁晚归,翻是收到加薪回",用来描写加班时发愁回家太晚,结果收到加薪通知的喜悦。这种转折句式的表达张力很强,很适合用来描写生活中意外的小确幸。多加练习就能熟练运用这种句式,提升表达的感染力。
核心名句日常写作应用
"东南故旧多离阔,犹喜丞能共此筵"是本诗的核心名句,非常适合用在故友重逢的相关场合。这句诗直白真挚,没有过多华丽的修饰,很容易引发大家的情感共鸣。比如多年未见的老同学聚会、老朋友久违的聚餐场合,都可以用这句诗来开场。能够准确地表达出大家散居各地、难得相聚的感慨,以及对本次相聚的珍视和喜悦。也可以用在写给远方旧友的书信或者消息里,用来表达对朋友的思念之情。还可以用来回复朋友发来的聚会邀约,表达自己愿意赴约的欣喜心情。这句诗的适用场景非常广泛,只要是和故交相逢相关的场景都可以使用。恰当使用这句诗,能让你的表达更有文化底蕴,也更能传递真挚的情感。
关联知识图谱
《淮上喜会梁州故人》同主题
《淮上喜会梁州故人》是唐代诗人韦应物的经典诗作,和本诗属于同主题的作品。两首诗都围绕久别之后意外和故交相逢的经历展开描写。两首诗的核心情感都是悲欣交织,既有相逢的喜悦,也有对年华老去、人事变迁的慨叹。两首诗的语言风格都十分平实自然,没有过多华丽的雕琢修饰,情感真挚动人。两首诗都用了对比的手法,将过去的状态和现在的状态进行对比,突出时间的流逝。两首诗的结尾都落脚于当下相聚的珍贵,表达了对本次相逢的珍视之情。《淮上喜会梁州故人》的知名度更高,读者可以将两首诗对照阅读,更能体会故友相逢的共同情感。这种同主题的作品对照阅读,也能帮助读者更好地理解中国古典诗歌中常见的相逢主题的表达特点。

名句 CLASSIC LINES

东南故旧多离阔,犹喜丞能共此筵
该句语言平实自然,不事雕琢,却将江南故交多离散的背景下,难得相聚的珍视之感表达得真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待