登李叔器家见一亭

别驾当年蚤见几,郎君久亦弃文闱。

闭门幽径滋苍藓,杖策高亭接翠微。

试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣。

一官政为饥寒计,未免饥寒故不归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感无奈 · 赞美 · 隐逸
创作背景
拜访友人登亭有感而作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人赵蕃拜访友人李叔器,登李家所建见一亭,有感于李氏父子主动放弃仕途归隐的选择,对照自身为饥寒所迫为官的境遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,是宋代古典诗歌创作的主流体裁之一。该体裁格律严谨,共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范。历代被视为古典诗歌的代表性体裁,艺术地位较高。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是赞赏李叔器父子不慕功名、归隐田园的高洁志趣,二是抒发诗人自身为生计被迫宦游奔波的自嘲与厌倦,暗含对南宋士人困顿境遇的喟叹,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别驾是宋代州府的佐官,这里指代李叔器的父亲。蚤是通假字,通“早”,意思是早早。见几指事先洞察事物的发展征兆,这里指李父早早看清官场险恶及早抽身。文闱指古代科举考试的考场,代指科举仕途。苍藓是生长在阴湿处的青苔。杖策指拄着拐杖。翠微指青山青翠的半山腰区域,代指山野美景。丘园指家乡田园,代指归隐生活。初服指未做官时穿的平民衣服,代指恢复平民身份。征衣指官员出行时穿的衣服,代指宦游奔波的状态。
逐句白话释义
第一句:李叔器的父亲当年早早洞察官场形势,及早抽身归隐。第二句:李叔器也早就放弃了科举仕途的追求。第三句:宅门紧闭,幽静的小路上长满了苍苔。第四句:拄着拐杖登上高亭,视野开阔连接着青翠的山色。第五句:试问回到田园过上归隐的生活。第六句:一定好过冒着风雨穿着征衣在外奔波的日子。第七句:我出来做官只是为了躲避饥寒的生计考虑。第八句:可是还是免不了饥寒,所以没办法归隐回家。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃拜访友人李叔器时,登上李家的见一亭有感而作。诗人首先介绍了李氏父子的人生选择,赞赏了他们不追逐功名利禄的高洁志趣。接着描写了李家幽静的居住环境,紧闭的宅门、长满苍藓的幽径、连接青山的高亭,处处透着归隐生活的闲适清幽。随后诗人直接表达了对归隐生活的认可,认为回到田园的生活远好过在外宦游奔波的辛苦。最后诗人自嘲自己做官本来是为了避免饥寒才出来做官,结果做官也依然免不了饥寒,所以没办法归隐。整首诗语言平实朴素,情感真挚自然,没有刻意的雕琢,却把对友人的赞赏和自身的无奈都表达得十分真切。
跨学科 · 是什么
苍藓的生物学特性植物学
苍藓就是我们常说的青苔,属于苔藓植物类群。它们没有真正的根,只有假根用来固定植株。苔藓植物喜欢生长在阴暗潮湿的环境中,不耐阳光直射。经常有人走的路面不容易生长苔藓,只有少有人走的幽径因为踩踏少、湿度高,很适合苔藓生长。诗里用幽径上长满苍藓的描写,烘托出李家很少有世俗之人来访,环境十分清幽。这种描写是文学上常用的烘托环境的手法,完全符合苔藓的生长特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,每句七个字,诵读的时候每句可以按照二二三的节奏断句。比如第一句读为“别驾/当年/蚤见几”,第二句读为“郎君/久亦/弃文闱”。前四句描写人物和环境,语气要平缓舒展,读出环境的清幽感。第五六句是诗人的观点,语气要肯定,读出对归隐的认可。最后两句是诗人的自嘲,语气要低沉一些,读出无奈的感觉。整首诗的语速不要太快,要有适当停顿,情感要真挚自然,不要刻意夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的五六句用了对比的句式,把两种生活选择进行对比,突出自己的观点。仿写的时候可以先提出一种选择,再对比另一种选择,突出自己的倾向。比如可以仿写“试问寒窗苦读求真知,定胜蹉跎岁月空”,把刻苦学习和虚度光阴对比。也可以仿写“试问家人相伴闲居乐,定胜千里奔波生计忙”,把陪伴家人的生活和在外奔波对比。仿写的时候要注意句式工整,前后两句字数相同,语义相对,表达的观点要明确。
名句日常写作应用指导
“试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣”这句诗常用来表达对归隐生活的向往,对宦游奔波的厌倦。可以用在描写田园生活的作文里,表达对闲适生活的认可。也可以用在表达人生选择的作文里,表达自己不追逐功名利禄的志趣。比如可以写“很多人都在追逐功名利禄的路上奔波劳碌,却忘了身边的美好,正如古诗所说‘试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣’,有时候停下来享受身边的美好,才是真正的幸福。”应用的时候要注意语境,不要用在积极向上鼓励奋斗的场合里。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是东晋陶渊明辞官归隐时所作,同样表达了对官场的厌倦和对归隐田园生活的向往,与本诗核心主题高度契合,是中国古典文学中归隐主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

试问丘园返初服,定胜风雨盖征衣
该句直白表达了归隐胜于宦游的核心主旨,历代评注多赞誉其语淡情真,意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待