在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈

疾风不雪翻成雨,甚欲相过愁出门。

短日已曛灯未上,曲身难直坐如蹲。

儿归尚作他州隔,书到能开病眼昏。

并致江西洪夏集,一樽径欲与君论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
黄庭坚贬谪常德时寄赠友人之作
本诗作于北宋崇宁年间,黄庭坚因元祐党争被贬,暂居常德期间。友人在伯希望阅览洪龟父、夏均文的诗作,黄庭坚遣人回玉山取二人诗集,在诗集送达前先寄此诗,表达致意与共论诗艺的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐。每首共八句,每句七字,格律要求严格,中间两联需对仗,押韵符合平水韵规范,平仄有固定格式。七言律诗是唐宋诗人常用体裁,涌现大量经典作品,在中国古典诗歌史上占有重要地位。本诗是标准七言律诗,完全符合该体裁的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是贬谪病中、天寒路阻、儿子未归的低落怅惘;第二层是收到友人来信的惊喜愉悦;第三层是期盼与友人切磋诗艺的热切真诚。整首诗情感由抑到扬,层次分明,真挚动人,体现了作者在困境中对文学的热爱与对友情的珍视。历代主流解读均认为此诗是黄庭坚晚年真情的自然流露,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“翻”指反倒、反而的意思。第二句的“过”指拜访、探望。第三句的“曛”指日落黄昏的时分。第四句的“蹲”指蜷缩身体坐姿低矮的状态。第五句的“他州隔”指被分隔在别的州县。第六句的“病眼昏”指生病时眼睛昏花视物不清。第七句的“洪夏集”指洪龟父、夏均文二人的诗文集。第八句的“径欲”指直接想要、一心想要的意思。
逐句白话释义
疾风吹过没有落雪反倒下起了雨,我很想去拜访你却发愁没法出门。白天很短已经到了黄昏时分灯还没点上,我身体酸痛很难站直坐着就像蹲着一样。儿子回去取书还被阻隔在别的州县,你的书信送到了能让我昏花的病眼都亮起来。等我把江西洪、夏二人的诗集一起给你送过去,直接想要拿着酒樽和你好好谈论诗艺。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚贬谪在常德期间写的。当时他的友人在伯想要看洪龟父和夏均文的诗作。黄庭坚就派人回玉山去取这两个人的诗集。在诗集送到之前,他先写了这首长诗寄给友人。诗里既写了自己当时病中生活的窘迫状况,也写了收到友人来信的喜悦心情。更表达了他想要和友人一起切磋诗艺的殷切期盼。整首诗语言朴实,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
常德、玉山地名释义地理学
这首诗的标题里提到了两个地名,分别是常德和玉山。常德是黄庭坚当时暂住的地方,也是他写这首诗的地点。玉山是他派人回去取诗集的地方,属于他的家乡一带。宋代的常德归荆湖北路管辖,就是今天的湖南省常德市。宋代的玉山归江南东路信州管辖,就是今天的江西省上饶市玉山县。两个地方之间隔着山脉和河流,距离大概有五百公里。在宋代的时候,两个地方之间通行主要靠水路,往返需要二十多天的时间。这也能解释为什么黄庭坚的儿子回去取书过了很久还没回来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以。比如第一句读成“疾风/不雪/翻成雨”,第二句是“甚欲/相过/愁出门”。开头两句语速稍慢,读出天气不好没法出门的遗憾感。中间两句读的时候语气稍沉,读出病中身体不适的困顿感。第五第六句语速稍快一点,读出收到友人来信的惊喜感。最后两句语气要上扬,读出想要和友人论诗的期待感。每句的最后一个字稍微拖长一点,读出律诗的韵律感。整首诗的整体基调是平实真诚的,不需要太夸张的语气。
基础句式仿写指导
这首诗里的“儿归尚作他州隔,书到能开病眼昏”是很经典的转折句式。这个句式的结构是“前者尚处于某种不好的状态,后者的到来就能带来积极的改变”。仿写的时候可以先铺垫一个低落的现状,再写某个事物到来带来的惊喜。比如可以仿写为“寒天尚作孤城隔,梅开能解客心愁”。也可以写现代的场景,比如“还乡尚作千里隔,音来能暖客中身”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,词性相对。前半句要突出低落的情绪,后半句要突出转折后的喜悦。这样写出来的句子既工整又有情感张力。
名句日常写作应用
这首诗里的“书到能开病眼昏”很适合用在表达收到远方音讯的喜悦的场景里。比如你很久没有收到远方亲友的来信,突然收到的时候就可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在收到自己期盼很久的书籍、礼物的场景里。还有“并致江西洪夏集,一樽径欲与君论”可以用在表达和志同道合的朋友切磋爱好的场景里。比如你拿到了喜欢的书籍、专辑,想要和好朋友一起讨论分享的时候就可以用。写关于友情、知音主题的作文的时候也可以引用这两句诗。引用的时候不需要改动,直接放在句子里就可以。能让你的作文更有文化底蕴,情感表达也更含蓄。
关联知识图谱
洪朋同流派
洪朋字龟父,是北宋时期的著名诗人。他是江西诗派的核心成员,位列“江西诗派三洪”之首。他是黄庭坚的亲外甥,从小就跟随黄庭坚学习诗歌创作。他的诗作风格凝练硬朗,讲究用词出处,完全符合江西诗派的创作标准。黄庭坚对这个外甥的创作水平十分认可,经常和他切磋诗艺。这首诗里提到的要取回的洪夏集,其中就收录了洪朋的全部诗作。后世很多诗论家都认为洪朋的创作完全继承了黄庭坚的诗风。他的作品也是研究江西诗派创作特点的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

并致江西洪夏集,一樽径欲与君论
这两句体现了黄庭坚与友人志同道合的交谊,以及对江西诗派创作的重视。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待