寄周昭礼

都城饮别四年余,寥阔无因问起居。

闻道客游犹往昔,不知生理比何如。

谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏。

折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 怅惘 · 思念 · 惜别 · 羁旅
创作背景
赵蕃、与周昭礼都城别后四年、寄赠诗作
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作于诗人与友人周昭礼在都城离别四年之后,二人久无音信,诗人听闻友人仍在外辗转客游,遂作此诗寄赠以表问候与思念,创作时间学界公认为南宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求格律严谨,颔联、颈联必须对仗,在宋代仍是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人与友人阔别四年的深切思念,对友人长期客游生涯的牵挂担忧,以及音信难通、路途遥远无法相见的怅惘愁绪,历代解读无争议,情感真挚直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寥阔指时空辽远、音信隔绝。生理指生活生计状况。书筒指古代盛装书信的筒状容器,代指书信。驿程指驿路的里程,代指两地之间的距离。睇指斜着眼睛远望,神态带有怅惘之感。渺指愁绪渺茫无边,没有尽头。全诗词义浅显直白,没有生僻字词。所有字词的含义都贴合日常表达的语境。
逐句白话释义
第一句的意思是和你在都城饮酒告别,不知不觉已经过去四年多了。第二句的意思是我们相隔遥远,没有办法打听你的日常起居情况。第三句的意思是最近听说你还像从前一样在外四处客游。第四句的意思是不知道你现在的生活状况比以前怎么样。第五句的意思是我只能翻着过去的诗卷,追忆我们过往交游的时光。第六句的意思是我哪里会计较我们书信往来是频繁还是稀少呢。第七句的意思是我折了一枝梅花,望着面前的江水出神。第八句的意思是通往你那边的驿路有千万里远,渺茫的愁绪将我整个人笼罩。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人周昭礼的寄赠之作。全诗围绕与友人阔别四年的经历展开,抒发了诗人对友人的深切思念之情。同时表达了诗人对友人长期客游生活的牵挂与担忧。也流露出诗人因为路途遥远、音信难通产生的怅惘情绪。整首诗情感真挚,没有刻意的修饰,十分动人。体现了古人对友情的珍视,不因时间和距离变淡。是中国古典寄赠诗中非常有代表性的作品。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
宋代书信传递社会学
对应诗句是“肯向书筒计密疏”。文学表达是诗人不计较书信往来的频繁程度,体现对友情的珍视。科学事实是宋代普通文人的书信主要依靠驿传或者商旅捎带传递,速度慢、丢失率高,亲友之间几年不通信是非常常见的情况。所属学科是社会学。这种通信状况是古人思念情绪特别浓烈的重要客观原因。现在我们有了手机互联网,随时随地都能联系,很难体会古人那种久别无音的心情。这个知识点可以帮助我们更好理解诗里的情感。内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言都按照“二二三”的节奏断句,比如“都城/饮别/四年余”。首联语调平缓,读出时间流逝的感觉。颔联语气稍微放柔,读出对友人的关切感。颈联语调舒缓,读出追忆过往的松弛感。尾联语调要沉郁放缓,读出怅惘的愁绪。每句末尾的韵脚可以稍微拖长,增强韵律感。不需要刻意拿腔拿调,用自然的语气读就可以。只要把握好情感节奏,就能读出诗里的感觉。
基础句式仿写
可以仿写本诗尾联“折得XX睇XX,XX千万渺愁予”的句式,用来表达对远方人的思念。比如写思念家乡的时候,可以写“折得柳枝睇归路,云山千万渺愁予”。比如写思念异地的恋人的时候,可以写“折得桃花睇江路,风烟千万渺愁予”。仿写的时候,第一个空要填符合场景的具体事物,第二个空填眼前看到的景物。第三个空填体现距离感的事物。这样仿写出来的句子既贴合原句的结构,又有自己的内容。没有基础的人也能很轻松学会这种仿写方法。多练习几次就能掌握这个句式的用法。
名句日常应用
核心名句“折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予”有很多日常应用场景。比如你给远方很久没联系的亲友写明信片的时候,可以写这句话表达思念。比如你冬天去赏梅,发朋友圈想念远方朋友的时候,可以配这句话。比如你给好久没见的老同学发问候消息的时候,也可以用这句话。这句话情感含蓄真挚,不会显得过于直白突兀。不管是正式还是非正式的场景都适用。用的时候不需要改字,直接引用就可以。大部分人都能看懂这句话表达的意思。
关联知识图谱
《赠范晔诗》同典故
本诗折梅寄赠友人的表达方式,出自南朝陆凯的《赠范晔诗》,两首诗都是用梅花承载对远方友人的思念,属于同一个典故的应用。这个典故是中国古典诗词中非常常见的表达,大家都很熟悉。关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予
该句以折梅、望江的具象动作承载抽象思念情绪,意蕴绵长含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待