登封大酺歌四首三

卢照邻 · 唐

翠凤逶迤登介丘，仙鹤裴回天上游。

借问乾封何所乐，人皆寿命得千秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感祝愿

创作背景

唐高宗泰山封禅赐酺

卢照邻在蜀中闻封禅盛典，遥和而作此组诗，本诗为第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于初唐宫廷应制诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府，初唐时期逐渐格律化，是唐代诗歌的重要体裁之一。应制诗是古代臣子奉帝王诏命创作的诗歌，要求风格雅正、贴合庆典主题。本诗兼具初唐近体诗的格律特点与应制诗的礼仪属性，是同类题材的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为对唐高宗泰山封禅盛典的赞颂，以及对天下百姓长寿安乐、国家国祚绵长的美好祝祷。情感层次清晰，先以祥瑞意象烘托神圣氛围，再以设问点明民生愿景，既有应制诗的庄重属性，又蕴含朴素的民生关怀，无浮华空洞的歌功颂德之辞。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 翠凤指绘有凤凰纹样的帝王仪仗，是古代皇家专属的祥瑞象征。2. 逶迤形容仪仗队伍绵延不绝、行进舒缓的样子。3. 介丘是对泰山的尊称，特指封禅所用的泰山祭坛所在的山丘。4. 裴回是通假字，通“徘徊”，形容仙鹤盘旋飞舞的姿态。5. 乾封是唐高宗的年号，本诗创作时正值乾封元年封禅礼成。6. 千秋是对寿命绵长的美称，此处既指百姓长寿，也暗指国祚长久。7. 大酺是古代帝王为庆贺盛典下诏允许百姓聚众饮酒的特殊礼仪。8. 登封指登上泰山举行封禅祭天的典礼。

逐句白话翻译

1. 第一句开篇描写封禅队伍的核心仪仗。2. 饰有翠色凤凰纹样的皇家仪仗队伍绵延不绝。3. 队伍沿着山道缓缓行进，登上神圣的泰山祭坛。4. 第二句转写天空出现的祥瑞景象。5. 通体洁白的仙鹤在泰山上空盘旋飞舞。6. 姿态悠然自得，仿佛在天界自由遨游。7. 第三句用设问手法引出诗歌核心主题。8. 询问乾封年间举行的封禅盛典究竟有什么喜乐。9. 第四句直接给出答案，点明全诗主旨。10. 是天下百姓都能健康长寿，享有绵长的福分。

全诗核心内容概括

1. 本诗是《登封大酺歌四首》的第三首。2. 创作于唐高宗泰山封禅礼成后的赐酺活动期间。3. 诗歌开篇先铺陈封禅现场的祥瑞景象。4. 用翠凤仪仗、仙鹤盘旋两个意象烘托盛典的神圣氛围。5. 后半部分用设问的方式直接点明主旨。6. 将封禅的意义落到百姓长寿安乐的平实愿景上。7. 没有一味堆砌华丽的歌功颂德之辞。8. 体现了初唐士大夫对民生安乐的朴素期盼。9. 整体风格明快庄重，符合应制诗的礼仪要求。10. 是初唐封禅题材诗作中较为优秀的作品。

跨学科 · 是什么

唐代封禅制度历史学

1. 封禅是古代帝王祭祀天地的最高等级礼仪。2. 只有认为自己政绩卓著、天下太平的帝王才有资格举行。3. 唐代一共只有唐高宗、唐玄宗两位皇帝正式举行过泰山封禅。4. 唐高宗封禅是历史上首次有皇后参与亚献的封禅典礼。5. 封禅礼分为祭天的“封”礼和祭地的“禅”礼两部分。6. 礼成后帝王通常会下诏改元、大赦天下、赏赐百官。7. 本诗创作时唐高宗就将年号由麟德改为乾封。8. 封禅活动耗费巨大，是唐代重要的国家盛典。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“翠凤逶迤/登/介丘”要读得舒缓庄重，体现仪仗行进的状态。3. 第二句“仙鹤裴回/天上/游”要读得轻盈飘逸，体现仙鹤飞舞的灵动。4. 第三句“借问乾封/何所/乐”要读得略带疑问语气，语速稍慢。5. 第四句“人皆寿命/得/千秋”要读得昂扬有力，突出祝福的情感。6. 全诗整体基调庄重明快，诵读时声音要洪亮饱满。7. 句与句之间的停顿时间可以稍长，营造出盛典的肃穆氛围。8. 重点重读“登”“游”“乐”“千秋”四个关键词，突出情感层次。

基础句式仿写指导

1. 本诗三四句用了“借问XX何所X，XXXX得XX”的设问句式。2. 这种句式先提出问题，再给出答案，能够突出核心观点，吸引读者注意。3. 仿写时可以先确定想要表达的核心主题，比如奋斗、奉献、团圆等。4. 第一步先写设问句，明确询问的对象和角度。5. 第二步写答句，直接点明核心观点，要和问句形成呼应。6. 比如可以仿写为“借问青春何所贵，不负韶华得梦圆”。7. 也可以仿写为“借问师恩何所报，桃李芬芳得满园”。8. 仿写时要注意上下句平仄协调，语义连贯，符合日常表达逻辑。

核心名句写作应用

1. 名句“借问乾封何所乐，人皆寿命得千秋”可以用于多种写作场景。2. 第一个适用场景是祝寿类文章，可以用来表达对长辈长寿的美好祝愿。3. 第二个适用场景是描写太平盛世、民生安乐的主题作文。4. 第三个适用场景是介绍传统民俗、古代封禅文化的科普文章。5. 第四个适用场景是泰山旅游相关的游记、宣传文案写作。6. 比如写重阳节敬老活动的作文时可以用：“正如唐代诗人卢照邻所写‘借问乾封何所乐，人皆寿命得千秋’，我们举办本次活动就是希望所有老人都能健康长寿，安享晚年。”7. 引用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。8. 这句诗情感真挚平实，很容易引发读者的情感共鸣。

关联知识图谱

登封大酺歌四首其一、其二、其四同组作品

1. 本诗是卢照邻《登封大酺歌四首》的第三首。2. 四首诗为同一时期创作，都是为封禅赐酺活动所作的乐歌。3. 其余三首分别描写了封禅队伍的盛大、百官朝贺的场景和天下欢庆的氛围。4. 四首诗共同构成了对唐高宗封禅盛典的完整记录。5. 都属于初唐应制诗的代表性作品。6. 作品都收录于中华书局版《全唐诗》中。7. 艺术风格统一，都具有明快庄重的特点。8. 是研究初唐封禅文化的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

借问乾封何所乐，人皆寿命得千秋

本句为全诗核心名句，以设问手法直接点明封禅盛典的民生愿景，打破了应制诗一贯的浮华范式。历代诗评多赞其立意平实、不谄不泛，后世常被用于祝寿、歌颂太平、泰山文化宣传等场景，文化影响力延续千年。

标签 TAGS

祝愿历史学地理学民俗学

作者 POET

卢照邻约634年—约686年

唐代著名诗人，初唐四杰成员

登封大酺歌四首 三