寄赠侯宿彦明

晁郑风流俱外家,源流如此见津涯。

难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车。

家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙。

顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 抒怀
创作背景
赵蕃寄赠侯彦明创作背景
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的寄赠之作,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃居于湖南长沙一带,与湖湘学派学者多有交游,侯彦明出身学养深厚的世家,才学出众却久居长沙不得升迁,恰逢湖湘学派核心代表人物张栻(号南轩)离世不久,作者有感于家世传承、才士际遇与道统传承困境,创作此诗寄赠侯彦明。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是古典诗词中艺术规范性极强的体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,第一层是对侯彦明家世渊源、家学深厚的赞许,第二层是对自古贤才多被滞于僻远之地的不公现状的感慨,第三层是对当世道统传承者相继离世、儒道衰落的深切感伤,整体情感沉郁厚重,寄寓了作者对友人的期许与对时代的忧思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“外家”指母亲的娘家,也就是舅家。2.“津涯”本义是河岸的边际,这里指学问源流的边界、底蕴。3.“难兄”是对他人兄长的尊称,这里指侯彦明已经去世的兄长。4.“三径”是古代指代隐士居住的地方,最早出自汉代蒋诩的典故,后被陶渊明化用。5.“书五车”形容人读书数量极多、学问渊博,出自《庄子·天下》篇。6.“材秀”指才华出众的优秀人才。7.“滞长沙”指被长期滞留在长沙地区,得不到调任升迁的机会。8.“吾道”指代儒家的道统传承与学术发展脉络。9.这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的古奥用法。
逐句白话释义
1.晁家和郑家的风流文脉都来自你家的外家,2.家族的学问源流如此深厚,能看到清晰的底蕴边界。3.你才华出众的兄长已经去世,故居的三径都已经荒芜,4.我的叔父也一再赞叹你读书多、学问渊博堪比五车书。5.你家的诗名传承由你继承叔父的事业而发扬光大,6.从古到今才华出众的人才总是被滞留在长沙得不到重用。7.顺宁先生已经逝去,南轩先生也已经离世,8.我们所坚守的儒道衰落令人感伤,我的鬓发也已经变得花白。9.整个翻译采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人侯彦明的寄赠之作。2.诗歌开篇先赞许侯彦明的家世渊源深厚,家学传承久远。3.接着提到侯家的变故,夸赞侯彦明的才学出众。4.再点明侯彦明继承家学,却和历代贤才一样被滞留在长沙。5.最后作者感慨当世的道统传承者相继离世,儒道衰落。6.全诗既表达了对友人的赞许与同情,也抒发了作者对时代的忧思。7.整体风格沉郁平实,没有华丽的辞藻,情感真挚厚重。8.是宋代寄赠诗中兼具个人情感与时代关怀的典型作品。
跨学科 · 是什么
“南轩”指代南宋理学家张栻历史学
1.“南轩”是南宋学者张栻的号,张栻是南宋著名的理学家。2.他是湖湘学派的核心代表人物,和朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。3.张栻长期在长沙的岳麓书院讲学,对湖南地区的文化发展影响极大。4.他去世于南宋淳熙七年,距离本诗创作时间很近。5.作者在诗中提到他的离世,是感慨道统传承的重大损失。6.这一称呼是宋代文人称呼他人号的常见用法,符合当时的社交礼仪。7.张栻的学术思想对后世的儒家发展有很深远的影响。8.诗中提到他的离世,也能侧面印证本诗的创作时间范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要偏沉郁,不要太轻快。2.每句七言的断句节奏都是“四三”,比如“晁郑风流/俱外家”。3.首联两句要读出赞许的语气,语调平稳。4.颔联两句要读出惋惜感叹的语气,语调略微下沉。5.颈联是核心名句,诵读时要加重语气,突出感慨的情绪。6.尾联两句要读出悲伤的情绪,语速可以再放慢一点。7.最后一句“吾道伤哉鬓已华”的“伤哉”二字可以稍作停顿,突出情感。8.整首诗的诵读不需要太高的音量,情感内敛更符合诗的基调。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颈联“家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙”是典型的对仗句式,适合仿写。2.仿写时可以先确定前后两句的对应关系,前句写具体的个人特质,后句写普遍的规律。3.首先要保证前后两句的字数相同,都是七个字。4.其次要保证对应位置的词性相对,比如“家世”对“古来”,“诗声”对“材秀”。5.比如可以仿写为“家学渊源承父志,从来志士困穷途”。6.仿写时不需要严格符合平仄要求,只要词性相对、语义通顺即可。7.这种句式适合用来在写作中先点明具体对象的特点,再引出普遍的感慨。8.日常写作中可以用这种句式来增强文字的凝练感和表现力。
核心名句写作应用
1.“家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙”这句适合用在感慨贤才怀才不遇的写作场景中。2.比如写人物传记类文章时,提到某个出身书香门第、才学出众却得不到重用的人,就可以引用这句。3.也可以用在描写地方人才状况的文章中,用来描述某个地区人才辈出却难以外流发展的情况。4.比如写关于湖南地区文化历史的文章,就可以用这句来引出当地的人才境遇问题。5.还可以用在表达对不公境遇的感慨的抒情类文章中。6.引用时不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。7.这句的情感厚重,适合用在比较正式的散文、议论文中,不适合用在轻松的日常文案里。8.引用时可以稍微补充一下诗句的背景,让读者更容易理解含义。
关联知识图谱
三径同典故
1.本诗中“难兄竟没荒三径”的“三径”出自汉代蒋诩的典故。2.蒋诩辞官归隐后,在院子里开辟了三条小路,只和少数隐士交往。3.后来“三径”就成为指代隐士居所的常用典故,在古典诗词中频繁出现。4.陶渊明《归去来兮辞》中也有“三径就荒,松菊犹存”的句子。5.本诗中用这个典故,指代侯彦明兄长去世后故居荒芜的状态。6.这个典故的文化内涵固定,历代使用都没有太大的变化。7.读者了解这个典故后能更好地理解诗中表达的惋惜情绪。8.这个典故是古典诗词中最常用的指代归隐的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙
这句是本诗的核心名句,既点明了侯彦明的家学渊源,又道出了古往今来才士多被埋没于僻远之地的普遍境遇,后世常被用来感慨贤才怀才不遇,也被用来描述湖南地区历代人才辈出却难以得到重用的历史现象,历代诗话多有提及此句的沉郁风骨。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待